ELUCIDATED на Русском - Русский перевод

• разъяснил
• выяснены
• освещены
• выяснению
• пролито света
• разъяснено
• выяснена

Примеры использования Elucidated на Английском языке и их переводы на Русский язык

These cases have not been elucidated.
Эти преступления не были раскрыты.

The commentary elucidated the meaning of the terms.
Комментарий поясняет значение терминов.

Many of the details of those programmes have been elucidated.
Многие детали этих программ были прояснены.

That point might be elucidated in the Guide to Enactment.
Этот вопрос можно было бы осветить в Руководстве по принятию Типового закона.

Its mechanism of action has not yet been fully elucidated.
Свой механизм действия пока полно не был разъяснен.

The Xist chromatin binding region was first elucidated in female mouse fibroblastic cells.
Впервые такой участок на Xist- РНК был описан в фибробластах самки мыши.

The sources of genome instability have only recently begun to be elucidated.
Источники геномной нестабильности только недавно были выяснены.

The interpretation of paragraph(5) could be elucidated in the Guide to Enactment.
Толкование пункта 5 можно было бы разъяснить в Руководстве по при- нятию.

Mode of action of this remedy remains, however, the plant fully elucidated.
Режим действия этого средства правовой защиты остается, однако, завод полностью раскрыты.

The function of Lbs in nodules was elucidated in 1974 by Wittenberg, Appleby and others.
Функция леггемоглобина в клубеньках была установлена в 1974 году Виттенбергом, Эпплби и другими.

In The Schooner Exchange v. McFaddon, the absolute immunity was elucidated as follows.
В деле" Скунер против Макфеддона" абсолютный иммунитет был пояснен следующим образом.

Dietrich elucidated"Theoretical basis of sustainability" and"Practices of sustainable development.".
Дитрих осветил" Теоретические основы устойчивости" и" Практику устойчивого развития".

However, precise therapeutic effects of PD1-inhibitors should be further elucidated.
Однако точные терапевтические механизмы действия ингибиторов PD- 1 должны быть еще уточнены в дальнейшем.

She elucidated,"Theon didn't use the word supramental, he used to say'the new world on earth."'.
Она разъясняла: Теон не применял слово" супраментальное", он обычно говорил о" Новом мире на Земле".

Watson was now certain that DNA had a definite molecular structure that could be elucidated.
После этого Уотсон был уверен, что ДНК имеет определенную молекулярную структуру, которая может быть выяснена.

It has also elucidated some of the mechanisms of action of medications that are effective in treating some of these disorders.
Кроме того, были установлены механизмы действия некоторых препаратов, эффективных при лечении отдельных расстройств.

Studies on tetrodotoxin(1) have been performed from the beginning in the 20th century; its chemical structure was elucidated in 1964.
Тетродотоксин( 1) исследуют с начала XX века, а в 1964 году была установлена его химическая структура.

Specifically, the Court elucidated the difference between interest provided for by the above article and that provided for by art.
В частности, Суд разъяснил различие между процентами предусмотренными указанной статьей, и процентами, предусмотренными ст.

These introductory announcements will be made by the secret sacred societies and many vital Truths will also be elucidated at that time.
Эти вступительные объявления будут сделаны тайными священными обществами и многие жизненно важные Истины также будут выяснены в то время.

An account of the circumstances to be elucidated as well as a list of the documents and the material and other evidence requested.
Изложение подлежащих выяснению обстоятельств, а также перечень запрашиваемых документов, вещественных и других доказательств;

To implement this requirement, that is to make a clear and precise translation, you can only when will be fully elucidated original content;
Реализовать это требование, то есть сделать ясный и четкий перевод, можно лишь тогда, когда будет полностью выяснено содержание оригинала;

Work by Arredondo-Peter, Vinogradov and collaborators has elucidated the major events that could have occurred during the evolution of Phytogbs.
В работах Арредондо- Питера, Виноградова и соавторов были освещены возможные крупные события в ходе эволюции фитоглобинов.

The Court hopes that, in the light of the above, some uncertainties as to the content and meaning of certain provisions of the Statute and of the Rules of Court have been elucidated.
Суд надеется, что в свете вышеуказанного некоторые неопределенности, касающиеся содержания и значения ряда положений Статута и Регламента Суда, будут разъяснены.

The received results should be elucidated from the point of view of their scientific novelty and are compared with corresponding known data.
Полученные результаты должны быть освещены с точки зрения их научной новизны и сопоставлены с соответствующими известными данными.

The recent Trial Chamber judgement in the Haradinaj et al. case had further elucidated the meaning of the term"internal armed conflict.
В недавнем решении Судебной камеры по делу Харадиная и др. было далее разъяснено значение термина<< внутренний вооруженный конфликт.

If the truth is not elucidated, myths will develop and maintain the social division, challenging political and social-economic strains.
Если не будет пролито света на правду, будут процветать легенды, поддерживающие раскол в обществе и способствующие политической и социально-экономической напряженности.

The intertwined relationship of both of these illegal enterprises was explicitly elucidated by the International Court of Justice in its advisory opinion.
Неразрывная связь между этими незаконными операциями была четко определена Международным Судом в его консультативном заключении.

The Guide comprehensively elucidated contentious aspects of reservations to treaties; most of the guidelines and the commentaries thereto should be welcomed.
Руководство всесторонне освещает спорные аспекты оговорок к международным договорам, а большинство руководящих принципов и комментариев к нему заслуживают одобрения.

Of the 28 cases submitted to it, the circumstances of the death of 26 persons had been elucidated; some of these cases had not been brought to the attention of the Working Group.
Из 28 доведенных до ее сведения случаев были выяснены обстоятельства смерти 26 лиц; некоторые из этих случаев были также доведены до сведения Рабочей группы.

Although not yet fully elucidated, the assassination of warlord Kerubino Kwanyin Bol around 11 September 1999 might be seen to fit into this context.
Хотя подробности убийства военного лидера Керубино Кваниина Бола, совершенного примерно 11 сентября 1999 года, еще полностью не установлены, оно укладывается, по-видимому, в этот контекст.