EMBEDS на Русском - Русский перевод

• внедряет
• встраивает
• включает
• вкладывается

Примеры использования Embeds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you know what we pay embeds?
Ты знаешь чем мы платим за включения?

Embeds hungry visitors and accept their orders carefully.
Рассаживай голодных посетителей и внимательно принимай их заказы.

They can be added to grids, images and embeds.
Их можно добавить для таблиц, картинок, эмбедов.

The projective plane embeds into 4-dimensional Euclidean space.
Проективная плоскость вкладывается в 4- мерное евклидово пространство.

Create listicles with images, gifs, self-hosted videos and embeds.
Создание списков рассылки с изображениями и встраиваемыми видео.

Captions for images and embeds are displayed in one of the configured styles.
Подписи к изображениям и эмбедам оформляются в одном из заданных стилей.

One participant pointed out that the Code of Conduct is superior to TCBMs because it takes TCBMs and embeds them in norms.
Один из участников отметил, что кодекс поведения иерархически выше, чем МТД, поскольку он инкорпорирует МТД и воплощает их в нормы.

Our system embeds Fast Report generator to automatically create various types of documents.
Встроенная подсистема Fast Report дает возможность создавать самые разные документы.

Twitter- older versions of WordPress have issues with https embeds, just remove the s from the https to fix.
Twitter- в старых версиях WordPress могут быть проблемы со вставкой по протоколу https, для исправления просто уберите из https букву« s».

To4 embeds an IPv6 packet in the payload portion of an IPv4 packet with protocol type 41.
To4- узел вкладывает пакет IPv6 в пакет IPv4 с типом протокола 41« IPv6( encapsulation)».

A technological platform structuring data gathering and data inventory on rural water supply and sanitation, which embeds the conceptual model.
Технологическая платформа, структурирующая сбор данных и учет данных по сельскому водоснабжению и санитарии, которая включает концептуальную модель.

The device embeds a smart card chip, which offers additional security to CodeMeter's technology.
В это устройство встроен чип смарт-карты, который увеличивает уровень безопасности CodeMeter.

The hydrolyzate, which consists of small fragments of keratin proteins, embeds them in place of the lost areas, glues lagging scales of the hair stem.
Гидролизат, состоящий из небольших фрагментов кератиновых белков, встраивает их вместо потерянных участков, склеивает отстающие чешуйки волосяного ствола.

This extension embeds the lua interpreter and offers an OO-API to lua variables and functions.
Это расширение встраивает интерпретатор Lua и предоставляет OO- API для переменных и функций lua.

When the client sends a network packet to a computer on the remote private network, IPsec embeds the data packet inside an IPsec packet that is addressed to the remote gateway address.
Когда клиент посылает сетевой пакет компьютеру в удаленной частной сети, протокол IPsec внедряет пакет данных в IPsec- пакет и адресует его удаленному шлюзу.

If a graph G embeds on a particular surface then every minor of G also embeds on that same surface.
Если граф G вкладывается в определенную поверхность, то любой минор графа G также вложим в ту же поверхность.

The code of the applet is downloaded from a web server, after which the browser either embeds the applet into a web page or opens a new window showing the applet's user interface.
Код апплета загружается с веб- сервера, и браузер либо вставляет апплет в веб- страницу, либо открывает новое окно с собственным пользовательским интерфейсом апплета.

Poetry embeds the image when the day to day is represented by Art, the details of the movement, of colors and light.
Поэзия встраивает изображение, когда день в день представлено искусство, детали движения, цвета и света.

Film critic Roger Ebert wrote"Winterbottom is a director who never repeats himself, films all over the world, and in"Trishna," effortlessly embeds his story in modern India.
Кинокритик Роджер Эберт написал:« Уинтерботтом является режиссером, который никогда не повторяет себя, а в« Красавице из трущоб» легко встраивает свою историю в жизнь современной Индии».

Each budget formulation embeds cost increases(inflation) and exchange rate fluctuations.
При составлении каждого бюджета учитываются увеличения расходов( инфляция) и изменения обменных курсов.

I am pleased to announce that the Marshall Islands Cabinet has endorsed efforts towards a new national development plan that directly embeds progress on the MDGs in national strategies.
Мне доставляет удовольствие сообщить, что кабинет министров Маршалловых Островов одобрил работу по созданию нового национального плана развития, который напрямую вписывает работу по достижению ЦРДТ в национальные стратегии.

Article VI embeds nuclear disarmament in the broader context of general and complete disarmament under strict and effective control.
Статья VI вписывает ядерное разоружение в более общий контекст всеобщего и полного разоружения под строгим и эффективным контролем.

European Parliament led to the adoption of a resolution in June 2017 that embeds the Sendai Framework in European Union foreign policy priorities.
Участие УСРБ ООН и Европейского парламента способствовало при- нятию в июне 2017 года резолюции, в соответствии с которой Сендайская ра- мочная программа включена в приоритетные задачи внешней политики Евро- пейского союза.

Thus, the Convention embeds a“combined approach” of setting emission limits and agreeing on the quality of receiving waters.
Таким образом, Конвенция закрепляет« комбинированный подход» в установлении предельных норм содержания загрязнителей и согласовании качества принимаемых вод.

The promulgated law is a central piece of the reformed and strengthened prison system, and embeds in policy the approach taken by the Government towards prison reform over recent years.
Принятый закон представляет собой основу для реформирования и укрепления пенитенциарной системы и закрепляет в политике подход, которого в течение последних лет придерживалось правительство в отношении такой реформы.

A File attachment annotation embeds a file at a selected location in your document, so that after the exportation as PDF, the reader can open it for viewing.
Аннотация типа« файл- приложение» внедряет файл в выбранное место вашего документа, чтобы после экспорта в формате PDF читатель мог открыть его для просмотра.

Johnson warned against the vagueness of such term for it renders missile defences less susceptible to detailed concrete measures and embeds the US interest in space dominance in the NATO agenda.
Джонсон предостерегла против размытости такого термина, ибо это делает противоракетную оборону менее подверженной детальным конкретным мерам и укореняет американский интерес к космическому доминированию в повестке дня НАТО.

A File attachment annotation embeds a file at a selected location in your document, so that after the exportation as PDF, the reader can open it for viewing.
Аннотация в виде файла- приложения вставляет файл в выбранное место вашего документа, поэтому после экспорта в формат PDF читатель может открыть ее для просмотра.

When the client sends a network packet to a computer on the private network, IPsec embeds the data packet inside an IPsec packet that is addressed to the public IP address of this gateway computer.
Когда клиент посылает сетевой пакет компьютеру в частной сети, протокол IPsec внедряет пакет данных в IPsec- пакет и адресует его на общий IP- адрес этого компьютера- шлюза.

Use URI- embeds the session ID as a query string in the Uniform Resource Identifier(URI) request, and then the URI is redirected to the originally requested URL.
Использование URI- идентификатор сеанса вставляется в качестве строки запроса в запрос универсального идентификатора ресурса( URI), а затем URI перенаправляется по изначально запрашиваемому URL- адресу.