HAD BEEN RENEWED на Русском - Русский перевод

• был продлен
• были возобновлены
• продлевались

Примеры использования Had been renewed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The strike had been renewed from 21 to 25 May.
Забастовка была вновь проведена 2125 мая.

His administrative detention orders had been renewed 13 times.
Постановления о его административном задержании продлевались 13 раз.

The Palestinian's detention had been renewed in November for the eighth consecutive time, until 24 February 1998.
Срок содержания этого палестинца под стражей был продлен в ноябре в восьмой раз подряд до 24 февраля 1998 года.

On August 1, 2016, People revealed that the series had been renewed for a third season.
Августа 2016 года журнал People сообщил о том, что сериал продлен на 3 сезон.

If the battle had been renewed, they would have suffered a great loss of men, because Cnut had more ships.
Если бы битва была продолжена, они понесли бы огромные людские потери, потому что у Кнуда было больше кораблей.

On September 13, 2010, A&E announced that the show had been renewed for a second season.
Сентября 2010 года, телеканал A& E объявил, что шоу было продлено на второй сезон.

That commitment had been renewed in 2013 through the adoption of a resolution on the promotion and protection of human rights in the Community.
Эта приверженность была вновь подтверждена в 2013 году принятием резолюции о поощрении и защите прав человека в Сообществе.

On April 22, 2015, it was announced that the series had been renewed for a second season.
Апреля 2015 года было объявлено, что сериал был обновлен во второй сезон.

He later confirmed that his contract had been renewed till 2013, but hinted that he might review his decision after the 2011 Asian Cup.
Позже продлил свой контракт со сборной Индии до 2013 года с условием пересмотра договора после Кубка Азии 2011 года.

On December 17, 2018, it was announced that the series had been renewed for a second season.
Декабря 2018 года было объявлено, что сериал был продлен на второй сезон.

After a successful start at Aldershot Hector had expressed an interest in extending his stay with the club and on 2 January it was confirmed that his loan had been renewed.
После успешного старта« Олдершот Таун» предложил« Редингу» продлить аренду Гектора, и 2 января договор был продлен.

On November 18, 2011, it was announced that Dexter had been renewed for two more seasons.
Ноября 2011 года было объявлено, что« Декстер» был продлен еще на два сезона.

Last year I noted that dialogue had been renewed between Palestine and Israel, which opened a promising opportunity for charting a new course in the Middle East.
В прошлом году я отметил возобновление диалога между Палестиной и Израилем, который открыл обнадеживающую возможность для начертания нового курса на Ближнем Востоке.

Despite this, it was announced in October 2014 that the series had been renewed for a second season.
Однако в октябре 2014 года стало известно, что сериал продлен на второй сезон.

The 10-year term of three of the judges had been renewed in December 2004, and that of a fourth judge in 2002, in full awareness of their age;
Десятилетние полномочия трех судей были возобновлены в декабре 2004 года, а в 2002 году то же самое было сделано в отношении и четвертого судьи, т. е. их возраст при этом был явно хорошо известен;

On August 7, 2018, E! and WWE announced that Total Bellas had been renewed for a fourth season.
Августа 2018 года, телеканала E! и WWE объявили, что Total Bellas был продлен на четвертый сезон.

Now, the announced consultations should cover the three power plants power plants, where six reactors already operate beyond their original expiry date after their licences had been renewed.
Теперь консультации должны пройти по трем электростанциям, на которых шесть реакторов уже работают сверх проектного срока эксплуатации после продления их лицензий.

In April 2017, Swanberg revealed the series had been renewed for a second season, which was released on December 1, 2017.
В апреле 2017 года Джо Свонберг сообщил, что сериал продлен на второй сезон, премьера которого состоялась 1 декабря того же года.

It was surprised that mandates of independent experts for specific countries dating from the former Commission on Human Rights had been renewed, tainted as they had been with political bias.
Она удивлена тем, что мандаты независимых экспертов по конкретным странам, введенные бывшей Комиссией по правам человека, были возобновлены, несмотря на то что их репутация была запятнана.

In addition, in February 2008, it was reported that construction had been renewed without authorization in Maskiot in the Jordan valley and that 10 settler families had moved in.
Кроме того, согласно сообщениям, в феврале 2008 года без разрешения было возобновлено строительство поселения в населенном пункте Маскиот в долине реки Иордан, куда переехали 10 семей.

There were some 2,750 Palestinian prisoners in Israel at the time of the Committee's visit to the area, in addition to 261 administrative detainees, 63 per cent of whose detention had been renewed.
На момент посещения членами Комитета этого района в Израиле находилось около 2750 палестинских заключенных, помимо 261 человека, ставших жертвами административного задержания, причем в 63 процентах случаев срок задержания был продлен.

In the review of 21 special service agreements, the Board noted that 11 had been renewed or extended in the absence of a performance evaluation.
В ходе обзора 21 соглашения о предоставлении конкретных услуг Комиссия отметила, что в 11 случаях контракты были возобновлены или продлены, несмотря на отсутствие оценки их качества.

For example, a $33,900 cleaning contract had been renewed on the grounds of satisfactory performance on the part of the service provider, without any evidence that a performance evaluation had been undertaken.
Например, контракт на уборку на сумму 33 900 долл. США был возобновлен на основании удовлетворительного выполнения работы поставщиком услуг, но при этом отсутствовало какоелибо подтверждение того, что оценка работы была проведена.

The network later announced at the Television Critics Association press tour on January 15, 2015, that the series had been renewed for a second season, two months before its debut.
Января 2015 года, в рамках Ассоциации телевизионных критиков, канал объявил, что сериал был продлен на второй сезон за два месяца до своего дебюта.

The report noted that the detention of 90 Palestinians had been renewed at least three times and that 20 detainees had been under arrest for over three years, while four had spent five years in prison and are still not free.
В докладе отмечается, что сроки заключения 90 палестинцев продлевались по крайней мере три раза, 20 заключенных находились под арестом на протяжении более трех лет, а четыре человека провели в тюрьме пять лет и до сих пор не были освобождены.

On July 22, 2017, David Ozer, president of IDW Entertainment, announced at the show's SDCC panel that the series had been renewed for a third season with the premiere scheduled for 2018.
Июля 2017, президент IDW Entertainment Дэвид Озер на собрании San Diego Comic- Con объявил, что сериал будет продлен на третий сезон и будет состоять из 12 серий.

The Movement stressed, yet again, the importance of the recommendation contained in the Final Document of the Sixteenth Summit Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, in which the call to the United Nations to fulfil its responsibilities and speed up the process of decolonization had been renewed.
Движение в очередной раз подчеркивает важность рекомендации, содержащейся в Заключительном документе шестнадцатой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, в которой был подтвержден призыв к Организации Объединенных Наций выполнить свои обязанности и ускорить процесс деколонизации.

The information contained in the application form was corroborated by the attached copies of the Burundian passport, which had been renewed at the Burundian embassy in Paris on 20 August 2004.
Информация, содержащаяся в заявлении, была подтверждена приложенной копией паспорта гражданки Бурунди, который был продлен в посольстве Бурунди в Париже 20 августа 2004 года.

Expenditures related to activities of a"perennial" character whose mandates had been renewed or extended for a one-year or three-year period have been included in the proposed programme budgets under the respective budget section for human rights.
Расходы, связанные с деятельностью<< постоянного>> характера, мандаты на осуществление которой возобновляются или продлеваются на одногодичный или трехгодичный период, были включены в предлагаемые бюджеты по программам по соответствующим разделам бюджета, касающимся прав человека.

The SECRETARY-GENERAL said that the Committee was resuming its work on the basis of a General Assembly mandate that had been renewed with the approval of the great majority of Member States.
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ говорит, что Комитет продолжает свою работу на основе мандата, который был возобновлен Генеральной Ассамблеей с одобрения подавляющего большинства государств- членов.