FORECLOSE на Русском - Русский перевод

• исключают

Примеры использования Foreclose на Английском языке и их переводы на Русский язык

The bank foreclosed on his home.
Банк изъял его дом.

Klamath falls, john klassen, 100 acres-- Foreclosed in 2002.
Кламат Фоллс, Джон Классен, 100 акров… лишена права собственности в 2002.

The bank foreclosed on the house.
Банк лишил прав пользования домом.

You always knew this could happen once you stopped making payments and we had to foreclose.
Вы всегда знали, это может случиться, как только вы прекратили выплаты, нам пришлось обратить взыскание.

We foreclose The Furies immediately.
Мы немедленно взыскиваем" Фурии.

It wouldn't work if Anaheim foreclosed on T.C. Not now.
План не сработает, если Анахейм обратит залог в обеспечение. Не сейчас.

Foreclosed chemical building on Cicero.
Заложенный хим склад на Цицеро.

The owners foreclosed six months ago.
Хозяйку выставили шесть месяцев назад.

You know, the Greene family owned that house before him-- good friends-- until they lost their jobs and had to foreclose.
Понимаете, раньше этим домом владела семья Грин- отличные ребята- а потом они потеряли работы, и их чуть было не лишили права собственности.

These rights foreclose any preliminary control.
Эти права исключают любой предварительный контроль.

Sustainable development requires that the rate of depletion of non-renewable resources foreclose as few future options as possible.
Устойчивое развитие требует того, чтобы темпы истощения невозобновляемых ресурсов как можно меньше ограничивали возможности на перспективу.

And I foreclose on people's houses and put them out on the street.
А я лишал людей домов и выставлял их на улицу.

Kate, the bank's not gonna foreclose, that's idiotic.
Кейт, банк не собирается забирать дом, это просто глупо. Ты только что сказал, что они могут.

The bank was gonna foreclose on my parents' house, so I agreed to drive some illegals over the border.
Банк собирался отобрать у моих родителей дом, поэтому я согласилась провезти несколько нелегалов через границу.

Will the parameters of the proposed activity set by the decision foreclose the options to be considered at later stages?;?
Предрешат ли параметры планируемой деятельности, установленные в решении, варианты, которые будут рассматриваться на более поздних этапах?

In effect, they foreclose the possibility of a Palestinian State as they destroy the territorial integrity of the Palestinian Territory.
Практически они исключают возможность создания палестинского государства, поскольку нарушают территориальную целостность палестинской территории.

It was also said that use of the term res judicata might foreclose access to many enforcement mechanisms currently in existence.
Было также отмечено, что использование термина res judicata может лишить доступа ко многим существующим в настоящее время механизмам приведения в исполнение решений.

In effect, they foreclose the possibility of a Palestinian State as they destroy the territorial integrity of the Palestinian Territory.
Фактически, они исключают возможность существования палестинского государства, поскольку разрушают территориальную целостность палестинских территорий.

Abuse of dominance proceedings where the focus should shift from price control to abusive practices that foreclose markets and erect barriers to entry;
КОНКУРЕНТНОЕ ПРАВО И ПОЛИТИКА В КАЗАХСТАНЕ OECD 2016 Разбирательства в отношении злоупотребления доминирующим положением, где фокус должен быть смещен с контроля за ценами к злоупотреблениям, которые ограничивают рынки и создают барьеры для входа на рынок;

We must foreclose the possibility of terrorists' obtaining possession of radiological material and constructing a radiation-dispersion weapon or"dirty bomb.
Мы должны исключить вероятность попадания в руки террористов радиологических материалов и создания радиологического оружия или<< грязной бомбы.

It was also stressed that this process should not foreclose other initiatives or parallel tracks for resolving the conflict.
Он также особо отметил, что этот процесс не должен исключать другие инициативы или параллельные варианты урегулирования конфликта.

Many WTO members, however, are concerned that greater flexibility in the use of the precautionary principle might have adverse trade effects, as its abuse or poor application could foreclose market access.
Многие члены ВТО, однако, обеспокоены тем, что бóльшая гибкость в применении принципа осторожности может оказать негативное воздействие на торговлю, так как злоупотребление этим принципом или неправильное его применение может закрыть доступ к рынкам.

The informal group did not believe the gtr would foreclose any jurisdiction from applying head protection requirements to the windscreen area by way of domestic regulations.
Вместе с тем неофициальная группа выразила мнение, что гтп вряд ли будут исключать возможность применения соответствующих требований в отношении защиты головы при ударе о ветровое стекло на основании внутренних правил.

The compound and separate effects of these two major threats will seriously transform ecosystems, most likely reduce some of the services they deliver, and foreclose development options for people.
Последствия этих двух основных угроз, как каждой в отдельности, так и в случае их совместного действия, приведут к существенному изменению экосистем, с большой вероятностью сократят поток некоторых из предоставляемых ими услуг и ограничат для человечества возможности развития.

First, they virtually foreclose the possibility of a viable Palestinian State as they, together with the road system connecting them, destroy the territorial integrity of Palestine.
Вопервых, они фактически исключают возможность создания жизнеспособного палестинского государства, поскольку они в совокупности с системой дорог, которые соединяют их, сводят на нет территориальную целостность Палестины.

A lot of these foreclosures are fraudulent, the banks are committing fraud when they foreclose, and right now we're pushing Obama not to let them off the hook, which is what he wants them to do.
Большинство из этих банкротств носит характер мошенничества, банки проводят махинации, когда они закрываются, и уже сейчас мы выступаем с требованиями, чтобы Обама не давал им сойти с крючка, а он хочет позволить им делать это.

Dutz(2002) argues that competition authorities in developing and transition countries should focus their anti-abuse of dominance efforts on abuses that foreclose access to services that are essential to business.
Дутц( Dutz, 2002) утверждает, что органы по вопросу конкуренции в развивающихся странах и странах с переходной экономикой должны фокусировать свои усилия по борьбе со злоупотреблениями доминирующим положением на злоупотреблениях, которые перекрывают доступ к услугам, имеющим исключительно важное значение для бизнеса.

Therefore, to be effective and"comprehensive", this treaty must foreclose the possibility of nuclear explosions being conducted by all the States which have the technical and the legal capability to conduct such tests.
И поэтому, чтобы быть эффективным и" всеобъемлющим", этот договор должен исключать возможность проведения ядерных взрывов всеми государствами, которые располагают техническими и юридическими возможностями для проведения таких испытаний.

In that respect, the report requested that analyses undertaken to determine eligibility for the new debt initiative should not foreclose the possibility of adding to the list of countries requiring special assistance with their debt situations.
В этой связи в докладе содержится просьба, чтобы в рамках аналитической работы, проводимой с целью определить страны, в интересах которых будет осуществляться новая инициатива в области задолженности, не исключалась возможность расширения списка стран, нуждающихся в специальной помощи для урегулирования своих проблем задолженности.

Tell him that signing the bill, thus swallowing the strip-mining pill would not foreclose a PR approach trumpeting bank reforms while also excoriating a strip-mining scam which is what I'm happy to call it.
Не могла бы ты сказать ему, что подписание билля, а затем проглатывание ложки дегтя в виде открытия добычи не предрешило бы PR концепции, трубящей о банковских реформах, в то же время критикующей особу выгоду в этой добытческой афере которую я, между прочим, счастлива так назвать.