EFFECTUAL на Русском - Русский перевод

• эффективных
• действенным
• эффективного

Примеры использования Effectual на Английском языке и их переводы на Русский язык

The process was slow but very effectual.
Процесс был медленным, но весьма эффективным.

Without effectual, spiritual prayer there is no revelation.
Без действенной, духовной молитвы нет откровения.

Yes, you know, forceful, confident and effectual.
Да, был таким сильным, уверенным и результативным.

Effectual prayer is absolutely vital in our Christian life!
Действенная молитва жизненно необходима в нашей христианской жизни!

They opened themselves to the Spirit of the holy Christ, and continued in His effectual salvation.
Они открылись для Духа Христова и пребыли в Его действенном спасении.

John was, in fact, an effectual advisor in making important and fateful decisions.
В сущности, Иоанн был хорошим советчиком Ирода и помогал ему принимать важные судьбоносные решения.

So natural remedies(like turmeric hair removal)are always safe and cost effectual too for hair removals.
Так природные средства правовой защиты( как куркума удаления волос) всегда безопасны и стоит слишком эффективной для абсорбции волос.

Air blower control as an effectual measure of improving the power efficiency of wastewater utilities.
Управление воздуходувками- действенная мера энергосбережения в инфраструктуре водоотведения.

Get specialized Help: As upper natural home remedies can be tremendously effectual, occasionally they aren't sufficient.
Получить специализированные Помогите: В верхней натуральный домашние средства может быть чрезвычайно действенным, иногда они не являются достаточно.

The central elements of effectual human resources management were the recruiting process and career planning.
Основными элементами эффективного управления людскими ресурсами являются процессы найма и планирования карьеры сотрудников.

Of all the expedients that can well be contrived to stunt the natural growth of a new colony, that of an exclusive company is undoubtedly the most effectual.
Всех expedients можно наилучшим образом ухитриться для того чтобы останавливать рост естественного роста новой колонии, та из исключительной компании несомненно effectual.

That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.
Дабы общение веры твоей оказалось деятельным в познании всякого у вас добра во Христе Иисусе.

In his utmost weakness and by dying out his earthly live the high priest Jesus accomplished the offering of himself as the perfect and effectual atonement sacrifice for all sinners.
В величайшей немощи Своей угасающей жизни Первосвященник Иисус принес Себя Самого на алтарь, как совершенную и действенную Жертву за грехи всех людей.

Reaffirm that an independent, accessible and effectual judicial system is the primary guarantee of the rule of law;
ВНОВЬ ЗАЯВЛЯЯ, что независимая, доступная и эффективная система правосудия является главным гарантом правового государства.

By 1887, losses from rabbit damage compelled the New South Wales Government to offer a £25,000 reward for"any method of success not previously known in the Colony for the effectual extermination of rabbits.
К 1887 году ущерб от распространения кроликов вынудил правительство Нового Южного Уэльса предложить значительную премию за« любой успешный метод эффективного истребления кроликов, до этого неизвестный в колонии».

Compact setup maker wizard is a competent and effectual utility to create self executable(. exe) file format to distribut….
Компактная установка мейкер мастера является компетентным и действенным Утилита для создания самообороны ис… Скачать.

In view of the extension of State structures at key border crossings, however weak and incomplete, former supply entry points are less effectual, resulting in a shift to more remote areas.
По мере распространения государственных структур на ключевые пограничные контрольно-пропускные пункты-- как бы слабы и неукомплектованы они ни были-- бывшие пункты ввоза товаров становятся менее эффективными, что приводит к перемещению в более удаленные районы.

Petrus Andreas Matthiolus considered it more effectual against poisons than Venice treacle, and easier to make.
Пьетро Андреа Матиолли считал его более эффективным против ядов, нежели венецианский териак, а также более простым в изготовлении.

The measure of telecommunications accessibility or penetration- teledensity, is expressed by the number of main lines per 100 inhabitants, and is considered to be an effectual indicator of socio-economic development.
Мерой, определяющей доступность или распространение электросвязи, является коэффициент плотности, выражаемый числом основных линий на 100 жителей, который рассматривают в качестве одного из эффективных показателей социально-экономического развития.

Application of effective and effectual management methods and systems on labour safety and protection(communication, information, alarming system);
Применение действенных и эффективных методов и систем управления в области безопасности и охраны тру да( коммуникационных, информационных, систем оповещения);

In the conditions of an economic crisis the President and the Government of Belarus accept effectual measures on maintenance of economic and power safety of the country.
В условиях экономического кризиса Президент и Правительство Беларуси принимают эффективные меры по обеспечению экономической и энергетической безопасности страны.

To be prepared for war is one of the most effectual means of preserving peace.” was Washington's call to his country to create a good army and to gather the resources needed to maintain it.
Быть готовым к войне- один из наиболее эффективных способов сохранения мира», этот призыв Вашингтона был адресован к его стране создать хорошую армию и собрать ресурсы, необходимые для ее поддержания.

At the same time the State must allow the Church full liberty to fulfill her divine and spiritual mission, and this in itself will be an effectual contribution to the rescue of nations from the dread torment of the present hour.
В то же время государство должно предоставить Церкви полную свободу выполнять Ее богоданную духовную миссию, что само по себе станет действенным вкладом во спасение народов от ужасных мук нынешнего времени.

Even as these man-made inhibitors are extremely effectual at plummeting indigestion, they have as well been connected to bone loss and lack of vitamin B12 while taken over and over again.
Даже когда эти искусственные ингибиторы являются чрезвычайно эффективными при резком падении расстройство желудка, они так же были связаны с потерей костной ткани и отсутствием витамина B12 в то время как принимать снова и снова.

The Commission will be de-linked from the Royal Government of Bhutan in 2007 which will strengthen its mandate, legitimacy, influence, and partnership with the Royal Government of Bhutan for effectual gender mainstreaming.
В 2007 году Комиссия получит автономию от Королевского правительства Бутана, что будет способствовать укреплению ее мандата, легитимности, влияния и партнерских связей с Королевским правительством Бутана для эффективного учета гендерных аспектов в основных направлениях деятельности.

Most of the CIS members have been pursuing more effectual macro-policies, especially monetary, with the assistance of the international financial institutions.
При содействии международных финансовых учреждений большинство членов СНГ проводят более действенную макроэкономическую политику, особенно в валютно- финансовой области.

The main objective of the Conference is exchange of experience on problems of environmental protection and ecological tourism development in Ladoga region and development of offers for taking of effectual measures for improvement of ecological conditions in Ladoga region.
Основной целью конференции является обмен опытом по проблемам охраны окружающей среды и развития экологического туризма на Ладоге и выработка предложений по принятию эффективных мер для улучшения экологической обстановки в Ладожском регионе.

We are confident that this meeting will be able to formulate effectual recommendations which, when implemented, will contribute to the cause of peace and security the world over.
Мы убеждены в том, что в ходе данных заседаний удастся выработать эффективные рекомендации, осуществление которых станет вкладом в укрепление мира и безопасности во всем мире.

All these disappointing faults including further increase of Ukraine's image as a martyr through publicity of the problem of Holodomor in the international caliber, may lead to final loss of"face" of the state- as strong, independent, and, chiefly, effectual institution.
Все эти досадные промахи, включая дальнейшее усиление в международных масштабах образа Украины в качестве жертвы, через, далеко не всем понятную рекламу проблемы Голодомора, могут привести к окончательной потере" лица" государства- как институции сильной, самостоятельной и, главное, эффективной.

The country urgently needs the effectual managers' decisions in all the directions- in the internal arena- in order to breathe life into the economy being at its last as well as in the international one- to try to mend significantly shattered reputation of a reliable and a foreseeable partner.
Страна срочно нуждается в эффективных менеджерских решениях по всем направлениям- как на внутренней арене, чтобы вдохнуть жизнь в агонизирующую экономику, так и на внешнеполитической- попытаться поправить серьезно пошатнувшееся реноме надежного и предсказуемого партнера.