ПРЕДЛОЖИЛО ПРОВЕСТИ на Английском - Английский перевод

• had offered to host
• suggested holding
• has offered to host

Примеры использования Предложило провести на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соединенное Королевство предложило провести видеоконференцию с участием министров.
Another delegation suggested holding a video conference for ministers.

Бюро предложило провести симпозиум ОПТОСОЗ 2011 года под названием:" Учитывающая интересы всех групп общества и новаторская городская мобильность.
The Bureau suggested holding the 2011 THE PEP Symposium under the title:"Inclusive and innovative urban mobility.

Известно, что правительство Швейцарии предложило провести конференцию в этой стране.
It is understood that the Government of Switzerland has offered to host the conference.

В этой связи Марокко предложило провести один из таких семинаров для региона Африки.
In this respect, Morocco has offered to host one of these seminars for the African region.

Он также отметил, что, как указано в записке, правительство Швеции предложило провести первую сессию комитета в Стокгольме.
He also observed that, as indicated in the note, the Government of Sweden had offered to host the first session of the committee in Stockholm.

Статистическое управление Финляндии предложило провести следующее совещание у себя в стране в 2004 году.
Statistics Finland has offered to host the subsequent meeting in 2004.

Минэнерго России предложило провести фестиваль энергосбережения на площадке саммита G20.
The RF Ministry of Energy proposed to hold Festival of Energy Saving on the site of G20 Summit.

Председатель напоминает, что правительство Эквадора предложило провести Карибский региональный семинар в Гуаякиле, Эквадор, с 28 по 30 мая 2013 года.
The Chair recalled that the Government of Ecuador had offered to host the Caribbean regional seminar in Guayaquil, Ecuador, from 28 to 30 May 2013.

Бюро Комиссии предложило провести сессию Подготовительного комитета 26 февраля-- 2 марта 2001 года.
The Bureau of the Commission has proposed that the Preparatory Committee should meet from 26 February to 2 March 2001.

Правительство Катара любезно предложило провести второй Форум высокого уровня в 2013 году в Дохе.
The Government of Qatar generously offered to convene the second High-level Forum in Doha in 2013.

Правительство Турции предложило провести в сентябре 2004 года в Стамбуле, Турция, третью встречу покупателей/ поставщиков, по фармацевтическим изделиям.
The Government of Turkey offered to host a third buyers/sellers meeting, on pharmaceutical products, at Istanbul, Turkey, in September 2004.

Председатель напоминает, что правительство Эквадора предложило провести Тихоокеанский региональный семинар в Кито, Эквадор, с 30 мая по 1 июня 2012 года.
The Chair recalled that the Government of Ecuador had offered to host the Pacific regional seminar in Quito, Ecuador, from 30 May to 1 June 2012.

Соединенное Королевство предложило провести базовую оценку уровня образования в области прав человека в школах, а также обзор его эффективности.
The United Kingdom suggested conducting a baseline assessment of the level of human rights education in schools and a review of impact.

Поэтому мы надеемся, что международная конференция по Сомали, которую правительство Турции предложило провести в Стамбуле, позволит глубже изучить эти вопросы.
We therefore hope that the international conference on Somalia that the Government of Turkey has proposed to host in Istanbul will explore those issues in greater depth.

Правительство Сенегала предложило провести совещание в гостинице" Ле меридиен президан" в Дакаре, 12- 16 декабря 2005 года.
The Government has offered to host the meetings at the hotel Le Meridien President Dakar, 12- 16 December 2005.

В этой связи Всемирная встреча в верхах в интересах социального развития, которую правительство Дании предложило провести в Копенгагене в марте 1995 года, приобретает все большее значение.
In this context, the World Summit for Social Development, which the Government of Denmark has offered to host in March 1995 in Copenhagen, assumes its full importance.

Большинство государств- участников предложило провести специальную конференцию для рассмотрения этого доклада; конференция состоится в сентябре 1994 года.
A majority of States parties have requested a special conference to consider the report; the conference will take place in September 1994.

Правительство Таджикистана отклонило предложение оппозиции провести следующий раунд переговоров в Тегеране и, в свою очередь, предложило провести их в Ашхабаде или Москве.
The Government of Tajikistan turned down the proposal of the opposition to hold the next round of negotiations at Tehran and in its turn suggested holding them at Ashkhabad or Moscow.

Правительство Бельгии предложило провести первое совещание глобального форума в 2007 году в своей стране, и это предложение в целом было воспринято положительно.
The Government of Belgium offered to host the first meeting of the global forum in 2007, an offer that was generally welcomed.

Г-н Огунтуйи( Нигерия) говорит, что он рад сообщить Совету, что правительство его страны предложило провести тринадцатую сессию Гене- ральной конференции в своей федеральной столице Абудже.
Mr. Oguntuyi(Nigeria) said he was pleased to inform the Board that his country's Government had offered to host the thirteenth session of the General Conference in its federal capital, Abuja.

Правительство Уганды предложило провести в Кампале африканское региональное совещание по подготовке к девятому Конгрессу см. резолюцию 1993/ 32 Экономического и Социального Совета.
The Government of Uganda has offered to host the African Regional Preparatory Meeting for the Ninth Congress at Kampala see Economic and Social Council resolution 1993/32.

В 1993 году Управление минеральных ресурсов( УМР) ГС США предложило провести вероятностный подсчет запасов негорючих полезных ископаемых в Соединенных Штатах на общественных землях.
In 1993 the Office of Mineral Resources(OMR) of USGS proposed to undertake a probabilistic quantitative assessment of the non-fuel mineral resources of the United States and its public lands.

Его правительство предложило провести всеобъемлющий диалог с Пакистаном по всем вопросам, представляющим интерес, и лучше следовать этим путем, чем путем позерства.
His Government's offer to hold a comprehensive dialogue with Pakistan on all matters of interest was the course which should be followed in preference to the course of posturing.

В соответствии с резолюцией 52/ 201 Генеральной Ассамблеи правительство Словацкой Республики предложило провести в этом году в Братиславе четвертую встречу Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии.
In accordance with General Assembly resolution 52/201, the Government of the Slovak Republic offered to host the fourth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in Bratislava this year.

Правительство Ирландии любезно предложило провести двадцать четвертую сессию Объединенного комитета( ОК), приурочив ее к семинару по вопросам облесения в контексте устойчивого лесопользования.
The government of Ireland kindly offered to host the twenty-fourth session of the Joint Committee(JC) in conjunction with the seminar on afforestation in the context of sustainable forest management.

В качестве жеста, подтверждающего нашу глубокую приверженность обеспечению демократических принципов, правительство Бенина предложило провести четвертую Международную конференцию стран новой или возрожденной демократии в нашей стране, в Котону.
In order to signal its deep-seated commitment to promoting the principles of democracy, the Government of Benin has offered to host the Fourth International Conference of New or Restored Democracies at Cotonou.

Совещание предложило провести следующее совещание в феврале- марте 1998 года и предусмотрело возможность проведения совещания целевой группы 30 сентября 1997 года при наличии достаточного числа элементов для обсуждения.
The Meeting suggested holding the next Meeting in February-March 1998, with a possible Meeting of the task force on 30 September 1997 if there was a sufficient number of elements to be discussed.

В связи с этим Генеральная Ассамблея одобрила решение о созыве в 1994 году всемирной конференции представителей национальных комитетов по проведению Десятилетия, которую японское правительство предложило провести в Йокогаме в мае 1994 года.
To that end, the General Assembly had approved the convening in 1994 of a world conference of representatives of national committees for the Decade, which the Japanese Government had offered to host in Yokohama in May 1994.

ЕС предложило провести сессионное рабочее совещание по состоянию международного технологического сотрудничества на третьей сессии Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции СРГ- ДМС.
The EC suggested convening an in-session workshop on the status of international technology cooperation at the third session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention AWGLCA.

Правительство Нидерландов любезно предложило провести двадцать пятую сессию Объединенного комитета( ОК), приурочив ее к семинару на тему" Человек и лес: изменения в функциях государственных лесных служб.
The government of the Netherlands kindly offered to host the twenty-fifth session of the Joint Committee(JC) in conjunction with the seminar on Building bridges between people and forests: changing roles of National Forest Services.