ENVELOPED на Русском - Русский перевод

• окутала
• охватило
• обволакивал
• объятые
• окруженных
• оболочечные
• охватившего

Примеры использования Enveloped на Английском языке и их переводы на Русский язык

He enveloped me in his arms.
Он обхватил меня своими руками.

Some oil refineries were enveloped in fires.
Пожаром было охвачено несколько нефтеперерабатывающих заводов.

We were enveloped with care and the spirit of Tolstoy.
Мы были окружены заботой и толстовским духом.

Reporter on tv an eerie silence enveloped the town of gracepoint.
Зловещая тишина окутала городок Грейспойнт.

Enveloped viruses can cause persistent infections.
Оболочечные вирусы могут вызывать возобновляющиеся инфекции.

The blood ability enveloped First Wind in an instant!
Кровавая способность мигом окутала Первого Ветра!»!

The new size crossed the red lines and practically enveloped the church.
Новый объем вышел за красную линию и практически заслонил церковь.

Smog thickly enveloped the capital for 5 days in December 1952.
Смог плотным слоем окутал столицу на 5 дней в декабре 1952 года.

I stood still, immersed in a strange state, which completely enveloped me.
Я же стоял на месте, погруженный в странное состояние, которое полностью охватило меня.

All of a sudden, a white light enveloped me and I heard the system's voice speaking.
Неожиданно белый свет окутал меня, и я услышала системный голос.

Enveloped viruses(e.g., HIV) typically are released from the host cell by budding.
Оболочечные вирусы, в том числе ВИЧ, обычно отделяются от клетки путем отпочковывания.

Castle in the village of Halshany enveloped many false legends and mysteries.
Замок в деревне Гольшаны окутан многими вымышленными легендами и тайнами.

He is honoured in the homeland, despite the many rumors and vices that enveloped the monarch.
Его свято чтят на родине, несмотря на множество слухов и пороков, окутавших монарха.

Then the flames enveloped the train car, there was a sound of breaking glass, and the lights went out.
Затем пламя охватило вагон, был звук разбитого стекла, и свет погас.

Formed allocation of phosphates could be aggregated and enveloped by viscous fiber.
Образовавшиеся выделения фосфатов могли агрегироваться и обволакиваться вязким белком.

The night enveloped the castle into the darkness and therefore issued the Castellan ignite scattered torch.
Ночью объятый замок в темноту, и поэтому издал каштелян разжечь рассеянного факел.

Virions of retroviruses consist of enveloped particles about 100 nm in diameter.
Вирионы ретровирусов состоят из частиц, окруженных оболочкой, приблизительно 100 нм в диаметре.

The most terrible thing was that the NGO was superior to the vehicle several times, as if he enveloped the ship itself.
Самое жуткое было то, что НПО превосходил сам корабль в несколько раз, он как бы обволакивал само судно.

Darkness and smoke enveloped the crowd in front of the stage, and the newcomers DYMNA LOTVA came out of the dense fog.
Темнота и дым окутали собравшихся перед сценой людей, а из густого тумана появились дебютанты DYMNA LOTVA.

A wonderful sight awaited us ahead: gray-white clouds enveloped the mountain top.
Нас поражала живописная картина, открывающаяся впереди- серо- белые облака обволакивали вершину горы.

An eerie silence enveloped the town of Broadchurch tonight as local residents came out in force to support the Latimer family.
Сегодня вечером городок Бродчерч окутала мрачная тишина. когда толпы местных жителей вышли поддержать семью Латимер.

I have already mentioned many times that I love living here, but today reinforced it more because of the comedy that enveloped the run.
Я уже много раз упоминали, что я люблю жить здесь, но сегодня усиленный его больше из-за комедии, охватившего перспективе.

Vesta was often enveloped in a blue halo of light, which she could control at will to disorient, to maim-- ohh-- or to kill.
Веста обычно была объята синим пламенем, которое она могла направлять для дезориентации, травмирования оу… или убийства.

This Dàgē is really such a fool, Yun thought, but in spite of his words, he was deeply touched, and warmth enveloped his heart.
Этот Старший Брат ведет себя как полный дурень,- подумал Юн. Но, несмотря на такие мысли, он был глубоко тронут, и теплота окутала его сердце.

And they will also penetrate into your physical bodies enveloped by the low vibrations of consciousness, and they will start multiplying there.
А они точно также проникнут в физические тела объятые низкими вибрациями сознания и станут там размножаться.

Form tumors. In this case, form tumors a rotted through“shirt” inside the bulbs, who eats the content still alive“the bulbs”, She enveloped.
В данном случае форма опухоли представляет собой прогнившую“ рубашку” внутри луковицы, которая питается тем еще живым содержимым“ луковицы”, которое она окутала.

On 11 September grief enveloped the world, not only out of solidarity with the people of the United States, but out of shared loss.
Сентября горе охватило мир, не только в знак солидарности с народом Соединенных Штатов, но и в связи с нашей общей потерей.

AMPs can be active against bacteria, mycelial and yeast fungi, enveloped viruses, and play the role of the immune system's mediators.
АМП могут проявлять активность в отношении бактерий, мицелиальных и дрожжевых грибов, оболочечных вирусов, а также играть роль медиаторов иммунной системы.

Fire geysers enveloped the monument to the Tsar Liberator, and 300 m above the domes of Alexander Nevski tens of titanium salutes fired up in the air.
Огненные гейзеры окутали памятник Царю Освободителю, а на высоте 300 м над куполями храма- памятника„ Александр Невский" воспламенились десятки титановых салютов.

A few minutes later, Sprenger noted two bursts in the air, and shortly afterwards"a gigantic flame enveloped the airship and it nosed down into the water.
Несколько минут спустя Шпренгер отметил два взрыва в воздухе и вскоре после этого« гигантское пламя охватило воздушное судно и оно носом ушло в воду».