FORCIBLY DISPLACED на Русском - Русский перевод

• насильственно перемещенных
• принудительно перемещены
• вынужденно перемещенных
• насильно перемещены
• насильственно изгнаны
• насильственно выселены
• насильственно переселены
• насильственное перемещение
• насильственно перемещены
• насильственно перемещенные
• принудительно перемещено
• принудительно перемещенных

Примеры использования Forcibly displaced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Forcibly displaced population groups.
Ii Население, подвергающееся насильственному перемещению.

Hundreds of thousands of people were forcibly displaced.
Сотни тысяч стали вынужденными переселенцами.

This group was forcibly displaced from Iraq and thousands of families were abandoned at the border with Iran.
Эта группа была насильственно выселена из Ирака, и тысячи семей остались на границе с Ираном.

Denial to the refugees and forcibly displaced persons of.
Отказ беженцам и насильственно перемещенным лицам.

More people forcibly displaced from their homes are remaining in their own countries in refugee-like conditions.
Все больше людей, насильственно перемещенных с мест своего проживания, находятся в своих собственных странах на положении беженцев.

Collection and dissemination of statistics on forcibly displaced populations.
Сбор и распространение статистических данных о вынужденно перемещенном населении.

Ethnic Albanians were forcibly displaced from Podujevo municipality by methods similar to those used in the municipality of Pristina.
Этнические албанцы были насильственно перемещены из Подуево с использованием методов, аналогичных применявшимся в Приштине.

The majority of the world's stateless populations have not been forcibly displaced.
Большинство лиц без гражданства в мире не являются вынужденными переселенцами.

Jesuit Refugee Service not only teaches many forcibly displaced children, but we also learn from them.
Иезуитская служба помощи беженцам не только обучает многих насильственно перемещенных детей, но и учится у них.

Nevertheless forcibly displaced persons are affected disproportionately by the problem of statelessness, especially women and children.
Однако насильственно перемещенные лица сталкиваются с несоизмеримыми проблемами безгражданства, особенно это касается женщин и детей.

At the end of 2008, there were some 42 million forcibly displaced people worldwide.
В конце 2008 года в мире насчитывалось около 42 млн. насильственно перемещенных людей.

Benefits for forcibly displaced persons, victims of natural disasters and so on are distributed by the Ministry of Refugees and Settlement.
Пособия для насильственно перемещенных лиц, жертв стихийных бедствий и т. д. выделяются по линии Министерства по беженцам и расселению.

Reportedly, the entire population of Dili has been forcibly displaced or fled to the hills and forests.
Как сообщалось, все население Дили было принудительно перемещено или бежало в горы и леса.

An Act on forcibly displaced persons was adopted by Parliament in June 1966 and a draft Refugees Act is currently under discussion.
В июне 1996 года парламент принял Закон о вынужденно перемещенных лицах, а в настоящее время на стадии обсуждения находится законопроект о беженцах.

As a result there were currently 300,000 foreign refugees and 700,000 forcibly displaced persons in Azerbaijan.
Таким образом, в Азербайджане находятся 300 000 беженцев из других стран и 700 000 насильственно перемещенных лиц.

In addition, 140 Palestinians were forcibly displaced as a result of Israeli settler violence in 2011.2.
Кроме того, 140 палестинцев были насильственно переселены в 2011 году в результате актов насилия со стороны израильских поселенцев2.

The camps are frequently used to detain the civilian population that has been forcibly displaced from particular regions.
Лагеря часто используются для заключения под стражу гражданского населения, которое было принудительно перемещено из конкретных районов.

It was imperative that those who had been forcibly displaced from Georgia should have the right to return, if they chose to do so.
Крайне важно обеспечить, чтобы те лица, которые были насильно перемещены из Грузии, имели право вернуться, если они захотят этого.

She further noted that minority communities are frequently victims of conflict, and may be forcibly displaced from their traditional territories.
Она заявила далее, что общины меньшинств часто становятся жертвами конфликтов и могут быть насильственно изгнаны со своих традиционных территорий.

In addition, women who are forcibly displaced or are refugees face a high risk of gender-based violence.
Кроме того, женщины, которые были насильственно перемещены или являются беженками, сталкиваются с большой опасностью стать объектом основанного на гендерных факторах насилия.

Children comprise the majority of the 1.2 million persons who have been forcibly displaced within Colombia over the past 10 years.
Дети составляют большинство из 1, 2 миллиона лиц, которые были принудительно перемещены внутри Колумбии за прошедшие 10 лет.

The gaps in protection for persons forcibly displaced by disasters, especially those who were obliged to cross an international boundary, were a source of growing concern.
Все бóльшую озабоченность вызывают пробелы в мерах по защите лиц, насильственно перемещенных в результате бедствий, и особенно тех из них, кто был вынужден пересечь границы страны.

Georgia will not agree to recognise independence, with its hundreds of thousands of forcibly displaced persons who were expelled from their home settlements.
Грузия не согласится с признанием их самостоятельности, имея сотни тысяч вынужденно перемещенных лиц, изгнанных из родных, обжитых мест.

Persons forcibly displaced as a result of insecurity and conflict, or at risk of torture or persecution upon return, should receive protection from refoulement.
Лица, насильственно перемещенные по причине отсутствия безопасности и конфликта или находящиеся под угрозой пыток или преследования по возвращении, должны пользоваться защитой от принудительного возвращения.

When compared with the massive number of people forcibly displaced around the globe, solutions remain in short supply.
По сравнению с колоссальным числом людей, насильственно перемещенных во всем мире, по-прежнему ощущается дефицит решений.

Human rights standards are of direct significance in the search for and implementation of lasting solutions for refugees and other forcibly displaced persons.
Нормы прав человека имеют прямое отношение к поискам и реализации долгосрочных решений проблем беженцев и других насильственно перемещенных лиц.

It is estimated that many millions of people may be forcibly displaced due to climate change in the coming decades.
Согласно оценкам, в предстоящие десятилетия многие миллионы людей могут быть принудительно перемещены вследствие изменения климата.

Jesuit Refugee Service has worked extensively in providing primary and other forms of education to people forcibly displaced since 1980.
Иезуитская служба помощи беженцам с 1980 года проводит широкую работу по обеспечению возможности получить начальное и другие виды образования для насильственно перемещенных людей.

Those actions resulted in 2,500 Zaghawa being forcibly displaced from the town into the African Union(AU) base and neighbouring villages.
В результате 2500 членов племени загава были насильственно перемещены из города на базу Африканского союза и в соседние деревни.

To guarantee the voluntary return of all refugees and displaced persons, including those who have been forcibly displaced to camps in West Timor;
Гарантировать добровольное возвращение всех беженцев и перемещенных лиц, включая тех, которые были принудительно перемещены в лагеря в Западном Тиморе;