HAD BEEN NAMED на Русском - Русский перевод

• был назван
• было назначено
• была названа
• были названы
• название

Примеры использования Had been named на Английском языке и их переводы на Русский язык

Imagine if Yahoo! had been named TheInternetDirectoy.
Представьте если Yahoo! назвал ТюеИнтернетДиречтоы.

Top Towards the end of February it happened that Anna's baby daughter, who had been named Anna too, fell ill.
Top В конце февраля случилось, что новорожденная дочь Анны, названная тоже Анной, заболела.

UNIDO had been named a core agency for the implementation of the Global Compact in the SME sector.
ЮНИДО была названа основным учреждением по реализации Глобального договора в секторе МСП.

Some seats of the most important persons had been named after them.
Некоторые места для наиболее важных особ были именными.

Coron Island had been named to be incorporated into the National Integrated Protected Areas System.
Корон острова были названы должны быть включены в Национальной комплексной системы охраняемых территорий.

Then a Mongolian man from the Russian Far East had been named a Buryat, who is a Russian" Brat" a brother.
После этого русские дальневосточные монголы стали назваться бурятами« братьями».

It had been named after Malmöhus, a castle in Malmö, which was also where the governor originally resided.
Свое название лен получил от расположенного в Мальме замка Мальмехус( Malmöhus), который являлся резиденцией губернатора.

The first woman ambassador had been appointed in 2002; several more had been named since that date.
Первая женщина- посол была назначена в 2002 году; с тех пор послами было назначено еще несколько женщин.

When Parker mentioned his kidnapped niece had been named Cynthia Ann Parker, the woman slapped her chest and said"Me Cincee Ann.
Когда Паркер отметил, что его похищенную племянницу звали Синтия Энн Паркер, женщина ударила себя в грудь и сказала:« Я Синти Энн».

Moreover, the post of Chief of Staff of the Department of Peacekeeping Operations had just become vacant, as the incumbent had been named to a post outside the Department.
Кроме того, должность начальника канцелярии в Департаменте операций по поддержанию мира только что стала вакантной, поскольку занимавший ее сотрудник назначен на должность вне Департамента.

However, no woman had been named to the Cabinet, thereby continuing women's underrepresentation at the highest decision-making levels.
Однако ни одна женщина не была назначена членом Кабинета, и таким образом женщины по-прежнему недостаточно представлены на высших уровнях процесса принятия решений.

He was promoted to colonel effective February 1, 1944, and by the end of the month had been named commander of the 1st Marine Regiment.
Февраля 1944 Пуллер был произведен в полковники и к концу месяца назначен на пост командира 1- го полка морской пехоты.

In 2008 he had been named a UNEP Champion of the Earth and, along with Ms. Wangari Maathai, was an active patron of the Billion Tree Campaign.
В 2008 году он был назван лауреатом премии ЮНЕП" Борец за защиту планеты Земля" и вместе с гжой Вангари Маатаи является активным патроном кампании" Миллиард деревьев.

On June 22, 2007, it was confirmed by various sports websites that Julien had been named as the 28th head coach of the Boston Bruins.
Июня 2007 года было подтверждена информация различными спортивными сайтами, которыми Жюльен был назван в качестве 28- го главного тренера Бостон Брюинз.

However, the priest Dr. José Matías Delgado, who had been named the new civil political chief of El Salvador by the Provisional Consultative Junta of Guatemala, secured their release in Santa Ana, El Salvador.
Однако Хосе Матиас Дельгадо, назначенный Временной консультативной хунтой Гватемалы новым политическим начальником Сан-Сальвадора, встретил их на полпути, в Санта- Ане, и освободил.

The Government of the Democratic Republic of the Congo also formally extended an invitation to the Government of Uganda to dispatch its ambassador, who had been named earlier in the year, to Kinshasa.
Правительство Демократической Республики Конго послало правительству Уганды официальное предложение направить в Киншасу своего посла, кандидатура которого была названа ранее.

During the current session alone, 19 Chairs had been named to facilitate different processes, and 18 thematic meetings and special events had been organized.
Только на текущей сессии для оказания содействия различным процессам было назначено 19 председателей и организовано 18 тематических заседаний и специальных мероприятий.

ODHA, as a private plaintiff, conducted its own investigation and concluded that those responsible for the crime were members of the military who had been named in the Monsignor's report.
Действуя в качестве частного истца, САПЧ провела собственное расследование и пришла к выводу, что ответственность за это преступление несут военнослужащие, которые были названы в докладе монсеньора Херарди.

One further instruction was that after the stone had been named, the buckskin bag could never be opened again because this would be offensive to the spirit.
Единственная дальнейшая инструкция гласила, что после того, как камень будет назван, кожаный мешочек никогда не должен заново открываться, потому как это будет оскорблением для духа.

With regard to the planned new structure of the Centre on Human Rights(A/C.5/50/71), he expressed surprise that one of the branches had been named the“Research and Right to Development Branch”.
Что касается новой структуры Центра по правам человека( A/ C. 5/ 50/ 71), то г-н Гарвалов выражает удивление по поводу того, что один из секторов получил название" Сектор по исследованиям и вопросам права на развитие.

Resigning as Archbishop of Detroit on April 28, 1990, Szoka had been named President of the Prefecture for the Economic Affairs of the Holy See on January 22, 1990, and served as such to October 14, 1997.
Уходя в отставку с поста архиепископа Детройта 28 апреля 1990 года, Шока был назначен председателем Префектуры экономических дел Святого Престола с 22 января 1990 года по 14 октября 1997 год.

Mr. Minn(Myanmar), speaking on a point of order, asked the Chairperson to request representatives to use his country's official name, as it had been named incorrectly by the representative of the United Kingdom.
Г-н Минн( Мьянма), выступая по порядку ведения заседания, просит Председателя потребовать от представителей использовать официальное название его страны, поскольку представитель Соединенного Королевства назвал ее неверно.

A new High Commissioner for Human Rights had been named; the Committee would be given further information the following day when Mr. Zacklin, Officer-in-Charge, High Commissioner/Centre for Human Rights, would address the Committee.
Назначен новый Верховный комиссар по правам человека; дополнительная информация будет представлена Комитету на следующий день, когда г-н Заклин( исполняющий обязанности, Верховный комиссар/ Центр по правам человека) выступит перед Комитетом.

An Algerian Foreign Ministry official said that all the people in the convoy were now in Algiers, and that none of them had been named in warrants issued by the International Criminal Court for possible war crimes charges.
Алжирское Министерство иностранных дел заявило, что все люди из колонны теперь находятся в Алжире и что никто из них не был упомянут в ордерах, выданных Международным уголовным судом для ареста по обвинению в военных преступлениях.

Although the press articles and NGO reports heard in court gave indications that alleged Al-Qaida members had been tortured, the Court was unable to verify them, as no primary sources had been named.
Хотя статьи в печати и сообщения неправительственных организаций, заслушанные в Суде, указывали на то, что предполагаемые члены<< Аль-Каиды>> подвергались пыткам, Суд не смог проверить их ввиду того, что не были названы никакие основные источники.

A week before her wedding, The New York Times reported that her mother had been named co‑respondent in the divorce proceedings of Sir Charles Ross and his second wife, Patricia.
За неделю до свадьбы, 26 февраля 1924 года, в одной из статей The New York Times сообщалось, что мать Дианы была названа одним из ответчиков в ходе бракоразводного процесса сэра Чарльза Росса, 9- го баронета, и его второй жены Патриции.

London Stadium had been named as a possible venue in the planning stages, and in January 2017 the ICC completed an inspection of the ground, confirming that the pitch dimensions would be compliant with the requirements to host ODI matches.
Лондонский стадион был назван в качестве возможного места проведения на этапах планирования и в январе 2017 года ICC завершил осмотр площадки, подтвердив, что размеры поля будут соответствовать требованиям для размещения матчей ODI.

Apart from members of the Council, the meeting also allowed countries that had been named in the Panel's report or had a special interest in the issue to express their views on the report.
Помимо членов Совета, принять участие в заседании было разрешено также странам, которые были упомянуты в докладе Группы экспертов или которые проявляли особый интерес к данному вопросу, с тем чтобы они могли высказать свои мнения в отношении доклада.

Following Spain's ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the Ombudsman's Office had been named as the national mechanism for the prevention of torture.
В рамках последующей деятельности в связи с ратификацией Испанией Факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания Бюро Народного защитника было назначено в качестве национального механизма по предотвращению пыток.

It was gratifying that UNIDO had been named the fifth core agency for the Global Compact and Turkey was confident that the Organization would make a useful contribution in that regard through its expertise in SMEs.
Вызывает удовлетворение тот факт, что ЮНИДО была названа пятым основным учреждением по осуществлению глобального договора, и Турция уверена, что Организация внесет в этой области заметный вклад на основе использования своих знаний и опыта развития МСП.