HAD ATTENDED на Русском - Русский перевод

• приняли участие
• присутствовал
• участвовала
• посещали
• прошли
• учился
• присутствовали
• принял участие
• участвовал
• участвовали
• приняла участие
• принимали участие
• присутствовала
• посетили
• посетил
• посещал
• присутствовавшим
• участвовало
• прошел

Примеры использования Had attended на Английском языке и их переводы на Русский язык

He had attended many of the apparitions.
Он присутствовал при множестве явлений.

In total, 790 people had attended the Working Group.
Всего на сессии Рабочей группы присутствовали 790 человек.

There he went to the places that Saint Adalbert of Prague had attended.
Он поехал в те места, которые посещал Адальберт Пражский.

Previously the child had attended a regular elementary school.
Ранее ребенок посещал обычную начальную школу.

Approximately 90 per cent of the female population was attending or had attended school.
Приблизительно 90 процентов женщин посещают или посещали школу.

Hamilton had attended the 1936 Summer Olympics in Berlin.
Герцог Гамильтон присутствовал на летних Олимпийских играх 1936 года в Берлине.

He estimated that some 400 to 500 people had attended the meetings.
По его оценкам, во встречах приняли участие от 400 до 500 человек.

Mr. Pillai and he had attended one of its first, preliminary meetings.
Он присутствовал на одном из ее первых, предварительных заседаний вместе с г-ном Пиллаи.

Mr. René Ricol, president of IFAC, had attended the conference.
В работе этой конференции принял участие президент ИФАК г-н Рене Риколь.

Some 100 people had attended the trial, including Greek parliamentarians, diplomats and journalists.
На этом процессе присутствовали сотни людей, среди которых были греческие парламентарии, дипломаты и журналисты.

So far, approximately 300 people had attended a three-day course.
На сегодняшний день занятия в рамках трехдневного курса прошли около 300 человек;

Since he had attended the British academy for senior officers, Rabin was addicted to whisky and only whisky.
Поскольку Рабин учился в британской академии для старших офицеров, он пристрастился к виски и только к виски.

In total, about 700 people had attended the Working Group in 1995.
В целом в работе сессии Рабочей группы в 1995 году участвовало около 700 человек.

They had not been tortured or ill-treated during their arrest or interrogation, which a lawyer had attended.
Во время ареста или допроса, при котором присутствовал адвокат, они не подвергались пыткам или жестокому обращению.

Algeria and Mauritania had attended as neighbouring countries.
В них также принимали участие Алжир и Мавритания в качестве соседних стран.

Special chambers had been created and 46,000 victims had attended the hearings.
Были созданы специальные судебные палаты, в заседаниях которых приняли участие 46 000 жертв.

Nearly all the survivors had attended the Jewish school for deaf children on Mexico Square.
Почти все выжившие посещали Еврейскую школу для глухих на площади Мехико».

The perpetrators also included two persons who had attended special school 1.
Среди правонарушителей имелись также два лица, которые посещали специальную школу 1.

Mr. GONZÁLEZ POBLETE said that he had attended the regional preparatory meeting held in Santiago, Chile, in December 2000.
Г-н ГОНЗАЛЕС ПОБЛЕТЕ говорит, что он присутствовал на региональном подготовительном совещании в Сантьяго де Чили в декабре 2000 года.

About 30 scholars from nine countries in the region had attended the long-term courses.
В работе долгосрочных курсов приняли участие около 30 ученых из девяти стран этого региона.

From 2001 to 2004, CPAFFC had attended the following conferences sponsored by the UN and UN related organizations.
За период 2001- 2004 годов КНАДЗС участвовала в следующих конференциях, проведенных Организацией Объединенных Наций и связанными с ней организациями.

Moreover, six higher learning establishments offered classes in Amazigh, which 228 students had attended in 2007- 2008.
Кроме того, 6 высших учебных заведений предлагают курсы амазигского языка, которые в 2007- 2008 годах прошли 228 студентов.

By 1994 some 15,000 young people had attended School for Peace encounters.
К 1994 году встречи, проводимые в школе мира, посетили около 15 000 молодых людей.

In 2006, she had attended a regional consultation organized by the Asia Pacific Forum on Women, Law and Development, in Ulaanbaatar, Mongolia.
В 2006 году она участвовала в проведении региональных консультаций, организованных Азиатско-Тихоокеанским форумом по проблемам женщин, права и развития в Улан-Баторе, Монголия.

A representative of the United Kingdom had attended the Regional Seminar held in Havana in 2001.
Представитель Соединенного Королевства присутствовал на региональном семинаре, проводившемся в Гаване в 2001 году.

A review of the personal files of seven new recruits did not provide evidence, however, that they had attended an induction course.
Однако по результатам обзора личных дел семи новых сотрудников не было обнаружено подтверждений того, что они прошли вводный курс.

From 8 to 10 April 1997, she had attended an international round table held at Amman, on equal opportunities for women: a question of rights and humanity.
Апреля 1997 года она участвовала в международном круглом столе в Аммане на тему" Равные возможности для женщин.

The Secretary-General's representative, Mr. Robert H. Serry, had attended the signing ceremony, which had been taken place in Cairo on 4 May 2011.
Представитель Генерального секретаря г-н Роберт Серри присутствовал на церемонии подписания этого соглашения, которое состоялось в Каире 4 мая 2011 года.

Qualified accountants had attended courses in IFRS, but understandably lacked the depth of knowledge and application experience.
Дипломированные бухгалтеры посещали курсы МСФО, однако, вполне понятно, что у них ощущалась нехватка прочных знаний и практического опыта.

Many observers from United Nations agencies and international bodies had attended the Scientific Committee's session, and he welcomed the exchange of information and cooperation.
Многие наблюдатели из учреждений Организации Объединенных Наций и международных органов приняли участие в сессии Научного комитета, и он приветствует такой обмен информацией и такое сотрудничество.