ESTABLISHED WORKING на Русском - Русский перевод

• созданной рабочей
• учредила рабочую
• сформировало рабочие
• установившихся рабочих
• образовала рабочие
• установили рабочие
• наладил рабочие
• учредил рабочие
• созданная рабочая
• учредила рабочие
• создали рабочие
• созданных рабочих
• учрежденной рабочей

Примеры использования Established working на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some countries also established working groups or local task forces.
Некоторые страны также создали рабочие группы или местные целевые группы.

Besides the OECD the second point of reference, of course, is the work that is going to begin at the WTO in the recent established Working Group.
Помимо ОЭСР, вторым моментом, несомненно, является работа, которую намечается начать в ВТО в рамках недавно созданной Рабочей группы.

An established working community comprising TRACECA and the IFI's TIF.
Сформированное рабочее сообщество, включая ТРАСЕКА и МФО Инвестиционный форум TIF.

By and large, national coordinating bodies established working groups and task forces.
В большинстве своем национальные координирующие органы создали рабочие и целевые группы.

The Commission established Working Group I, Working Group II and the Committee of the Whole.
Комиссия учредила Рабочую группу I, Рабочую группу II и Комитет полного состава.

Since then, the Task Force has held a number of meetings and established working groups to address a wide range of issues.
Впоследствии Целевая группа провела ряд заседаний и учредила рабочие группы для рассмотрения целого ряда вопросов.

The newly established Working Group on Prevention of Corruption will hold its first meeting from 13 to 15 November 2010.
Недавно созданная Рабочая группа по предупреждению коррупции проведет свое первое совещание 13- 15 ноября 2010 года.

In many instances national coordinating bodies established working groups on sectoral issues or programmatic priorities.
Во многих случаях национальные координационные органы создавали рабочие группы по секторальным вопросам или приоритетным задачам программного характера.

A specially established working group, jointly with the IMF and the World Bank, has prepared a number of proposals on improving parts of this document.
Специально созданная рабочая группа совместно с МВФ и Всемирным банком уже подготовила ряд предложений по совершенствованию разделов данного документа.

The Committee and Subcommittees have from time to time established working groups to give detailed consideration to topics of particular concern.
Комитет и его подкомитеты периодически создают рабочие группы для детального рассмотрения тем, представляющих особый интерес.

A specially established working group is currently preparing a new regulation to replace the existing one which only touches on the position of domestic personnel.
Специально созданная рабочая группа в настоящее время готовит новое постановление для замены существующего, которое лишь слегка затрагивает положение домашних работников.

In accordance with rule 62 and rule 89 of its rules of procedure, the Committee established working groups which met before each of its three sessions.
В соответствии с правилами 62 и 89 своих правил процедуры Комитет учредил рабочие группы, которые проводили свои заседания перед началом каждой из его трех сессий.

The Commission further established Working Group B dealing with verification issues and appointed Dr. Ola Dahlman of Sweden as its Chairman.
Комиссия далее учредила Рабочую группу В по вопросам контроля и назначила ее Председателем д-ра Ола Дальмана из Швеции.

The Subcommittee on Prevention of Torture adopted a follow-up procedure for reports on visits and established working groups to follow up on visits.
Подкомитет по предупреждению пыток принял процедуру последующей деятельности в отношении докладов о посещениях и учредил рабочие группы для проведения последующей деятельности по итогам посещений.

NRM often involves also ad hoc established working groups dealing with specific areas related to the victims.
НМП часто включает также специально создаваемые рабочие группы, занимающиеся конкретными вопросами в связи с пострадавшими.

At the Commission's fourth session, the Chairperson of the Commission was elected as the Chairperson of the newly established Working Group on International Legislation on Shipping.
На четвертой сессии Комиссии Председатель Комиссии был избран Председателем вновь учрежденной Рабочей группы по международному законодательству в области морских перевозок.

The Partnership has established working groups responsible for establishing consensus on best practices for scaling up.
В рамках Партнерства были созданы рабочие группы, отвечающие за достижение консенсуса в отношении наиболее передовых практических методов расширения масштабов деятельности.

In addition, UNOWA participates in regular force commanders meetings and in a recently established working group to develop a study on West African regional threat assessment.
Кроме того, представители ЮНОВА участвовали в регулярных совещаниях командующих силами, а также в заседаниях недавно созданной рабочей группы по подготовке исследования для оценки региональных угроз в Западной Африке.

The newly established working groups may decide to meet on an ad hoc basis, when necessary, to facilitate their work..
Недавно созданные рабочие группы могут принять решение о созыве, при возникновении необходимости, в рабочем порядке заседаний, необходимых для проведения совещаний.

The sides exchanged views on the potential for further engagement, established working contacts, and identified common interests and new avenues for mutual growth.
Стороны обменялись мнениями относительно потенциала дальнейшего сотрудничества, установили рабочие контакты, определили новые точки взаимного роста и интересов.

They established working groups to prepare documents on various transition-related issues for consideration by the Working Party at its November 2007 meeting.
Они учредили рабочие группы для подготовки документов по различным связанным с переходом вопросам для рассмотрения Рабочей группой на ее сессии в ноябре 2007 года.

Moreover, UNWomen is collaborating closely with the newly established Working Group on discrimination against women in law and in practice.
Кроме того, Структура<< ООН- женщины>> действует в тесном контакте с новой учрежденной Рабочей группой по ликвидации дискриминации в отношении женщин в законодательстве и на практике.

It established working groups for common issues, specifically on international affairs, technical and environmental issues, research and development, lobbying, promotion and social affairs.
Она учредила рабочие группы по общим вопросам, в частности по международной политике, техническим и природоохранным вопросам, исследованиям и разработкам, лоббированию, пропаганде и социальным.

The Meeting elected four Vice-Chairs of the newly established Working Group on Environmental Impact Assessment and Strategic Environmental Assessment: Ms. M.
Совещание избрало четырех заместителей Председателя вновь учрежденной Рабочей группы по оценке воздействия на окружающую среду и стратегической экологической оценке: г-жу М.

Based on the regularly adopted Government Resolutions to the Summary Report on the Implementation of Priorities the individual departments also established working groups for gender equality.
Руководствуясь регулярно принимаемыми постановлениями правительства в отношении Краткого доклада о реализации приоритетов, отдельные ведомства также создали рабочие группы по вопросу гендерного равенства.

At its ninth plenary meeting, the Contact Group established Working Group 5 to focus on and coordinate efforts to disrupt the pirate enterprise ashore.
На своем девятом пленарном совещании Контактная группа учредила Рабочую группу 5 по сосредоточению и координации усилий на пресечении пиратских действий на суше.

Norway will be taking over the chairmanship of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) in 1999, and we are determined to further refine the already well established working relationship between the United Nations and the OSCE.
В 1999 году Норвегия будет выполнять функции Председателя Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), и мы намерены и далее развивать хорошо налаженные рабочие отношения между Организацией Объединенных Наций и ОБСЕ.

Also, at the same meeting, the Preparatory Commission established Working Group A dealing with budgetary and administrative matters and appointed Ambassador Tibor Toth of Hungary as its Chairman.
Кроме того, на том же заседании Подготовительная комиссия учредила Рабочую группу A по бюджетным и административным вопросам и назначила ее Председателем посла Венгрии Тибора Тота.

To date, delegates from 41 member States have actively participated in the meetings of the newly established Working Group on Ageing and shown commitment in implementing its work programme.
Сегодня активное участие в работе заседаний только что созданной Рабочей группы по проблемам старения принимают делегаты из 41 государства- члена, которые выразили готовность оказать поддержку осуществлению ее программы работы.

We should strive within the established working groups that have been ready since last year to create the best conditions in order to facilitate a positive conclusion of the current three-year cycle.
В рамках созданных рабочих групп, которые готовы работать с прошлого года, мы должны стремиться к созданию наилучших условий для содействия положительному завершению нынешнего трехлетнего цикла.