Примеры использования Expressed his appreciation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Deputy Prime Minister expressed his appreciation of this approach.
He also expressed his appreciation to the Special Committee for the renewed mandate with which he had been entrusted.
Mr. Al-Kidwa(Observer for Palestine) expressed his appreciation for the draft programme of work.
Гн аль- Кидва( Наблюдатель от Палестины) выражает свое удовлетворение по поводу проекта программы работы.He expressed his appreciation to participants for having been able to serve as Chairman for the past year.
Он выразил свою признательность участникам за возможность работать в качестве Председателя в прошедшем году.Mr. GLÈLÈ AHANHANZO, Country Rapporteur for Togo,welcomed the Togolese delegation and expressed his appreciation for the written information and statistics in the report.
Г-н ГЛЕЛЕ АХАНХАНЗО, Докладчик по Того,приветствует делегацию Того и выражает свою высокую оценку письменной информации и статистики, которые содержатся в докладе.
Люди также переводят
He also expressed his appreciation of the exchange of experience between UNECE and EEC.
The observer for South Africa(on behalf of the African Group) expressed his appreciation for the programme of work, in that it would look at the administration of justice and access to education.
Наблюдатель от Южной Африки( от имени Африканской группы) выразил свое удовлетворение программой работы, поскольку в ней будут подняты вопросы отправления правосудия и доступа к образованию.He expressed his appreciation of the work undertaken by UN/CEFACT and observed that the interest shown by the Executive Committee(EXCOM) of UNECE in this work was a measure of its importance.
Он выразил свое удовлетворение работой СЕФАКТ ООН и отметил, что интерес, проявляемый Исполнительным комитетом( Исполком) ЕЭК ООН к этой работе, служит мерилом ее значимости.Opening the 15th anniversary celebra-tions of the UNESCO Moscow Office, the Director-General expressed his appreciation to the Russian Ministry of Foreign Affairs for the generous support provided to the Office since its establishment in 1994.
На приеме по случаю пятнадцатиле- тия Бюро ЮНЕСКО в Москве Генеральный директор ЮНЕСКО выразил благодарность Министерству иностранных дел РФ за постоянную поддержку Бюро с момента его открытия в 1994 году.He expressed his appreciation to the former member of the Working Group, Y.K.Y. Sik Yuen, for his contribution.
Он выразил свою признательность бывшему члену Рабочей группы Ю. К. Енг Сик Юну за внесенный им вклад.Mr. Schmid(Switzerland) expressed his appreciation to the Coordinator for her excellent report.
Г-н Шмид( Швейцария) выражает признательность Координатору за ее прекрасный доклад.He expressed his appreciation for the efforts of those Member States that had assisted in the two releases.
Он выразил свою признательность тем государствам- членам, которые оказывали содействие в этих двух освобождениях, за приложенные ими усилия.The Special Rapporteur expressed his appreciation for the comments made on his preliminary report.
Специальный докладчик выразил благодарность за замечания, высказанные по его предварительному докладу.He expressed his appreciation to the Group of 77 and China for having voted in favour of the paragraphs in question and for supporting UNIFIL.
Он выражает свою признательность Группе 77 и Китаю за то, что они голосовали за рассматриваемые пункты и за поддержку ВСООНЛ.Mr. Wojciech Dziomdziora, the representative of the Polish Ministry of Culture, expressed his appreciation to the Advisory Group for the organization of the conference and stressed the positive impact the conference made in the local media.
Представитель министерства культуры Польши гн Войцех Дземдзера выразил благодарность Консультативной группе за организацию конференции и подчеркнул тот позитивный отклик, который Конференция получила в местных средствах массовой информации.He expressed his appreciation to the Under-Secretary-General for opening the first meeting of the Special Committee's sixty-fourth session.
Он выражает свою признательность заместителю Генерального секретаря за открытие первого заседания шестьдесят четвертой сессии Специального комитета.The Special Rapporteur expressed his appreciation to the Government for the cooperation extended to him.
He expressed his appreciation for receiving the top prize, as well as his hope that the two countries will continue their good relationship forever.
Он выразил свою признательность за получение главного приза, а также The representative of Mali also expressed his appreciation for the new initiative and measures taken by the United States.
Представитель Мали также выразил свою признательность за новую инициативу и меры, принимаемые Соединенными Штатами.He also expressed his appreciation for the extremely constructive and open dialogue that he witnessed, qualifying it as a best practice in itself.
Он также выразил свое удовлетворение исключительно конструктивным и открытым диалогом, который проходил на его глазах и оценил его как образец лучшей практики.The representative of the Russian Federation expressed his appreciation for the secretariat's report, especially given the complexity of the situation on the ground.
Представитель Российской Федерации выразил свою высокую оценку доклада секретариата, особенно с учетом сложности ситуации на месте.He later expressed his appreciation to the Assistant Administrator, BFA, and his team, for the initiatives and corrective actions taken.
Далее он выразил свою признательность помощнику Администратора, БФА и его персоналу за предпринятые инициативы и принятие мер к исправлению положения.The Regional Director expressed his appreciation to the members of the Executive Board for their support.
Региональный директор выразил свою признательность членам Исполнительного совета за их поддержку.He also expressed his appreciation to Mr. Yumkella and to all members of the Secretariat.
Он также выражает признательность г-ну Юмкелле и всем сотрудникам Секретариата.He welcomed all Parties and observers, and expressed his appreciation to the Government of Thailand for hosting the first part of the sixteenth session of the AWG-KP.
Он приветствовал все Стороны и всех наблюдателей и выразил свою признательность правительству Таиланда за организацию в этой стране первой части шестнадцатой сессии СРГ- КП.He also expressed his appreciation to the Group of African States for having proposed him as a candidate for the office of Vice-Chairman of the Committee.
Кроме того, он выражает свою признательность группе африканских государств, которая предложила его кандидатуру на должность заместителя Председателя Комитета.The Chair also expressed his appreciation to the Government of Denmark for hosting the meeting.
Председатель также выразил свою признательность правительству Дании за организацию совещания.He also expressed his appreciation to the organizers of the Nevsky Ecological Congress that took place in St. Petersburg in May 2011, and in which UNIDO had been invited to contribute.
Он также выражает призна- тельность организаторам Невского экологи- ческого конгресса, прошедшего в Санкт-Петербурге в мае 2011 года, для участия в котором была приглашена также и ЮНИДО.The Prime Minister expressed his appreciation for the mission of the independent expert and for the present meeting.
Премьер-министр выразил свою признательность за осуществленную независимым экспертом поездку и участие в данной встрече.He also expressed his appreciation for the Working Party's recent project work, which had demonstrated in many countries the need for assistance in the implementation of standards.
Он также выразил свою признательность Рабочей группы за проделанную в последнее время работу по проектам, которая продемонстрировала наличие во многих странах потребности в оказании помощи внедрению стандартов.
