ENJOY RIGHTS на Русском - Русский перевод

• пользуются правами
• пользоваться правами
• обеспечиваются права

Примеры использования Enjoy rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Under the Constitution children enjoy rights and freedoms appropriate for their age and maturity level.
Согласно положениям Конституции, дети пользуются правами и свободами, соответствующими их возрасту и уровню развития.

Enjoy rights and freedoms provided under the Constitution of Ukraine, Laws of Ukraine“About local self-government in Ukraine” and other instruments of legislation.
Пользоваться правами и свободами, предусмотренными Конституцией Украины, Законами Украины« О местном самоуправлении в Украине» и другими актами законодательства.

In the context of labour relations foreign citizens enjoy rights and have duties on the same footing as citizens of the Republic.
Иностранные граждане пользуются правами и несут обязанности в трудовых отношениях наравне с гражданами Республики.

In Cuba, women workers enjoy rights that improve their standard of living; in particular, they receive Social Security benefits for retirement, sickness, disability or other situations that prevent them from working.
На Кубе трудящиеся женщины пользуются правами, которые способствуют повышению уровня их жизни, в частности правом на социальное обеспечение в случае выхода на пенсию, по болезни, инвалидности или в иных случаях потери трудоспособности.

In Botswana all persons within the state's jurisdiction enjoy rights listed in ICERD Article 5.
Все лица в Ботсване, находящиеся под юрисдикцией государства, пользуются правами, перечисленными в статье 5 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

All citizens of the country enjoy rights and freedoms, irrespective of their ethnic, racial or religious identity.
Все граждане страны пользуются правами и свободами независимо от этнической, расовой или религиозной принадлежности.

Until a decision is made regarding the complaint, the applicant and the members of his or her family enjoy rights and are expected to meet obligations specified in the refugees Act.
До принятия решения по жалобе лицо подавшее жалобу и члены его семьи пользуются правами и выполняют обязанности, предусмотренные Законом РТ" О беженцах.

Aliens in Georgia enjoy rights and freedoms and bear responsibilities on an equal footing with Georgian citizens, unless the law provides otherwise.
Иностранцы в Грузии пользуются правами и свободами и несут обязанности наравне с гражданами Грузии, если в действующем законодательстве не предусмотрено иное.

Within the matrimonial and domestic relationship foreign citizens enjoy rights and have duties on an equal footing with citizens of the Kyrgyz Republic.
Иностранные граждане пользуются правами и несут обязанности в брачных семейных отношениях наравне с гражданами Кыргызской Республики.

The adoption of the Convention on the Rights of the Child in 1989 reflected the international consensus on a new vision of children no longer as mere objects of protection who have needs, but as human beings who enjoy rights.
Принятие Конвенции о правах ребенка в 1989 году отражало международный консенсус относительно нового подхода к детям не только лишь как к объекту защиты, имеющему потребности, но как к человеческой личности, пользующейся правами.

We note, in addition, that migrants enjoy rights and protection under various provisions of international law.
Кроме того, мы отмечаем, что в соответствии с различными нормами международного права мигранты наделены правами и им гарантируется защита.

The Committee concluded that the provision did not establish a right to direct representation by an indigenous group in a constitution-making process as long as the individual members of the group enjoy rights of participation along with other groups.
Комитет пришел к заключению о том, что данное положение не устанавливает права прямого представительства группы коренного населения в разработке Конституции, до тех пор пока отдельные члены группы пользуются правом на участие наряду с другими группами.

Foreign citizens and stateless persons in Uzbekistan enjoy rights and freedoms in accordance with international law.
Иностранным гражданам и лицам без гражданства, находящимся на территории Республики Узбекистан, обеспечиваются права и свободы в соответствии с нормами международного права..

EU passport-holders enjoy rights that are equivalent to those of UK citizens with regards to access to benefits, using the NHS and the right to work, without needing to obtain permanent residence cards or citizenship.
Владельцы паспортов граждан ЕС пользуются правами, которые равнозначны правам граждан Великобритании в отношении доступа к денежным пособиям, использования Национальной системы здравоохранения( NHS) и права на работу, без необходимости получения карты постоянного проживания или гражданства.

Foreigners who have been given additional protection in Belarus enjoy rights on a par with foreigners who are temporarily resident in Belarus.
Иностранцы, которым предоставлена дополнительная защита в Республике Беларусь, пользуются правами наравне с иностранцами, временно проживающими в Республике Беларусь.

Where resources are limited, the local community and civil society often take the initiative to start a community-based rehabilitation and habilitation programme, primarily to ensure that persons with disabilities are able to meet their basic needs and enjoy rights as others do.
Когда ресурсы ограничены, местные общины и гражданское общество часто по своей инициативе начинают осуществление программы реабилитации и абилитации на уровне общины главным образом для обеспечения того, чтобы инвалиды могли удовлетворять свои базовые потребности и пользоваться правами наравне с другими.

The religious organizations as legal persons enjoy rights and carry out duties according to the legislation of the Republic of Belarus and their charters.
Религиозные организации как юридические лица пользуются правами и выполняют обязанности в соответствии с законодательством Республики Беларусь и своими уставами.

Because Lithuania forms part of the European Union, Lithuanian citizens are also citizens of the European Union under European Union law and thus enjoy rights of free movement and have the right to vote in elections for the European Parliament.
Поскольку Литва является частью Европейского Союза, граждане Литвы также являются гражданами Европейского Союза в соответствии с законодательством Европейского Союза и, таким образом, пользуются правами на свободное передвижение и имеют право голосовать на выборах в Европейский парламент.

Elected staff representatives enjoy rights that derive from their status; this may include the opportunity to address legislative organs of their organization.
Избранные представители персонала пользуются правами, вытекающими из их статуса; это может включать право выступать в директивных органах своей организации.

Laws and by-laws are being promulgated bearing in mind that economic development must not lead to the widening of the gap between rich and poor; that citizens' rights must be protected; that the natural environment must be preserved; and that workers should enjoy rights in line with international standards;
Законы и подзаконные акты принимаются исходя из того, что экономическое развитие не должно вести к увеличению разрыва между богатыми и бедными; права граждан должны быть защищены; окружающая среда должна охраняться; работники должны иметь права, отвечающие международным нормам;

The citizens training in the supreme and average religious educational establishments enjoy rights and privileges established for the students of the state educational establishments.
Граждане, обучающиеся в высших и средних духовных учебных заведениях, пользуются правами и льготами, установленными для студентов государственных учебных заведений.

Citizens studying at a higher spiritual educational establishment enjoy rights and privileges relating to deferment of military service, taxation and inclusion of time spent on studying in length of work service, in accordance with the law for persons studying in State educational establishments.
Граждане Туркменистана, обучающиеся в высшем духовном заведении, пользуются правами и льготами по отсрочке прохождения воинской службы, налогообложению, включению времени обучения в трудовой стаж в порядке, установленном законодательством Туркменистана для учащихся государственных учебных заведений.

British nationals who are"United Kingdom nationals for European Union purposes", namely: British citizens; British subjects with the right of abode; and British Overseas Territories citizens connected to Gibraltar have become citizens of the European Union under European Union law and enjoy rights of free movement and the right to vote in elections for the European Parliament.
Некоторые британские граждане, а именно граждане Великобритании, британские подданные с правом проживания и граждане британских заморских территорий, связанные с Гибралтаром, являются гражданами Европейского Союза и, таким образом, пользуются правом свободного передвижения и имеют право голосовать на выборах в Европейский парламент.

Brazil noted that the Baha'i should enjoy rights extended to others and that imprisoned Baha'i leaders should enjoy due process.
Бразилия отметила, что бехаисты должны пользоваться правами, которыми обладают другие члены общества, и что к бехаистским лидерам, заключенным под стражу, должен применяться принцип должного соблюдения процессуальных норм.

Cape Verde stated that, as underlined in December, the Constitution enshrined the absolute character of the dignity of the human being and ensured that all Cape Verdean citizens enjoy rights and freedoms, including the right to life and integrity, the right to participate in political life and to exercise rights inherent to citizenship.
Кабо-Верде заявила, что, как было подчеркнуто в декабре, в Конституции закреплен принцип абсолютной ценности достоинства человеческой личности и что по Конституции граждане Кабо-Верде пользуются правами и свободами, включая право на жизнь и личную неприкосновенность, право на участие в политической жизни и на осуществление прав, органически присущих ее гражданам.

However, in some countries, a polygamist may not enjoy rights under this heading, and may also be subject to expulsion or refusal of entry for engaging in that practice.
Однако в некоторых странах супруг из полигамной семьи не может пользоваться правами, подпадающими под эту рубрику, и может подлежать высылке или ему может быть отказано во въезде из-за того, что он придерживается полигамии.

She then calls for a global citizenship in which people would enjoy rights irrespective of their nationality, solely on the basis of their being human beings.
Поэтому Шемийе- Жандру призывает к глобальному гражданству, в соответствии с которым люди будут пользоваться правами независимо от национальной принадлежности, исключительно на основании того, что они- люди.

Lithuanian citizens are also citizens of the European Union and thus enjoy rights of free movement and have the right to vote in elections for the European Parliament.
Литовские граждане также являются гражданами Европейского Союза и, таким образом, пользуются правами на свободное передвижение и имеют право голосовать на выборах в Европейский парламент.

Aliens and stateless persons shall, when in the territory of the Republic of Uzbekistan, enjoy rights and freedoms in accordance with the rules of international law art. 23 of the Constitution.
Иностранным гражданам и лицам без гражданства, находящимся на территории Республики Узбекистан, обеспечиваются права и свободы в соответствии с нормами международного права статья 23 Конституции.

The 1998 Law on Nationality will better ensure that women and children enjoy rights relating to nationality and create more favourable conditions for women to exercise their rights and duties as citizens.
Закон 1998 года о гражданстве будет эффективнее обеспечивать осуществление женщинами и детьми равных прав в отношении гражданства и создаст более благоприятные условия для осуществления женщинами своих прав и обязанностей как граждан страны.