GENERAL IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• общего осуществления
• общее осуществление
• общую реализацию

Примеры использования General implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

GENERAL IMPLEMENTATION.
Общее осуществление.

Facilitating general implementation 23- 33 8.
Содействие общему осуществлению 23- 33 10.

General implementation of the assets freeze.
Общее осуществление мер по замораживанию активов.

Dr Constable also showed the general implementation of EPOC in its current form.
Констебль также продемонстрировал общее выполнение ЭПОК в ее нынешней форме.

Indigenous Peoples and Communities Act, with emphasis on its general implementation;
Органический закон о коренных народах и общинах с упором на его общую реализацию.

In general, implementation of the Convention in the EU countries and Norway appears to be quite advanced.
В целом, осуществление Конвенции в странах- членах Европейского Союза и Норвегии достаточно продвинулось.

It has also presented options aiming at facilitating the general implementation of ISIC Rev.3.
Она также представила предложения, направленные на облегчение общего внедрения третьего пересмотренного варианта МСОК.

In general, implementation is quite advanced, with the greatest difficulties arising in regard to access to justice.
В целом, осуществление идет достаточно быстрыми темпами, а наибольшие трудности возникают в свете обеспечения доступа к правосудию.

The Committee noted with appreciation the information on the general implementation of the Convention in Turkmenistan.
Комитет положительно воспринял эту информацию об общем осуществлении Конвенции в Туркменистане.

In general, implementation of and reporting on strategies are organized in a more systemic way for strategies approved at a higher level.
В целом, реализация стратегий и отчетность по ним носят более системный характер в случае стратегий, утвержденных на более высоком уровне.

At the same time, access to information is often included in projects related to general implementation.
В то же время такой аспект, как доступ к информации, часто включается в проекты, касающиеся общего осуществления.

The steering group is responsible for the general implementation of the strategy in all sectors and government units.
Вышеупомянутая координационная группа отвечает за общее осуществление стратегии во всех секторах и правительственных подразделениях.

Mr. CORIOLANO(Subcommittee) said that such information would be useful in planning country visits and for the general implementation of the Optional Protocol.
Г-н КОРИОЛАНО( Подкомитет) считает, что такая информация была бы полезной для планирования посещений стран и для общего осуществления Факультативного протокола.

It provides general implementations of the classical statistical tests for random number generators, as well as several others proposed in the literature, and some original ones.
Он дает общие реализации классических статистических тестов для генераторов случайных чисел, а также для предложенных в литературе и некоторых оригинальных.

It has also presented options aiming at facilitating the general implementation of ISIC Rev.3.
Она также представила различные предложения, направленные на содействие широкому внедрению третьего пересмотренного варианта МСОК.

General implementations of this technique require keeping"age bits" for cache-lines and track the"Least Recently Used" cache-line based on age-bits.
Общая реализация этого метода требует сохранения« бита возраста» для строк кэша и за счет этого происходит отслеживание наименее использованных строк то есть за счет сравнения таких битов.

The new Racial Discrimination Act of 2011, with emphasis on its general implementation(CERD/C/VEN/19-21, paras. 134 and 208);
Новый Органический закон о борьбе с расовой дискриминацией 2011 года с упором на его общую реализацию CERD/ C/ VEN/ 19- 21, пункты 134 и 208.

In support of the Convention's general implementation, the strategic plan also addresses the provision of capacity-building and financial assistance, to provide for appropriate recognition of and support to civil society organizations promoting environmental protection objective I.12.
С целью поддержки общего осуществления Конвенции стратегический план также предусматривает предоставление услуг по наращиванию потенциала и оказание финансовой помощи для обеспечения надлежащего признания и поддержки организаций гражданского общества, занимающихся вопросами природоохраны цель I. 12.

At the same time, access to information is often included in projects related to general implementation of the Convention and SEIS-related projects.
В то же время такой аспект, как доступ к информации, часто включается в проекты, касающиеся общего осуществления Конвенции, и проекты, связанные с СЕИС.

In general, implementation of new solutions provided by Subsoil and Subsoil Use Code, which is under development at the moment, will boost the inflow of investment to geological exploration and as the result, will ensure dramatic increase in the state of geological exploration in Kazakhstan, and also replenish minerals base of the country.
В целом, реализация новых подходов, предусмотренных в разрабатываемом Кодексе о недрах и недропользовании будет способствовать притоку инвестиций в геологоразведку и как результат позволит значительно повысить геологическую изученность территории Республики Казахстан, а также восполнить минерально- сырьевую базу страны.

In this context, Croatia would like to see the Economic and Social Council play a greater role in the general implementation of the Millennium Declaration.
В этом контексте Хорватия хотела бы, чтобы Экономический и Социальный Совет играл более значительную роль в общем осуществлении целей Декларации тысячелетия.

Up to date technology, efficient management system and general implementation of loyal-to-regular- customer policy is the best proof of innovative growth area of our company.
Современное производство, эффективная система менеджмента, повсеместное внедрение и развитие политики лояльности для постоянных клиентов- лучшее подтверждение прогрессивного курса развития компании.

Reform of the international financial architecture means strengthening the efficiency of financial markets and is at the heart of the general implementation of the financing for development process.
Реформа международной финансовой структуры подразумевает повышение эффективности финансовых рынков и лежит в основе общего осуществления процесса финансирования развития.

It is true that this instrument leaves much to be desired, but until we have general implementation of the Convention negotiated in Oslo Amended Protocol II can mitigate the suffering caused by anti-personnel landmines.
Действительно, этот документ оставляет желать лучшего, но пока не достигнуто общего осуществления Конвенции, согласованной в Осло, пересмотренный Протокол II может содействовать облегчению страданий, вызываемых противопехотными наземными минами.

The Parties also identified certain capacity-building needs in the areas of access to justice(decision II/2, paras. 7- 13), electronic information tools(decision II/3, para. 3) and general implementation and compliance decision II/5, para. 10.
Стороны также определили ряд потребностей по наращиванию потенциала в областях доступа к правосудию( решение II/ 2, пункты 713), электронных средств информации( решение II/ 3, пункт 3) и общего осуществления и соблюдения решение II/ 5, пункт 10.

The discussion had in fact ranged more widely and had addressed the general implementation of article 4 and the challenges related to it, in particular for small States.
На самом же деле эта дискуссия была более обширной и затрагивала общее осуществление статьи 4 и связанные с этим проблемы, в особенности для малых государств.

For general implementation in all enterprises of the article 12 in Section 2 of Chapter 1 of the Labor Law on non-discrimination, MoSALVY has issued a proclamation No 004 SLTY dated January 05, 2000 on apprentices training to ensure that both female and male apprentices receive the equal wage during the same training.
Для всеобщего применения на всех предприятиях статьи 12 раздела 2 главы 1 Закона о труде о недискриминации Министерство социальных дел, труда, профессионального обучения и реабилитации молодежи издало постановление№ 004 SLTY от 5 января 2000 года о профессиональном обучении, чтобы обеспечить получение учениками мужского и женского пола одинаковой заработной платы в период обучения.

It is made up of top officials from each of Denmark's 18 ministries and are responsible for the general implementation of the strategy in all sectors and government units.
В ее состав входят высшие должностные лица всех 18 министерств Дании, которые отвечают за общее осуществление стратегии во всех секторах и подразделениях правительства.

Animal feed businesses are required to apply the principles of a HACCP system,"The general implementation of procedures based on the principles of hazard analysis and critical control points(HACCP), which, together with the application of good hygiene practice, should reinforce feed business operators' responsibility.
Они обязывают производителей кормов для животных применять принципы HACCP:« Общее осуществление процедур, основанных на принципах Системы анализа рисков и критических контрольных точек( НАССР), которые наряду с применением практики хорошей гигиены предназначены для усиления ответственности предпринимателей кормового сектора».

While many States parties detailed the development of domestic implementation measures they had taken, it was also noted that, in general, implementation of the Agreement was still in its early stages.
Многие государства- участники рассказали о разработке ими внутренних мер по осуществлению Соглашения, отметив при этом, что в целом осуществление Соглашения находится пока на начальном этапе.