EFFORT TO DEVELOP на Русском - Русский перевод

• усилия для развития
• усилиях по разработке
• целях разработки
• попытки разработать
• усилия для создания
• целях выработки

Примеры использования Effort to develop на Английском языке и их переводы на Русский язык

Anavar product will typically finish your effort to develop your body.
Анавар деталь обычно закончить вашу инициативу, чтобы создать ваше тело.

We will spare no effort to develop and strengthen our ties with our Asian neighbours.
Мы не пожалеем никаких усилий для развития и укрепления наших связей с нашими азиатскими соседями.

Anavar product will typically finish your effort to develop your body.
Анавар продукт, как правило, завершить свои усилия, чтобы создать ваше тело.

There is an effort to develop a common strategy to improve the security situation in Somalia within a regional political framework.
Прилагаются усилия по разработке в региональных политических рамках общей стратегии, направленной на улучшение положения в плане безопасности в Сомали.

Human health and quality of life are at the centre of the effort to develop sustainable human settlements.
Здоровье человека и качество жизни занимают центральное место в усилиях по развитию устойчивых населенных пунктов.

As one of the least developed countries, Yemen, with the best interests of its citizens in mind, was making every effort to develop.
Будучи одной из наименее развитых стран, Йемен, исходя из наилучших интересов своих граждан, предпринимает все усилия для обеспечения развития.

The 2003 Framework Law on Primary and Secondary Education as an effort to develop a common policy for all the country;
Рамочный закон 2003 года о начальном и среднем образовании как попытку разработки общей политики для всей страны;

The action is also an effort to develop a new culture and public attitude towards diversified types of tourism activities and services.
Кроме того, эта Деятельность является попыткой сформировать новую культуру и общественное отношение к диверсифицированным видам туристической деятельности и услуг.

The Government of the Democratic People's Republic of Korea is making every effort to develop economic and trade relations with Cuba.
Правительство Корейской Народно-Демократической Республики прилагает все усилия для развития экономических и торговых отношений с Кубой.

In an effort to develop and expand the range of clients AktaBank develops advanced technology and expanding the range of banking services offered.
В стремлении к развитию и расширению круга клиентов АКТАБАНК осваивает передовые технологии и расширяет ассортимент предлагаемых банковских услуг.

Qazaq Air will continue to make every effort to develop its air route network", the report indicates.
Авиакомпания Qazaq Air и дальше будет прилагать все усилия для развития своей маршрутной сети»,- указывается в сообщении.

In an effort to develop a car with better aerodynamics and lighter weight, it was decided to retain the 7-liter engine, but redesign the rest of the car and ditch the Mk. I/Mk. II chassis.
В целях разработать автомобиль с лучшей аэродинамикой и более легким весом, было решено сохранить 7- литровый двигатель, но перепроектировать остальную часть автомобиля.

It also noted the international cooperative effort to develop the Airborne Stratospheric Observatory for Infrared Astronomy SOFIA.
Он отметил также совместные международные усилия по созданию бортовой стратосферной обсерватории для ИК- астрономических наблюдений СОФИЯ.

As the Committee explored ways to make peacekeeping operations more cost-efficient, the Secretary-General should make every effort to develop more realistic budget proposals.
Поскольку Комитет изучает пути повышения эффективности с точки зрения затрат операций по поддержанию мира, Генеральному секретарю следует приложить все усилия для подготовки более реалистичных бюджетных предложений.

Furthermore, INSTRAW shall make every effort to develop and utilize networking, as appropriate, in carrying out its functions ibid., para. 2.
Кроме того, МУНИУЖ прилагает все усилия для создания и использования по мере необходимости системы сетей при осуществлении своих функций там же, пункт 2.

The Parties agreed that interested Parties would undertake informal consultations in an effort to develop a revised proposal for consideration.
Стороны решили, что заинтересованные Стороны проведут неофициальные консультации в целях подготовки пересмотренного предложения для рассмотрения.

Parties should make every effort to develop and/or select emission factors, and collect and select activity data in accordance with the Guidebook.
Сторонам следует прилагать все усилия для разработки и/ или отбора коэффициентов выбросов, а также сбора и отбора данных о видах деятельности в соответствии со Справочным руководством.

That lesson may be of general value to any small or large-scale effort to develop some permanent form of social assistance.
Данный урок может принести большую пользу любым мало- и крупномасштабным усилиям по разработке какой-либо постоянной формы социальной помощи.

Indonesia supported any effort to develop new modalities of addressing human-rights situations that enjoyed broad support from Member States.
Индонезия поддерживает любые усилия, направленные на разработку новых пользующихся широкой поддержкой государств- членов методов рассмотрения положения в области прав человека в различных странах.

Piezoelectric eco solvent printer became automatic and advanced gradually, and effort to develop in large format printing and multi-function stability.
Пьезоэлектрический принтер эко растворитель стал автоматическим и расширенный постепенно, и усилий, чтобы развиваться в широкоформатной печати и стабильности многофункционального.

Each Party shall make every possible effort to develop the dry ports in accordance with national laws and regulations in a manner that is consistent with the Agreement.
Каждая Сторона прилагает все возможные усилия для развития<< сухих портов>> в соответствии с национальными законами и правилами в той или иной степени, соответствующей Соглашению.

The Commission should be wary about drawing inappropriate analogies with State responsibility in an effort to develop principles applicable to international organizations.
Комиссии следует проявлять осторожность при проведении могущих оказаться неуместными аналогий с ответственностью государств в целях разработки принципов, применимых к международным организациям.

ICRA has been involved in an effort to develop and implement an objective and cultureneutral rating system that may be adopted by content providers and employed widely by endusers.
ИКРА участвовала в усилиях по разработке и введению объективной и культурно не ангажированной системы классификации, которая могла бы быть принята на вооружение провайдерами и широко использоваться конечными пользователями.

Such training was being provided to volunteers in Neirab camp in an effort to develop the strong potential of the community rehabilitation centre.
Такая подготовка была организована для добровольцев в лагере Нейраб в целях создания серьезного потенциала в реабилитационном центре этой общины.

Morocco will therefore spare no effort to develop and consolidate bilateral cooperation with African States to help the African continent overcome its problems and emerge from marginalization.
В этой связи Марокко не пощадит усилий для расширения и упрочения сотрудничества на двусторонней основе с африканскими государствами для того, чтобы помочь Африканскому континенту преодолеть свои проблемы и процесс отчуждения.

Despite the increased demand for statistics, there is still a critical shortfall in the national and international effort to develop appropriate and sustainable statistical capacity.
Несмотря на возросший спрос на статистические данные, попрежнему остро ощущается недостаточность национальных и международных усилий по созданию достаточного и устойчивого статистического потенциала.

Support the work of IMO in general in its effort to develop new international regulations aiming at preventing or minimizing all kinds of pollution, including air pollution, from ships on world-wide basis.
Оказывать поддержку деятельности ИМО в целом в ее усилиях по разработке новых международных правил, направленных на предотвращение или сведение к минимуму в общемировом масштабе любых видов загрязнения с судов, включая загрязнение воздуха.

In the event of a disagreement, the Conference of the Parties and the Executive Director should make every effort to develop a mutually acceptable delegation of authority before it is finalised.
При возникновении разногласий Конференции Сторон и Директору- исполнителю надлежит приложить все усилия для выработки взаимно приемлемого делегирования полномочий до завершения их оформления.

The Firearms Protocol is an effort to develop harmonized marking, licensing and record-keeping systems to help law enforcement and customs officials distinguish between legal and illegal weapons shipments.
Принятие Протокола об огнестрельном оружии является попыткой разработать согласованные системы маркировки, лицензирования и учета, с помощью которых сотрудники правоохранительных и таможенных органов могли бы легче отличать законные поставки оружия от незаконных.

Those provisions could be adopted at the twelfth meeting of the Conference of the Parties and the parties could then resume discussions in an effort to develop more refined ewaste guidelines.
Эти положения могут быть приняты на двенадцатом совещании Конференции Сторон, после чего Стороны могли бы возобновить дискуссию в целях разработки более совершенных руководящих принципов в отношении э- отходов.