ОКАЗЫВАЛО ПОДДЕРЖКУ на Английском - Английский перевод

• supported
• provided assistance
• support
• supports
• supporting

Примеры использования Оказывало поддержку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно оказывало поддержку в общей сложности 13 текущим проектам.
It supported a total of 13 ongoing projects.

Правительство этой страны оказывало поддержку деятельности в этой области.
The Government of Italy has provided support for activities in this area.

УВКПЧ оказывало поддержку осуществлению этого проекта до 2004 года43.
OHCHR provided support to this project until 2004.

Управление по вопросам разоружения оказывало поддержку по основным вопросам.
The Office for Disarmament Affairs provided support on substantive issues.

БАПОР оказывало поддержку процессу выборов по нескольким направлениям.
UNRWA supported the election process in several ways.

Управление направляло деятельность и оказывало поддержку во всех аспектах осуществления проекта.
The Office has provided guidance and support in all aspects of project implementation.

УВКПЧ оказывало поддержку Национальному управлению омбудсмена Гаити.
OHCHR has been providing support to the National Ombudsman Office of Haiti.

Особый упор делается на мероприятия, в которых Бюро оказывало поддержку действиям правительств.
Particular stress is laid on activities where the Office has supported action by Governments.

В 2012 году ЮНОПС оказывало поддержку работе по разминированию ЮНМАС и партнерам в 14 странах.
In 2012, UNOPS supported the mine-action work of UNMAS and partners in 14 countries.

Кроме того, правительство предоставляло женщинам микрокредиты и оказывало поддержку женщинам- предпринимателям.
The Government also provided microcredits to women and supported women entrepreneurs.

ЮНОВА также оказывало поддержку процессу реформирования сектора национальной безопасности в Гвинее.
UNOWA also provided support for the Guinea national security sector reform process.

В целях укрепления защиты беженцев УВКБ оказывало поддержку юридическим учреждениям в лагерях Тиндуфа.
To enhance the protection of refugees, UNHCR supported the legal establishments in the Tindouf camps.

Оно также оказывало поддержку комиссии Африканского союза по расследованию событий в Южном Судане.
It also provided support to the African Union commission of inquiry for South Sudan.

В течение отчетного периода ОООНТЛ оказывало поддержку дальнейшему развитию важнейших государственных учреждений.
During the period under review, UNOTIL supported further development of critical State institutions.

ЮНОПС оказывало поддержку инициативам, помогающим общинам более эффективно использовать свои ресурсы.
UNOPS provided support to initiatives helping communities use their resources more efficiently.

Просит, чтобы ОПООНМСЛ сосредоточило свою деятельность и оказывало поддержку правительству Сьерра-Леоне в следующих областях.
Requests that UNIPSIL focus on and support the Government of Sierra Leone in the following areas.

В 2000 году УВКПЧ оказывало поддержку Международной комиссии по проведению расследований для Того.
In 2000, OHCHR provided support to the International Commission of Inquiry for Togo.

В области предупреждения терроризма ЮНОДК оказывало поддержку региональному сотрудничеству между судебными органами стран Сахеля.
In the area of terrorism prevention, UNODC supported regional judicial cooperation between the Sahel countries.

Мое Управление оказывало поддержку Межправительственной рабочей группе на шести ее сессиях.
My Office has provided support to the Intergovernmental Working Group at six of its sessions.

В этой связи он предлагает, чтобы Соединенное Королевство напрямую оказывало поддержку Медицинскому фонду для ухода за жертвами пыток.
In this connection he suggested that the United Kingdom directly support the Medical Foundation for the Care of Victims of Torture.

Управление оказывало поддержку в создании сетей национальных учреждений на региональном и международном уровнях.
The Office has been supporting networking among national institutions at the regional and international levels.

Кроме того, Управление совместно со страновой группой Организации Объединенных Наций оказывало поддержку целевой группе по борьбе с вооруженными бандами, а также и милиции.
Furthermore, the Office has contributed to the United Nations country team support to the task force on armed gangs and militia.

Правительство Австралии оказывало поддержку организациям, которые поощряют участие женщин в мирных процессах.
The Government of Australia provided support to organizations that promote women's participation in peace processes.

ЮНОПС оказывало поддержку 170 научно-исследовательским проектам, включая расследование масштабов браконьерства в Национальном парке Манда в Чаде для ПРООН.
UNOPS supported 170 scientific research projects, including investigating the extent of poaching in Manda National Park, Chad, for UNDP.

Федеральное правительство оказывало поддержку нуждающимся в особом внимании вновь создаваемым региональным администрациям.
The Federal Government provided support to emerging regional administrations that need special attention.

ЮНОПС оказывало поддержку миссиям Европейского союза в Никарагуа и Перу по наблюдению за выборами, призванным обеспечить транспарент- ность в демократическом процессе.
UNOPS supported European Union electoral observation missions in Nicaragua and Peru aimed at ensuring transparency in the democratic process.

Министерство предоставляло возможности для обучения и оказывало поддержку в виде микро- кредитования малоимущих женщин в целях оказания ими помощи в обеспечении самостоятельной занятости и получении доходов.
The Ministry provided trainings and micro credit supports to the economically disadvantaged women with the aim of assisting them to attain self-employment and generate incomes.

ЮНОДК также оказывало поддержку государствам в решении проблемы, касающейся связи между отмыванием денег и серьезной организованной преступностью.
UNODC further provided assistance to States to address the links between money-laundering and serious organized crime.

Министерство также оказывало поддержку типовым проектам в сфере профессиональной реабилитации, приемлемой для женщин с инвалидностью.
The Ministry also supported model projects of vocational rehabilitation that is suitable for disabled women.

УВКПЧ оказывало поддержку правительствам Бенина, Мавритании и Нигерии в разработке национальных планов действий по борьбе с расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью.
OHCHR provided assistance to the Governments of Benin, Mauritania and Nigeria in developing national action plans against racial discrimination, xenophobia and related intolerance.