ИМЕТЬ ПРАВА на Английском - Английский перевод

• have the right
• entitled
• eligible
• have the rights
• possess authority
• qualify

Примеры использования Иметь права на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не иметь права на персональную пенсию;
They must not be entitled to a personal pension;

Печально не иметь права на утешение.
It's sad not to have the right to soothe.

Зачем иметь права, если ты не можешь подать в суд на них?
Why have rights if you can't sue for them?

Вы больше не будете иметь права учиться в школе.
You will no longer be eligible to study at the school.

Но они должны иметь права или мы можем делать с ними что хотим?
But they should have the right or we can do with them what we want?

Это те люди, которые должны иметь права и свободу.
These are the people who must have rights and freedom.

Палестина не будет иметь права голоса, в том числе в рамках выборов.
Palestine will not have the right to vote, including in elections.

Почему жертвы грубого обращения не могут иметь права на компенсацию?
Why should victims of ill-treatment not have a right to compensation?

Этот орган не будет иметь права проводить собственные тайные расследования.
It shall not be empowered to undertake its own covert investigations.

Государственные органы власти не должны иметь права использовать законы о клевете.
Public bodies should not be eligible to use defamation laws.

Эта учетная запись должна иметь права на запуск подключения удаленного доступа.
This account must have rights to initiate a remote access connection.

И наоборот, неконголезцы не должны иметь права участвовать в нем.
Conversely, no one who is not Congolese should be entitled to participate.

Эрик никогда не будет иметь права на получение любой доли владения компании TKD.
Eric will never be entitled to receive any share of ownership"of T.K.D. Enterprises.

Это отнюдь не означает, что Совет не будет иметь права передавать дела в суд.
That did not mean that the Council would not be entitled to submit cases to the court.

Прокурор не должен иметь права возбуждать дела в Суде proprio motu.
The Prosecutor should not have the right to institute an action in the Court proprio motu.

Есть только одна структура,« члены» которой не должны иметь права голоса- это тюрьма.
The only one structure where"members" mustn't have the right to vote is prison.

Осуществлять иные действия и иметь права, не противоречащие законодательству.
Carry out any other actions and have the rights not in conflict with the legislation.

Товары, возвращенные напрямую фирме- производителю, НЕ БУДУТ иметь права на гарантию.
Products that are returned directly to the manufacturer will NOT be eligible for the warranty.

Иностранец, например, может не иметь права голоса и может быть выслан из страны.
The alien, for instance, may not have the right to vote or may be liable to deportation.

Багаж перевозится под исключительную ответственность клиента, который не будет иметь права на возмещение за утерю или повреждение багажа.
The baggage is the sole responsibility of the customer who will not be entitled to any refund for lost or damaged luggage.

Представители Европейского союза не будут иметь права быть соавтором проектов резолюций, решений или поправок.
The representatives of the European Union will not have the right to co-sponsor a draft resolution, decision or amendment.

Премьер-министр не будет иметь права баллотироваться на выборах, которые будут организованы в соответствии с Соглашением Лина- Маркуси;
The Prime Minister shall not be eligible to stand for the elections to be organized, in accordance with the Linas-Marcoussis Agreement;

В качестве Стороны, действующей в рамках статьи 5, Бангладеш не будет иметь права на исключения, связанные с основными видами применения, до 2010 года.
As an Article 5 Party Bangladesh would not be eligible for essential-use exemptions until 2010.

Если право собственности на кондиционер перейдет сразу после его установки, арендатор не будет иметь права начислять амортизацию.
If the ownership of the air conditioner transfers right after it is installed, the lessee will not be entitled to accrue depreciation.

Он заявил, что ни одно государство не должно иметь права выступать в качестве судьи и палача, прибегая при этом к убийствам и притеснениям.
He stated that no States should have the right to act as judge and executioner, resorting to assassination and oppression.

Установка программы“ Кадмий ЭКОМОНИТОР” Для установки программы“ Кадмий ЭКОМОНИТОР” оператору необходимо иметь права Администратора операционной системы.
Cadmium ECOMONITOR” program installation To install the“Cadmium ECOMONITOR” program, the operator should have the rights of the OS Administrator.

В любом случае, председатели судов не должны иметь права заниматься распределением премиальных выплат или принимать решения о предоставлении привилегий.
In any case, the court chairpersons shall not have the right allocate bonus payments or take decisions on privileges.

Они не будут иметь права на получение китайского гражданства или новых гонконгских паспортов, которые будут выдаваться только гражданам Гонконга китайского происхождения.
They would not be entitled to Chinese citizenship or to the new Hong Kong passports which would be issued only to Hong Kong citizens of Chinese origin.

Вдова, которая имеет оплачиваемую работу, не будет иметь права на пенсию по вдовству, если только сумма заработка не достигает минимальной национальной зарплаты.
A widow who is gainfully occupied will not be entitled to a widow's pension unless she earns less than the national minimum wage.

Таким образом, любой сотрудник, получивший выплаты в связи с неполным переездом за весь период, не будет иметь права на выплату, связанную с полным переездом в том же месте службы.
Thus, a staff member who had received the non-removal element for the entire period would not be eligible for a removal entitlement at the same duty station.