EXCHANGING EXPERIENCE на Русском - Русский перевод

• обмена опытом
• обмениваясь опытом
• обмен опытом
• обмену опытом
• обмене опытом
• обменяться опытом

Примеры использования Exchanging experience на Английском языке и их переводы на Русский язык

A place for exchanging experience for them.
Место для обмена опытом для них.

The work is done by analyzing the implementation of standards and guidelines and exchanging experience between countries.
Проведение работы по анализу внедрения стандартов и руководящих принципов и обмену опытом между странами.

Global platform for exchanging experience on water and adaptation to.
Глобальная платформа для обмена опытом в области.

At present, many of the activities remain within the context of raising awareness, spreading knowledge and exchanging experience.
В настоящее время многие мероприятия по-прежнему сводятся к улучшению информированности общественности, распространению знаний и обмену опытом.

The platform for exchanging experience has received a lot of interest.
Большой интерес вызвала платформа для обмена опытом.

He expressed his gratitude to Washington for being willing to work together and said his country is interested in exchanging experience and collaborating.
Он выразил благодарность американской стороне за готовность к сотрудничеству и сказал, что Узбекистан заинтересован в обмене опытом и сотрудничестве.

Exchanging experience on building resilience to climate change in urban areas.
Обмен опытом по вопросу о повышении резильентности к изменению.

Pilot projects and platform for exchanging experience on water and.
Экспериментальные проекты и платформа для обмена опытом.

Exchanging experience and mutual learning between countries working on accession.
Обмен опытом и взаимное обучения между странами на этапе присоединения.

Efforts were geared towards exchanging experience and knowledge among network members.
Ее усилия были направлены на обмен опытом и знаниями между участниками сети.

Exchanging experience in protecting the State border and training border troops(border units);
Обмен опытом охраны государственной границы и подготовки пограничных войск( пограничных частей);

To promote and establish strategies for exchanging experience, information and technology.
Разрабатывать и внедрять стратегии по обмену опытом, информацией и технологиями.

Exchanging experience and discussion of opportunities for economic diversification and transformation(area(d));
Обмен опытом и обсуждение возможностей для диверсификации и преобразования экономики( область d);

Pilot projects and platform for exchanging experience on water and adaptation to climate change.
Экспериментальные проекты и платформа для обмена опытом в области водных ресурсов и адаптации к изменению климата.

Exchanging experience and expertise by reviewing the most significant research, studies and reports on children's rights.
Обмен опытом и специальными знаниями посредством обзора наиболее важных научных исследований, работ и докладов о правах ребенка;

Another VR breakthrough in cancer treatment lies in exchanging experience in complex operative cases.
Еще одна возможность виртуальной реальности в лечении рака заключается в обмене опытом проведения сложных операций.

Furthermore, exchanging experience among subregions to learn from each other is considered important.
Кроме того, было сочтено важным обеспечить обмен опытом между субрегионами, что позволило бы им учиться друг у друга.

All centres are now part of a worldwide network exchanging experience through workshops and newsletters.
В настоящее время все центры входят в общемировую сеть, осуществляющую обмен опытом путем проведения практикумов и выпуска бюллетеней.

Exchanging experience and developing tools to address emerging issues through the setting of targets and the implementation of programmes of measures.
Обмен опытом и разработка средств для решения возникающих проблем путем установления целевых показателей и осуществления программ мер.

In the future, it would be necessary to ensure a pragmatic approach in exchanging experience and defining new areas for cooperation.
В будущем необходимо обеспечить применение прагматического подхода при обмене опытом и определении новых областей сотрудничества.

To provide a forum for exchanging experience, good practices and lessons learned in different parts of the UNECE region;
Обеспечение форума для обмена опытом, передовой практикой и опытом, накопленным в различных частях региона ЕЭК ООН;

Other services- mentoring, support from experts and high-level managers, contacts meetings, events of exchanging experience and enlarging knowledge etc.
Другие услуги- услуги ментора, поддержка экспертов и руководителей высокого уровня, контактбиржи, мероприятия по обмену опытом и обогащению знаний и т. д.

They welcomed the opportunity for exchanging experience in legislative reforms as well as in migration management best practices.
Они одобрили возможность для обмена опытом в правовых реформах, а также достижениями в управлении миграцией.

As a member of the Commission on the Status of Women, her delegation welcomed international activities aimed at exchanging experience related to the implementation of the Beijing Platform.
Как член Комиссии по положению женщин ее делегация приветствует международные усилия, направленные на обмен опытом, который накоплен в деле осуществления Пекинской платформы.

Building a global platform for exchanging experience and discussion on water and climate change adaptation in transboundary basins.
Создание глобальной платформы для обмена опытом и дискуссии по водным ресурсам и адаптации к изменению климата в трансграничных бассейнах.

A seminar will be held in 2002(fourth quarter) for staff of the Commonwealth countries' national statistical services on exchanging experience in the organizing of household budget surveys.
В 2002 году( четвертый квартал) будет проведен семинар для работников национальных статистических служб Содружества по обмену опытом организации обследований бюджетов домашних хозяйств.

Building a global platform for exchanging experience and discussion on water and climate change adaptation in transboundary basins.
Создание глобальной платформы для обмена опытом и обсуждения проблем водных ресурсов и адаптации к изменению климата в трансграничных бассейнах.

In the northern African Arab States, the programme has added a component on urban heritage, and regional initiatives have been planned for exchanging experience on municipal solid waste management.
В арабских государствах Северной Африки в программу включается компонент, связанный с городским наследием, а также планируются региональные мероприятия по обмену опытом в области сбора и удаления твердых коммунально-бытовых отходов.

Provide a platform for exchanging experience, good practices and lessons learned regarding adaptation to climate change in transboundary basins.
Предоставление платформы для обмена опытом, передовой практикой и извлеченными уроками, полученными в сфере адаптации к изменению климата в трансграничных бассейнах.

Sufficient funding will be needed for the platform for exchanging experience, the workshops and Task Force meetings.
Достаточное финансирование потребуется для функционирования платформы для обмена опытом и проведения рабочих совещаний и совещаний Целевой группы.