ОКАЗЫВАЛО на Английском - Английский перевод

• provided
• assisted
• had
• supported
• has had
• exerted
• rendered
• provide
• providing
• has
• provides
• support
• assist

Примеры использования Оказывало на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНОГБИС оказывало материально-техническую помощь.
UNOGBIS offered logistical assistance.

Давление на рынок оказывало снижение цен на нефть.
The pressure on the market had a fall of oil prices.

УВКПЧ оказывало обеим Комиссиям поддержку в их работе.
OHCHR supported the work of both commissions.

Отделение УВКПЧ в Колумбии оказывало техническую помощь при разработке этого законопроекта.
OHCHR Colombia has provided technical advice on the draft.

УВКПЧ оказывало поддержку осуществлению этого проекта до 2004 года43.
OHCHR provided support to this project until 2004.

Управление по вопросам разоружения оказывало поддержку по основным вопросам.
The Office for Disarmament Affairs provided support on substantive issues.

КОВКПЧ оказывало содействие Группе на протяжении всей ее поездки.
COHCHR provided support to the Group throughout their visit.

Координационное бюро оказывало значительную поддержку Форуму в его работе.
The Coordination Office has provided significant support to the Forum's work.

УВКПЧ оказывало поддержку Национальному управлению омбудсмена Гаити.
OHCHR has been providing support to the National Ombudsman Office of Haiti.

Более того, творчество Генделя оказывало на него сильное вдохновляющее воздействие.
Moreover, the work of Handel rendered him strong inspirational impact.

ЮНОГБИС оказывало материально-техническую поддержку для организации выездов на места.
UNOGBIS provided logistical support for the regional trips.

Первое было учреждено в мае 2008 года, и оказывало консалтинговые услуги в сфере бизнеса.
The first company was founded in 2008 and provides business consulting services.

Кроме того, оно оказывало техническую поддержку органам по проведению выборов.
In addition, it has provided technical support to electoral bodies.

Управление по вопросам разоружения оказывало Рабочей группе поддержку по вопросам существа.
The Office for Disarmament Affairs provided support to the Working Group on substantive issues.

Отделение также оказывало финансовую поддержку и предоставляло учебные материалы.
The Office also provided financial support and training materials.

Предприятия, которым данное учреждение оказывало услуги( в частности, области специализации);
Industries for which the institution has provided services particularly areas of specialization.

Это противостояние оказывало существенное воздействие на гражданское население.
Such confrontation had a significant impact on the civil population.

ЮНОДК оказывало также помощь в области создания потенциала на страновом уровне.
UNODC also provided capacity-building assistance at the country level.

Высшее руководство Организации Объединенных Наций неизменно оказывало поддержку ОСИАООН и направляло ее осуществление.
The top leadership of the United Nations has provided consistent support and guidance to UNSIA.

УНП ООН оказывало техническую помощь в проведении тюремной реформы в Кыргызстане.
In Kyrgyzstan, UNODC provided technical assistance to support prison reform.

Отсутствие финансовых ресурсов оказывало непосредственное воздействие на людские ресурсы совместного секретариата.
The lack of financial resources had direct impact on the human resources within the joint secretariat.

БАПОР оказывало чрезвычайную помощь во время жестоких столкновений в сентябре 1996 года.
UNRWA extended emergency assistance during the fierce clashes in September 1996.

Правительство Австралии оказывало поддержку организациям, которые поощряют участие женщин в мирных процессах.
The Government of Australia provided support to organizations that promote women's participation in peace processes.

МЕПА оказывало консультативные услуги планирующим органам других стран в отношении этой системы.
MEPA had offered advisory services to other countries' planning authorities on the system.

В то же время мы поддерживаем рекомендацию о том, чтобы международное сообщество оказывало большую помощь в борьбе с этими угрозами.
At the same time, we support the recommendation that the international community provide more assistance in combating those threats.

В Африке УВКБ оказывало нескольким государствам помощь в осуществлении инициатив по местной интеграции.
In Africa, UNHCR assisted several States with local integration initiatives.

В этой связи чрезвычайно важно, чтобы международное сообщество оказывало финансовую и техническую поддержку этим усилиям на постоянной основе.
In that regard, it is critical that the international community provide sustained financial and technical support for those efforts.

Затем Управление оказывало местным партнерам помощь в осуществлении этих планов действий.
Subsequently, the Office assisted local partners in the implementation of the action plans.

Вместе с тем, такое общение означало, что каждое государство оказывало значительное воздействие на другие государства в том, что касается вопросов безопасности.
However, such communication meant that each State has had a significant impact on the other States with regard to security.

ЮНОВА также оказывало поддержку процессу реформирования сектора национальной безопасности в Гвинее.
UNOWA also provided support for the Guinea national security sector reform process.