DEVISING на Русском - Русский перевод

• разработке
• разработать
• выработке
• вырабатывать
• разработки
• разработка
• разработку
• выработки
• разрабатывая
• разрабатывать
• выработку
• выработка
• разработав

Примеры использования Devising на Английском языке и их переводы на Русский язык

Devising specific programmes.
Разработка конкретных программ.

We gotta get back, regroup, start devising a plan b.
Мы должны вернуться, собрать силы, начать разработку плана Б.

Devising preventive strategies.
Разработка стратегий превентивных мер.

Who is responsible for devising a national strategy?
Кто несет ответственность за разработку национальной стратегии?

Devising a uniform policy on crime;
Разработка единообразной уголовной политики;

I spent the summer devising a whole new Quidditch program.
Я посвятил лето разработке совершенно новой программы по квиддичу.

Devising of new measures, where necessary;
По мере необходимости разрабатывать новые меры; и.

Assessment as a basis for devising effective intervening measures.
Оценка в качестве основы разработки эффективных мер вмешательства.

Devising strategies to increase resource allocation.
Разработка стратегий увеличения объема выделяемых ресурсов.

He played that noise through a translation matrix of his own devising.
Он пропустил этот шум через матрицу перевода своей собственной разработки.

Searching and devising solutions is in our company's DNA.
Поиск и разработка решений заложены в политике компании.

It implies organizing the necessary resources and devising new methods.
Он подразумевает мобилизацию необходимых ресурсов и разработку новых методов.

Assistance in devising anti-organized crime strategies.
Помощь в разработке стратегий борьбы с организованной преступностью.

Reviewing the quality and architecture of these systems, including devising quality criteria;
Анализ качества и архитектуры этих систем, включая разработку критериев качества;

Devising appropriate legal frameworks, policies and strategies.
Разработка соответствующих правовых механизмов, политики и стратегии.

We constantly refine our knowledge and skills, devising latest and most efficient solutions;
Мы постоянно совершенствуем свои знания и навыки, разрабатывая новейшие, эффективные решения;

Devising the tools for assessing pupils and awarding credit.
Разработку механизмов оценки освидетельствования и проверки знаний учащихся;

The Ministry of Industry had been restructured, and would henceforth be responsible for devising policy.
Перестроенное Министерство промышленности будет впредь отвечать за разработку политики.

Devising, planning and implementing programmes of human rights education.
Разрабатывать, планировать и осуществлять просветительские программы в области прав человека;

Minorities that are subject to discrimination commonly respond by devising strategies of resistance.
Как правило, дискриминируемые меньшинства реагируют на это путем выработки стратегий сопротивления.

Devising evaluation mechanisms, in particular those connected with cost-benefit assessment.
Разработка механизмов оценки, в частности в отношении анализа эффективности затрат.

Finally, the report recommends devising social mechanisms to obtain greater access to justice.
Наконец, в докладе рекомендуется разработать социальные механизмы, позволяющие расширить доступ к правосудию.

Devising instructions for bank examiners for conducting AML/CFT examinations.
Разработка инструкций для банковских надзорных подразделений по проведению исследований ПОД/ ПФТ.

He further noted the importance of devising legally binding instruments in relation to minority rights.
Он далее отметил важность разработки юридически обязательных договоров в связи с правами меньшинств.

Devising such a strategy will require the engagement of all partners involved in those areas.
Выработка такой стратегии потребует участия всех партнеров, ведущих работу в этих областях.

My delegation is willing to cooperate with other interested delegations in devising such a mechanism.
Моя делегация готова сотрудничать с другими заинтересованными делегациями в разработке такого механизма.

Devising a regional strategy by enhancing collaboration with OHCHR partners in the region.
Разработки региональной стратегии путем расширения сотрудничества с партнерами УВКПЧ в регионе.

Transparency was equally critical in devising policies and initiatives at the international level.
Транспарентность имеет столь же важное значение при разработке политики и инициатив на международном уровне.

In devising the modalities for the establishment of an international commission of inquiry, the mission was required.
При разработке процедуры создания международной комиссии по расследованию миссия должна была.

There is close international cooperation in Europe, for instance, on devising joint strategies and policies.
В Европе существует тесное международное сотрудничество, например, по разработке совместных стратегий и политики.