ТАКЖЕ ОКАЗЫВАЛО на Английском - Английский перевод

• also provided
• also assisted
• also offered
• has also lent

Примеры использования Также оказывало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отделение также оказывало им юридическую помощь.
The Office also offered them legal advice.

Оно также оказывало моральную, финансовую и материальную поддержку женщинам- кандидатам.
It also provided moral, financial and material support to female candidates.

Вместе с тем его правительство также оказывало этим беженцам дополнительную помощь и поддержку.
However, his Government had also provided considerable additional assistance and support for those refugees.

Отделение также оказывало финансовую поддержку и предоставляло учебные материалы.
The Office also provided financial support and training materials.

Необходимо, чтобы Управление Верховного комиссара по правам человека также оказывало практическую помощь различным учреждениям Организации Объединенных Наций по вопросам интеграции проблематики прав человека в их работу;
The Office of the High Commissioner for Human Rights should also provide practical assistance to the various United Nations agencies on how to integrate human rights in their work;

УВКБ также оказывало консультативную помощь апатридам, НПО и юридическим ассоциациям.
UNHCR also gave guidance to stateless individuals, NGOs and legal associations.

Международное сообщество также оказывало поддержку этим странам, предоставляя им финансовую и техническую помощь.
The international community has also lent support to those countries by providing financial and technical assistance.

УВКБ также оказывало помощь беженцам при их прибытии в коллективные центры в Ябланице.
UNHCR also provided assistance on their arrival at collective centres in Jablanica.

В течение отчетного периода Управление людских ресурсов также оказывало отдельным управлениям и департаментам поддержку и выносило им рекомендации в связи с инициативами, связанными с организационным развитием.
During the reporting period, the Office of Human Resources Management also offered support and guidance for organizational development initiatives to individual offices and departments.

ЮНОВА также оказывало поддержку процессу реформирования сектора национальной безопасности в Гвинее.
UNOWA also provided support for the Guinea national security sector reform process.

Это подразделение также оказывало экстренную медицинскую помощь гражданским лицам, раненным в ДЗ.
The unit also provided emergency assistance to civilians injured in the DMZ.

Оно также оказывало консультативные услуги и услуги по подготовке кадров правительственным ведомствам и организациям гражданского общества.
The Office also provided advisory services and training to Government institutions and civil society.

Правительство Бразилии, через УВКБ, также оказывало гуманитарную помощь беженцам и/ или внутренне перемещенным лицам в Ираке, Иране, Колумбии, Пакистане, Шри-Ланке и Эквадоре.
The Brazilian Government has also provided humanitarian assistance, through UNHCR, to refugees and/or to internally displaced persons in Sri Lanka, Iran, Iraq, Ecuador, Colombia and Pakistan.

Оно также оказывало поддержку комиссии Африканского союза по расследованию событий в Южном Судане.
It also provided support to the African Union commission of inquiry for South Sudan.

Управление также оказывало юридические консультативные услуги и помощь другим миссиям Организации по поддержанию мира.
The Office also provided legal advice and support to the Organization's other peacekeeping missions.

Оно также оказывало ряду стран техническую помощь в области реформы правосудия в отношении детей.
It also provided technical assistance in the area of child justice reform to a number of countries.

ЮНОДК в 2009 году также оказывало техническую помощь в поддержку внедрению методов защиты уязвимых жертв.
UNODC also provided technical assistance in 2009 to support the establishment of operations to ensure the protection of vulnerable witnesses.

Бюро также оказывало поддержку мероприятиям в рамках осуществляемой в Южной Африке инициативы создания информационных сообществ в Африке.
The Bureau also assisted in a project on building information communities in Africa in South Africa.

Правительство также оказывало ранее и продолжает оказывать помощь усилиям НПО, стремящихся реализовать эту благородную задачу.
The Government has also supported- and continues to support- Non Governmental Organizations(NGOs) working towards this noble end.

ЮНОДК также оказывало поддержку усилиям других государств по созданию антикоррупционных академий.
UNODC has also provided support to the efforts of other States to establish anti-corruption academies.

Международное сообщество также оказывало поддержку в укреплении потенциала средств массовой информации в целях повышения уровня информированности общественности об изменении климата.
The international community has also lent support to strengthening the capacity of the media to raise public awareness of climate change.

Оно также оказывало Комитету по вопросам управления для Специального суда по Сьерра-Леоне помощь в отношении правовых и функциональных аспектов функционирования Суда.
It also assisted the Management Committee of the Special Court for Sierra Leone on legal and operational aspects of the Court.

Правительство Японии также оказывало содействие в решении наиболее обескураживающих задач, особенно в деле оказания помощи беженцам и внутренне перемещенным лицам.
The Japanese Government had also been providing assistance with some of Burundi's most daunting challenges, particularly in the area of helping refugees and internally displaced persons.

Оно также оказывало правительствам африканских стран технические и консультационные услуги в связи с разработкой программ сокращения спроса на наркотики в рамках национальных стратегий.
The Office also provided African Governments with technical and advisory services to develop drug demand-reduction programmes in national policies.

УНП ООН также оказывало техническую помощь Бангладеш, Вьетнаму, Индонезии, Камбодже и Перу.
UNODC also provided technical assistance to Bangladesh, Cambodia, Peru, Indonesia and Viet Nam.

УВКБ также оказывало консультативную помощь по конституционным проблемам, проблемам беженцев и гражданства, в частности, консультируя по вопросам избежания случаев безгражданства.
UNHCR has also given advice on constitutional, refugee and citizenship provisions, with advice on the latter to, inter alia, avoid the creation of stateless persons.

Управление также оказывало техническую помощь в диалоге между правительством и лидерами общин коренных народов, затронутых этим проектом.
The Office also provided technical assistance for the dialogue between the Government and leaders of indigenous communities affected by the project.

Оно бы также оказывало, в случае необходимости, посреднические услуги в урегулировании разногласий между политическими партиями и поддерживало бы усилия, направленные на содействие демократизации и рациональному управлению.
It would also provide good offices, when necessary, in resolving disputes among political parties and support efforts aimed at promoting democratization and good governance.

В 2008 году ЮНОДК также оказывало техническую помощь в области борьбы с коррупцией в рамках Программы инструкторов по противодействию коррупции.
In 2008, UNODC also provided technical assistance in the area of anti-corruption under the framework of the Anti-Corruption Mentor Programme.

ЮНОДК также оказывало консультативную помощь в проведении исследований по оценке спроса на наркотики в Пакистане и Западной Африке.
Expert advice was also provided on drug demand surveys in Pakistan and West Africa.