HAD SEIZED на Русском - Русский перевод

• захватили
• изъяли
• конфисковали
• схватил
• воспользовались
• захватил
• захватила
• конфисковала
• захвативших
• изъяла

Примеры использования Had seized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Police had seized the explosives from criminals.
Взрывчатые вещества были конфискованы у преступников.

Zengi, Nur ad-Din's father, had seized Edessa in 1144.
Имад ад- Дин Занги, отец Нур ад- Дина, захватил Эдессу в 1144 году.

Those who had seized power through the barrel of a gun did not represent the people.
Те, кто захватывал власть силой оружия, не представляли народ.

Woods found out that the police had seized only half of his money.
Вудс узнал, что полиция конфисковала только половину его денег.

Thus, the British had seized a territory that had belonged, both in fact and in law, to Argentina.
Таким образом, британцы захватили территорию, де-факто и де-юре принадлежавшую Аргентине.

The Prince, his eyes more bulbous than ever, had seized Webster's arm.
Принц с выпученными больше обычного глазами, взял Вебстера за руку.

Most countries had seized these opportunities with tremendous success.
Большинство стран воспользовались этими возможностями с колоссальным успехом.

The Board also noted that the Romanian authorities had seized nearly 2.5 tons of piperonal in 2004.
Комитет также отметил, что в 2004 году румынские власти изъяли почти 2, 5 тонны пиперо- наля.

In March, the Libyan Benghazi separatists had failed to sell the oil that they had seized.
В марте месяце ливийским сепаратистам из Бенгази не удалось продать нефть, которую они захватили.

Maïnassara, a career soldier, had seized power in a coup d'état in January 1996.
Маинассара, военный, захватил власть в результате государственного переворота в январе 1996 года.

Uncertainty as to final responsibility for Ka-san ended on the afternoon of September 3 after North Koreans had seized the mountain.
Неопределенная ситуация завершилась в полдень 3 сентября, когда северокорейцы захватили гору.

During the proceedings, some members of the crowd had seized two men and accused them of being rebels.
В ходе митинга толпа захватила двух человек и обвинила их в принадлежности к мятежникам.

The police had seized automatic weapons, sniper rifles, ammunition, hand grenades and other matériel.
Полиция захватила автоматы, снайперские винтовки, боеприпасы, ручные гранаты и другое военное снаряжение.

In the confusion, the West had the impression that"the people" had seized the national palace.
В этой неразберихе людям на Западе казалось, что« народ» захватил государственные учреждения.

They had seized two civilians whom they took to be police informers and beaten them to death with fire hoses.
Они захватили двух гражданских лиц, которых приняли за осведомителей полиции и насмерть забили их пожарными брандспойтами.

But Check's battalion pressed the attack and by 18:25 had seized the first long ridge 500 yards west of Haman.
Однако батальон Чека продолжил нажим и к 18. 25 захватил первый длинный хребет, протянувшийся на 500 ярдов к западу от Хамана.

Because the Secret Service had seized the family computer on 29 August 2008, the complainants maintain that S.N. 's involvement in his father's work put him at risk of harm.
Поскольку 29 августа 2008 года Секретная служба изъяла семейный компьютер, заявители утверждают, что вследствие участия С. Н. в деятельности отца над ним нависла угроза репрессий.

The woman stated that, during the confrontation, one of the soldiers had seized her three-year-old son and threatened to shoot both of them.
Женщина заявила, что во время этого конфликта один из солдат схватил ее трехлетнего сына и угрожал пристрелить и ее и его.

They informed the Group that they had seized between 10 and 20 tons of tin ore from traffickers in 2012 at the border with the Democratic Republic of the Congo and at the port of Bujumbura.
Сотрудники таможни сообщили Группе, что в 2012 году они конфисковали у торговцев на границе с Демократической Республикой Конго и в порту Бужумбура порядка 10- 20 тонн оловянной руды.

The complainant reiterated his previous allegations and reaffirmed that the authorities had seized his identification and personal documents.
Заявитель вновь повторил свои предыдущие утверждения и подтвердил, что власти изъяли удостоверяющие его личность и прочие личные документы.

With relatively few casualties, Clinton had seized the South's biggest city and seaport, winning perhaps the greatest British victory of the war.
Ценой относительно небольших потерь, Клинтон захватил крупный город Юга и морской порт одержав, возможно, самую большую за войну британскую победу.

Ibrahim II entered into a conflict with the ambitious Turkic dynasty of the Tulunids, who had seized control of Egypt in 868, and Syria and the Hejaz in 878.
Ибрахим II вступил в конфликт с амбициозной тюркской династией Тулунидов, которые захватили контроль над Египтом в 868 году и Сирией и Хиджазом в 878 году.

As at August 2003, the NDLEA had seized 329,472.39 kilograms of drugs, destroyed 313,155 kilograms of cannabis and convicted 251 drug traffickers.
К августу 2003 года НОБН конфисковала 329 472, 30 кг наркотиков, уничтожила 313 155 кг конопли и осудила 251 человека, занимавшегося торговлей наркотиками.

In August 2009, the United Arab Emirates reported to the Committee that it had seized on 22 July 2009 military shipment aboard ANL Australia.
В августе 2009 года Объединенные Арабские Эмираты сообщили Комитету, что 22 июля 2009 года они конфисковали военный груз, находившийся на борту судна" ANL Australia.

In 2009, the Iranian authorities had seized 200 litres of acetic chloride, a lesser amount than in 2008, although the reasons for the reduction were not clear.
В 2009 году власти Ирана изъяли 200 литров хлорида уксусной кислоты, т. е. меньше, чем в 2008 году, причем причины такого сокращения остаются неясными.

The Civil Administration spokesman confirmed that the army had acted against Palestinians who had seized state-owned land in area C, which is under exclusive Israeli control.
Представитель гражданской администрации подтвердил, что армия приняла меры против палестинцев, захвативших государственную землю в районе" C", который находится под исключительным израильским контролем.

In a statement, the group said it had seized tanks and killed"dozens of apostates", its description for members of the Iraqi security forces.
В своем заявлении исламистская группировка сообщает, что она захватила танки и убила" десятки предателей", как исламисты называют силы национальной безопасности Ирака.

At the conference, the Federal Security Service of the Russian Federation demonstrated a training operation involving release of"hostages" and neutralization of"terrorists" who had seized special vehicles containing radioactive waste.
В рамках конференции ФСБ России была продемонстрирована учебная операция по освобождению заложников и нейтрализации условных террористов, захвативших специальный автотранспорт с радиоактивными отходами.

One Bedouin claimed that the Civil Administration had seized the tents with all their contents, leaving them without belongings.
По словам одного бедуина, Гражданская администрация конфисковала палатки со всем их содержимым, оставив их без вещей.

In 994, Leopold travelled to Würzburg to mediate a dispute between his cousin Margrave Henry of Schweinfurt and the Würzburg bishop Bernward von Rothenburg, one of whose knights Henry had seized and blinded.
В 994 году Леопольд I отправился в Вюрцбург, чтобы выступить посредником в споре между своим двоюродным братом, маркграфом Швайнфурта Генрихом, и епископом Вюрцбурга Бернвардом, одного из рыцарей которого Генрих схватил и ослепил.