HAD BEEN PRESENTED на Русском - Русский перевод

• был представлен
• представления
• подарил
• были представлены
• была представлена
• было представлено
• были изложены
• было подано

Примеры использования Had been presented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus far, over 100 projects had been presented.
На сегодняшний день представлено более 100 проектов.

The responses had been presented in accordance with relevant practice.
Ответы были представлены в соответствии с установленной практикой.

The terms were essentially those that had been presented in the report.
Эти условия в целом соответствовали тем, которые были изложены в докладе.

Another new draft had been presented to the Human Rights Council in September 2010.
Еще один новый проект был представлен Совету по правам человека в сентябре 2010 года.

The paper was a reflection of various proposals that had been presented.
Данный документ является отражением различных представленных предложений.

A National Action Plan had been presented in June 2010.
В июне 2010 года был представлен Национальный план действий.

To date, 19 draft countrylevel programmes of action had been presented.
На сегодняшний день было представлено 19 проектов программ действий на страновом уровне.

The draft resolution had been presented on behalf of over 60 Member States.
Проект резолюции представлен от имени более чем 60 государств- членов.

The Committee noted that, prior to 1982, valuation results had been presented in dollar terms.
Комитет отметил, что до 1982 года результаты оценок представлялись в долларовом выражении.

The findings had been presented at a public hearing of the Brazilian Senate.
Выводы этой оценки были представлены на проходивших в бразильском Сенате общественных слушаниях.

An NGO or other association usually took up the case once it had been presented to the Council.
НПО или другое объединение обычно берутся за дело сразу же после его представления в Совете.

A proposal in that regard had been presented to the Sub-Commission for adoption.
На утверждение Подкомиссии было представлено предложение в этой связи.

It preferred to defer making a specific recommendation until those options had been presented.
Правление предпочло отложить вынесение конкретных рекомендаций до того момента, когда эти варианты будут представлены.

China's second periodic report had been presented in December 1995.
Второй периодический доклад Китая был представлен в декабре 1995 года.

It had been presented to Parliament, NGOs and the media in January 2008.
В январе 2008 года он был представлен на рассмотрение парламенту, НПО и средствам массовой информации.

At one such recent meeting she had been presented with their shadow reports.
На одном из таких последних заседаний ей были представлены параллельные доклады.

It had been presented as a temporary measure pending the enactment of appropriate legislation.
Она была представлена как временная мера до принятия соответствующего законодательства.

The results of the testing had been presented at an expert meeting in March 2003.
Итоги этого тестирования были представлены на совещании экспертов в марте 2003 года.

Tolstoy had in his library the English edition of The Voice of the Silence, which had been presented to him by its author.
Кроме того, у Толстого еще было в его библиотеке английское издание« Голоса Безмолвия», подаренное ему автором.

Data for the period 2000- 2011 had been presented by Kazakhstan, Ukraine and Uzbekistan.
Казахстан, Украина и Узбекистан представили данные за период 2000- 2011 годов.

It considered her explanation as to how an application for a visa in her name had been presented in Algeria acceptable.
Суд посчитал, что объяснение ею того, каким именно образом заявление о выдаче визы от ее имени было подано в Алжире, является приемлемым.

The checklist, which had been presented on short notice, was not adopted.
Контрольный перечень, который был представлен в рабочем порядке, не был утвержден.

In Finland, in April 2004, Government bill HE 34/2004 had been presented to Parliament.
В Финляндии в апреле 2004 года парламенту был представлен правительственный законопроект HE 34/ 2004.

The pertinent information had been presented to the Advisory Committee A/50/7, paras. 45-47.
Соответствующая информация представлена Консультативному комитету A/ 50/ 7, пункты 45- 47.

Pushkin‘s personal things- four billiard balls the father used to play with(he found them at his neighbour‘s place), a Turkish sward that had been presented to the poet by I.
Пушкина- четыре бильярдных шара, которыми играл отец( их он нашел у соседа), турецкий меч, который подарил поэту И.

The work on the outlook studies had been presented separately the day before.
Информация о работе над перспективными иссле- дованиями была представлена отдельно днем ранее.

The Administration stated that this occurred because the donor had transferred the funds well before the candidates' curriculum vitae had been presented and screened.
Администрация заявила, что такая ситуация возникла в связи с перечислением донором средств задолго до представления и отбора биографий кандидатов.

She wondered whether a bill had been presented to decriminalize abortion.
Она интересуется, был ли представлен проект закона, исключающий аборты из разряда уголовных преступлений.

AI recommended that Tajikistan enforce the instructions to mullahs to carry out religious marriages only after a certificate of civil marriage had been presented.
МА рекомендовала Таджикистану обеспечить исполнение предписания для мулл о проведении церемонии заключения религиозного брака лишь после представления свидетельства о заключении гражданского брака.

Here were also displayed works that had been presented at the“Maiden Tower” Festival.
На выставке также демонстрировались работы, которые были представлены на фестивале« Девичья башня».