EXCHANGING EXPERIENCES на Русском - Русский перевод

• обмена опытом
• обмениваясь опытом
• обменяться опытом
• exchanging experiences
• обмен опытом
• обмене опытом
• обмену опытом
• обмениваться опытом

Примеры использования Exchanging experiences на Английском языке и их переводы на Русский язык

People are exchanging experiences.
Идет обмен впечатлениями.

Improving qualification of the SEA specialists and exchanging experiences.
Повышение квалификации специалистов, участвующих в СЭО, и обмен опытом.

Ethiopia had also been exchanging experiences with other countries.
Кроме того, Эфиопия активно обменивается опытом с другими странами.

It also provided a space for sharing lessons learned and exchanging experiences.
Она также дала возможность поделиться полученными уроками и обменяться опытом.

Exchanging experiences with other relevant international legal instruments.
Обмен опытом с участниками других соответствующих международно-правовых инструментов.

She also suggested increasing the number of sister schools and exchanging experiences.
Она также предложила увеличить число школ- побратимов и совершать обмен опытом.

This is first and foremost a platform for exchanging experiences with regard to renewable energy.
Прежде всего это площадка для обмена опытом в области возобновляемой энергетики.

When exchanging experiences, improved understanding may grow between the riparian countries.
Процесс обмена опытом может способствовать улучшению взаимопонимания между прибрежными странами.

Those meetings also served as a forum for exchanging experiences and best practices.
Эти совещания служат форумом для обмена опытом и ознакомления с передовой практикой.

Exchanging experiences and information between members concerning the fight against crime in the rail environment;
Обмен опытом и информацией между членами по вопросам борьбы с преступностью на железнодорожном транспорте;

Collaborating on Facebook: Teachers Exchanging Experiences Through Social Networking Sites pp.
Сотрудничество на Фейсбуке: как учителя обмениваются опытом через социальные сети С.

He noted that these Guidelines presented an excellent contribution to the process of sharing solutions and exchanging experiences.
Он отметил, что эти Руководящие принципы являются крупным вкладом в процесс поиска совместных решений и обмена опытом.

This could be done by exchanging experiences and lessons learned, and through legal and policy analysis.
Эта цель могла бы достигаться на основе обмена опытом и полученными уроками, а также юридического и политического анализа.

Cooperate with other indigenous peoples on language matters, exchanging experiences and good examples;
Сотрудничать с другими коренными народами в решении языковых вопросов, обмениваться опытом и передовой практикой;

Meeting new people, exchanging experiences and sharing something we all love- that is what for me INTERKULTUR and its events are all about.
Встретить новых людей, обменяться опытом и кое-чем поделиться с другими, что мы все любим- вот то, что значит для меня INTERKULTUR и ее конкурсы.

It also served as a forum for discussing national practices and exchanging experiences and lessons learned.
Эти мероприятия играли также роль форума для обсуждения национальной практики и обмена опытом и извлеченными уроками.

Second, exchanging experiences of how to conduct classes, introduction to methods and style of reading lectures and seminar organizations are also valuable.
Во-вторых, ценность представляет обмен опытом ведения занятий, знакомство с методами и стилем ведения лекций, организацией семинаров.

Countries in the Asia-Pacific region have achieved significant progress in exchanging experiences on making infrastructure safer.
Страны региона добились немалого прогресса в обмене опытом повышения безопасности инфраструктуры.

Exchanging experiences and information among developing countries on policy, managerial and financial issues for a coherence reform;
Обмену опытом и информацией между развивающимися странами по политическим, управленческим и финансовым вопросам в интересах проведения реформы в целях достижения согласованности;

The Organization increasingly act as a forum for exchanging experiences on the above actions undertaken within countries;
Организации следует более активно выступать в качестве форума для обмена опытом в отношении мер, принимаемых в странах;

This interplay between enterprise development and national science and technology policy provides for an enabling environment conducive to inter-firm cooperation. UNCTAD,"Exchanging experiences of technology partnership…", p. 212.
Такое взаимодействие между развитием предприятий и национальной научно- технологической политикой способствует созданию благоприятной среды, поощряющей межфирменное сотрудничество UNCTAD," Exchanging experiences of technology partnership…", p. 212.

Federations and networks provide a platform for exchanging experiences and information on specific diseases or group of diseases.
Федерации и сети обеспечивают платформу для обмена опытом и информацией по конкретному заболеванию или группе заболеваний.

It has been observed that such SMEs have seen an initial commercial relationship with a foreign partner evolve into one of sharing, for example, of training services, maintenance, joint production of spare parts and assembly. UNCTAD,"Exchanging experiences of technology partnership…", p. 214.
Было отмечено, что в случае таких МСП первоначальные коммерческие отношения с иностранным партнером постепенно перерастают, например, в совместные усилия в области подготовки кадров, технического обслуживания, производства запасных частей и сборочных операций UNCTAD," Exchanging experiences of technology partnership…", p. 214.

Liaising with the public in matters of environmental protection and exchanging experiences with a view to improving overall industry performance;
Взаимодействие с общественностью по природоохранным вопросам и обмен опытом с целью улучшения показателей отраслевой деятельности в целом;

It became clear that exchanging experiences and information contributed to a better mutual understanding of the issue in question and of the respective approaches of individual countries.
Стало очевидно, что обмен опытом и информацией способствует улучшению понимания участниками обсуждаемого вопроса и соответствующих подходов отдельно взятых стран.

The multi-year expert meeting provided a useful platform for exchanging experiences, best practices and lessons learned with regard to ISS.
Рассчитанное на несколько лет совещание экспертов стало полезной платформой для обмена опытом, передовой практикой и уроками, имеющими отношение к СИУ.

The underlying opportunity afforded by such partnerships is to find new forms of technology cooperation which involve two-way relationships, and determined endeavours to share technological knowledge, and to collaborate on R&D, training, manufacturing and marketing. See UNCTAD,"Technological capacity-building and technology partnership: Field findings, country experiences and programmes"(UNCTAD/DST/6), 1995; and UNCTAD,"Exchanging experiences of technology partnership"(UNCTAD/DST/15), 1996.
Основная возможность, создаваемая таким партнерством, заключается в нахождении новых форм технологического сотрудничества, включающих установление двусторонних связей и принятие решительных усилий по распространению технологических знаний, и в развитии сотрудничества в области НИОКР, подготовку кадров, производства и маркетинга См. публикации ЮНКТАД," Technological capacity- building and technology partnership: Field findings, country experiences and programmes"( UNCTAD/ DST/ 6), 1995;" Exchanging experiences of technology partnership"( UNCTAD/ DST/ 15), 1996.

It is a global integration project, the intellectual center, and the platform for exchanging experiences between representatives of the major global powers.
То есть глобальный интеграционный проект, интеллектуальный центр, площадка для обмена опытом с представителями ведущих мировых держав.

Regional and global fora for exchanging experiences, identifying common interests and responsibilities and negotiating agreements, especially for transboundary waters.
Региональных и глобальных форумов для обмена опытом, выявления общих интересов и обязанностей и проведения переговоров для заключения соглашений, особенно в отношении трансграничных вод.

At the regional level, countries will cooperate in sharing information and resources, exchanging experiences and seeking solutions to common problems in similar contexts.
На региональном уровне страны будут осуществлять сотрудничество, делясь друг с другом информацией и ресурсами, обмениваясь опытом и отыскивая решения общих проблем в сходных условиях.