HAD OFFERED на Русском - Русский перевод

• предложил
• предоставило
• вызвалась
• обеспечивала
• предложение
• предложила
• предложило
• предложили
• предоставил
• предоставили
• предоставила

Примеры использования Had offered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ume and Hiro had offered to help.
Уми и Хиро вызвались помочь.

Joe had offered to give me a lift to get some shopping.
Джо предложил меня подвезти за кое-какими покупками.

Ekaterina Yordanova and the FTTUB had offered him help and hope.
Екатерина Йорданова и FTTUB предложили ему помощь и дали надежду.

If you had offered me even a fraction of the same.
Если бы ты предложил мне Даже часть того же.

Over 200 years the Carlsbad terms had offered completely different treatment.
На протяжении 200 лет Карловарские термы предлагали совершенно иное лечение.

And had offered poor old Grandma the choice of any room she liked in this.
Моей бедной бабке было предложено выбрать любую комнату в этой.

Later Yankovsky found out that Balayan had offered this role to Mikhalkov first.
А потом Янковский узнал, что изначально Балаян предлагал эту роль Михалкову.

So we met, I had offered him a deal to purchase the plant's joint.
Так мы и познакомились, я сам ему предложил сделку по совместной покупке НГЗ.

New Zealand stated that, as a participant in the negotiations, it had offered such assistance.
Новая Зеландия заявила, что, будучи участницей переговоров, она вызвалась оказывать такую помощь.

Trade unions had offered little help to women in that regard.
Профсоюзы оказывают слабую помощь женщинам в этом вопросе.

The following countries and regional institutions had offered support: China, India, France and ESA.
Поддержку предложили следующие страны и региональные учреждения: Индия, Китай, Франция и ЕКА.

Malta had offered to resume its function as chair of the Working Group.
Мальта предложила возобновить свои функции председателя этой Рабочей группы.

But Mr Obama said Mr Netanyahu had offered no viable alternative.
Однако Барак Обама заявил, что господин Нетаньяху не предложил никакой реальной альтернативы.

If a wolf had offered her shelter, she would have thanked him for all eternity.
Даже если бы волк предложил ей приют, она благодарила бы его вечно.

Moreover, Qatar had pledged to cover the Centre's expenses when it had offered to host it.
Кроме того, когда Катар предложил принять у себя в стране этот Центр, он обязался покрывать его расходы.

The measures he had offered were something practical, not a fundamental invention.
Что он предложил, не было каким-то фундаментальным трудом или изобретением.

The Meeting noted with appreciation that UNHCR had offered to host its thirty-first session.
Совещание с признательностью отметило, что УВКБ предложило выступить принимающей стороной его тридцать первой сессии.

Australia had offered technical assistance for the implementation of the law.
Австралия предложила оказать техническую помощь в деле осуществления этого закона.

The CHAIRMAN commented that China and Hong Kong had offered the Committee the aforementioned conditions.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ выражает признательность за то, что Китай и Гонконг предоставили Комитету вышеупомянутые условия.

Brazil had offered to host the third session of the Conference of the Parties in August 1999.
Бразилия предложила принять третью Конференцию Сторон в августе 1999 года.

Armenia resolutely condemned terrorism and had offered military and strategic assistance in combating it.
Армения решительно осуждает терроризм и предлагает военную и стратегическую помощь в борьбе с ним.

MEPA had offered advisory services to other countries' planning authorities on the system.
МЕПА оказывало консультативные услуги планирующим органам других стран в отношении этой системы.

Recalled that the Ugandan Government had offered to host the Regional Preparatory Meeting.
Делегация Уганды напоминает о том, что ее правительство предложило провести у себя региональное подготовительное совещание.

He had offered to produce a working paper on this idea for initial consideration in WP.29/AC.2.
Он вызвался подготовить рабочий документ по этому вопросу для первоначального рассмотрения в рамках WP. 29/ AC. 2.

Why didn't you tell me Garcetti had offered you a golden parachute, and that I was the parachute?
Почему ты не сказала мне, что Гарсетти предложил тебе золотой парашют, и этот парашют- я?

Human resources development had been a feature of Australia's cooperation programmes over many years and, since 1970, Australia had offered training courses in many areas.
Развитие людских ресурсов вот уже многие годы является одним из элементов программ сотрудничества Австралии, и начиная с 1970 года Австралия обеспечивала подготовку кадров во многих областях.

The Special Representative had offered to provide assistance in accordance with his mandate.
Специальный представитель предложил оказывать им помощь в рамках своего мандата.

The second meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, held in Jakarta from 6 to 17 November 1995, had offered a unique opportunity to implement the Convention.
Второе совещание Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии, состоявшееся 6- 17 ноября 1995 года в Джакарте, предоставило уникальную возможность для осуществления Конвенции.

Nitai's father, Hadai Pandit, had offered the travelling sannyasi anything he wished as a gift.
Отец Нитьянанды, Хадай Пандит, предложил санньяси любую вещь, которую тот пожелает.

Peru had offered to host the regional conference for that programme, to be held in September.
Перу предложила принять у себя региональную конференцию в рамках этой программы, которую намечено провести в сентябре.