DOING THE SAME THING на Русском - Русский перевод

• делать то же самое
• сделать то же самое
• заниматься тем же самым

Примеры использования Doing the same thing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Doing the same thing.
Делая такие вещи.

You ought to try doing the same thing.
Ты должен попытаться сделать тоже самое.

Doing the same thing over and over again and expecting different results.
Делать то же самое и надеяться на другой результат.

I seem to remember you doing the same thing.
Я припоминаю, что ты делала то же самое. Что?

Insanity is in doing the same thing over and over and expecting different results.
Безумие в делать то же самое снова и снова, и ожидая разных результатов.

And they, in turn, will be doing the same thing.
А они, в свою очередь, будут заниматься тем же самым.

I see people doing the same thing in discovering how to be part of God's church.
Я вижу, что люди делают ту же самую вещь в поиске того, как быть частью церкви Бога.

And she was probably planning on doing the same thing to you.
И вероятно она хотела сделать то же самое с тобой.

Calista, do you realize that doing the same thing over and over again and expecting a different result is the definition of insanity?
Калиста, ты понимаешь, что делать то же самое снова и снова и ожидать иного результата- это определение безумия?

There's probably a zillion people doing the same thing.
Вероятно, там, огромное количество людей делает тоже самое.

We think they're doing the same thing in Mystic Falls.
Мы думаем они собираются сделать тоже самое в Мистик Фоллс.

I'm thinking very seriously about doing the same thing.
Я всерьез думаю о том, чтобы сделать то же самое.

If our copy-Goat's doing the same thing, we're running out of time.
Если наш копи- Козерог делает то же самое, у нас мало времени.

Although, a while back, I was sort of doing the same thing.
Хотя, некоторое время назад, я, можно сказать, делал то же самое.

If the definition of insanity is doing the same thing repeatedly and expecting different results, then surely my quest for your salvation ranks me as one of the maddest of men.
Если безрассудство определяется как ожидание, что одни и те же поступки будут приносить разный результат, значит точно мое стремление к твоему спасению делает меня безумнейшим из людей.

I just don't want to end up doing the same thing, you know?
Я просто не хочу закончить, делая то же самое, понимаете?

This dream that I would had just, just yesterday morning, just flashed on me, because, the same lady, the cashier lady was in the dream, doing the same thing, basically.
Тот сон, что мне приснился вчера утром, встрепенул меня, потому что та же женщина, кассирша была в том сне, и делала то же самое, в общем.

What's stopping him from doing the same thing to you?
Что удержит его от того, чтобы сделать то же самое с тобой?

With all due respect, what's to prevent you from doing the same thing?
При всем уважении, но что помешает вам сделать то же самое?

Constantly keep him in sight, ask his companions as much as doing the same thing although the request as an option, and not have to.
Постоянно держите его в поле зрения, попросите своих спутников по мере сил делать то же самое хотя просить, как вариант, и не придется.

Watch, ten years from now, we will all have a midlife crisis and end up doing the same thing.
Смотри, 10 лет спустя, у всех нас будет кризис среднего возраста и мы будем делать то же самое.

The hand just kept going and going and going doing the same thing and then I woke up.
Рука просто продолжал идти и идти и идти делать то же самое, а потом я проснулась.

I'm accompanying Lucas and Danielle, and you happen to be doing the same thing.
Я буду сопровождать Лукаса и Даниель, и ты будешь делать тоже самое.

It really does make a difference and when you imagine thousands upon thousands all doing the same thing, it is a powerful source of Light that is lifting people up.
Это действительно имеет значение, и когда вы представляете себе тысячи и тысячи людей, делающих то же самое, это могущественный источник Света, возвышающий людей.

By voicing our support for Iranian strikers, we are doing the same thing.
Если Запад утверждает, что поддерживает свободу слова, Иран будет делать то же самое.

Thank you for many years in the face of sports journalists we are standing and reliable partners and doing the same thing,"- said the president of the National Olympic Committee, Olympic champion Sergei Bubka.
Спасибо, что в течение многих лет в лице спортивных журналистов мы постоянных и надежных партнеров и делаем одно дело»,- отметил президент НОК, Олимпийский чемпион Сергей Бубка.

Actually, he told me his secret, and i'm thinking of doing the same thing.
Вообще-то, он раскрыл мне свой секрет. И я подумываю о том, чтобы сделать тоже самое.

I see them on a daily basis, but most people go to the gym and just keep doing the same thing, but do not get any results.
Я вижу их на ежедневной основе, но большинство людей пойти в спортзал и просто продолжаю делать то же самое, но не получите никаких результатов.

Ah, interesting-- we're being accused of making you do things you don't like, and here you are, doing the same thing to poor Amy.
О, как интересно… нас обвиняют в том, что мы заставляем тебя делать то, что тебе не нравится, и вдруг оказывается, что ты так же поступаешь с бедной Эми.

Said:"I do not know, What do you do, but, keep doing the same thing!
Сказала:" Я не знаю, что вы делаете, но, продолжайте делать то же самое!