DRAWING-UP на Русском - Русский перевод

• подготовка
• разработка
• разработке
• составлении
• разработки
• разработку
• подготовке
• подготовку

Примеры использования Drawing-up на Английском языке и их переводы на Русский язык

The drawing-up of blacklists;
Создание" черных" списков;

The EAP Task Force will contribute to the drawing-up of an environment strategy.
Целевая группа по ПДОС окажет содействие в деле разработки экологической стратегии.

Drawing-up working equations.
Составление рабочих уравнений.

He stressed the importance of involving Travellers in the drawing-up and execution of national strategies.
Он подчеркивает важность привлечения тревеллеров к разработке и осуществлению национальных стратегий.

The drawing-up of the State inventory of real property;
Составление государственного кадастра недвижимости;

This contribution was used to support Parties in the drawing-up of their particulate matter(PM) emission inventory for the year 2000.
Эти взносы были использованы для поддержки работы Сторон по разработке их кадастра выбросов твердых частиц( ТЧ) в 2000 году.

Drawing-up of legal regulations and supplementary regulations related to competition;
Разработки правового регулирования и дополнительных постановлений по вопросам конкуренции;

Following the above decisions, the drawing-up of the international instrument was split into two phases.
С учетом вышеупомянутых решений, процесс подготовки международного документа был разделен на два этапа.

Drawing-up of conclusions and recommendations on the basis of the report on the Convention's implementation.
Подготовка выводов и рекомендаций на основе доклада об осуществлении Конвенции.

The MoE shall consider the opinions and comments of the public and take them into account, as appropriate, in the drawing-up of the programmes.
МОС рассматривает мнения и замечания общественности и соответствующим образом учитывает их при подготовке программ.

Iv. drawing-up of the protocol on the prevention, control and reduction of water-related disease.
Iv. разработка протокола о предупреждении, ограничении и снижении степени распространения заболеваний, связанных с водой.

In particular, efforts must be coordinated in the areas of gacaca, decentralization and the drawing-up of the new constitution.
Следует, в частности, скоординировать усилия в таких областях, как система" гашаша", децентрализация и подготовка новой конституции.

Drawing-up of a pilot project proposal for a model district with an effective land administration system.
Разработка предложения по экспериментальному проекту создания образцового района с эффективной системой управления земельными ресурсами.

The Expert Group recognized that, in addition to these dossiers, Parties might propose the drawing-up of dossiers on other substances.
Рабочая группа признала, что, помимо указанных досье, Стороны, возможно, пожелают внести предложение о составлении досье и по другим веществам.

Drawing-up of conclusions and recommendations on the basis of the report on the Convention's implementation Working Group on Implementation.
Подготовка выводов и рекомендаций на основе доклада об осуществлении Конвенции Рабочая группа по осуществлению.

He also paid tribute to four colleagues who had been actively involved in the drawing-up of the Convention and further work under its framework.
Он также высоко оценил вклад четырех коллег, которые активно участвовали в разработке Конвенции и дальнейшей деятельности в ее рамках.

Assist in the drawing-up of proposals for setting up, where appropriate, information transmission by warning and alarm systems;
Оказывает помощь в подготовке предложений относительно создания, при необходимости, систем оповещения и сигнализации с целью передачи информации;

Such notification must include the reasoning for the decisions adopted and information on public participation in the drawing-up of the programme.
В таком уведомлении должны быть изложены основания приятых решений и приведена информация об участии общественности в подготовке программы.

The Working Group stressed that the drawing-up and implementation of the strategy should be open to all those who are interested.
Рабочая группа подчеркнула, что в разработке и осуществлении стратегии должны иметь возможность принять участие все заинтересованные стороны.

Some delegations also noted the value of seminars, thematic workshops and training rather than the drawing-up of additional guidance documents.
Ряд делегаций отметили также, что семинары, тематические рабочие совещания и учебные курсы имеют бóльшую пользу, чем разработка дополнительных руководящих документов.

Drawing-up of conclusions and recommendations to strengthen the implementation of the Convention on the basis of the report on the Convention's implementation.
Подготовка выводов и рекомендаций по совершенствованию осуществления на основе доклада об осуществлении Конвенции.

Such notification shall must include the justifications reasoning for the decisions adopted in the programme and information on public participation in the drawing-up of the programme.
В таком уведомлении должны быть изложены основания приятых решений и приведена информация об участии общественности в подготовке программы.

Drawing-up a needs-driven assistance programme to help countries in Bureau Recommendations and assistance to overcome.
Разработка ориентированной на потребности программы помощи для оказания содействия странам с переходной экономикой в деле присоединения к Конвенции и ее применения.

This document may be required both for some document drawing-up within Ukraine(e.g., gun license), and for departure outside the country, as well as.
Такой документ может понадобиться как для оформления некоторых документов на территории Украины( например, разрешения на ношение оружия) либо для выезда за пределы страны, а также.

Drawing-up of conclusions and recommendations to strengthen the implementation of the Convention on the basis of the report on the Convention's implementation.
Подготовка выводов и рекомендаций об усилении работы по осуществлению Конвенции на основе докладов об осуществлении Конвенции.

The follow-up to training workshops includes the drawing-up of recommendations and project proposals which can be submitted to financial institutions for support.
Деятельность в развитие учебных рабочих совещаний включает разработку рекомендаций и предложений по проектам, которые могут представляться финансовым учреждениям в целях получения поддержки.

Drawing-up of draft conclusions and recommendations to strengthen the implementation of the Convention on the basis of the report on the Convention's implementation Working Group on Implementation.
Подготовка проекта выводов и рекомендаций по совершенствованию осуществления Конвенции Рабочая группа по осуществлению.

To the contents: the ad hoc working group could deliver important inputs into the drawing-up of the table of contents of the report, enabling an optimal use of the capacities available in Europe;
Содержание доклада: специальная рабочая группа могла бы внести важный вклад в подготовку оглавления доклада и способствовать оптимальному использованию возможностей, имеющихся в Европе;

Assistance for the drawing-up and implementation of water management schemes at the national and transboundary level, and assistance in the implementation of pilot projects.
Помощь в разработке и осуществлении программ управления водными ресурсами на национальном и трансграничном уровне и помощь в осуществлении опытных проектов.

The discussion of measurement at the EMEP workshop in Interlaken is also expected to form the basis for the drawing-up of detailed procedures and recommendations with respect to quality assurance.
Также ожидается, что обсуждение вопросов проведения измерений на рабочем совещании ЕМЕП в Интерлакене позволит сформировать основу для разработки подробных процедур и рекомендаций в отношении обеспечения качества.