HAD SUPPLIED на Русском - Русский перевод

• поставил
• предоставил
• поставила
• поставляла
• поставлял
• предоставило
• предоставлял

Примеры использования Had supplied на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since the early 1940s, Alberta had supplied oil and gas to the rest of Canada and the United States.
С начала 1940- х Альберта поставляла нефть и газ в остальную Канаду и США.

Over a period of four days, supplier representatives were called in to monitor the performance of the equipment that they had supplied.
На протяжении четырех дней представители поставщиков проверяли работу поставленного ими оборудования.

Iraq had supplied information on more than 130 persons out of the 600 cases reported by Kuwait.
Ирак предоставил информацию в отношении более 130 человек из 600, о которых было заявлено Кувейтом.

While Worth was still at Gagelin, the house had supplied the trousseau for the newly married Empress Eugénie.
Еще когда Уорт работал в Gagelin, дом был поставщиком приданого для вышедшей замуж императрицы Евгении.

She urged members to peruse the documentation describing her country's efforts to enhance the status of women, which her delegation had supplied on 18 January.
Она настоятельно призывает членов ознакомится с документацией, в которой освещаются усилия Казахстана по улучшению положения женщин и которая была представлена делегацией страны 18 января.

By 1902, Hunslet had supplied engines to over thirty countries worldwide, often opening up new markets.
К 1902 году Hunslet поставлял локомотивы более чем в 30 стран мира, часто открывая новые рынки.

In Norway, in 2003, the MoE had received 1600 requests and had supplied the information requested in 90 per cent of them.
В Норвегии в 2003 году МОС получило 1 600 запросов и предоставило информацию в 90% случаев.

Previously he had supplied the libretti for at least two one-act operas for which the music was composed by François-Joseph Gossec.
Ранее он поставил либретто и две одноактных оперы, для которых музыка была написана Франсуа- Жозефом Госсеком.

The pretext he used for the invasion was that the Galatians had supplied soldiers to the Seleucid army at the Battle of Magnesia.
Предлогом вторжения стало то, что галаты поставляли солдат в армию Селевкидов в битве при Магнезии.

Thomas J. Watson had supplied his punch card computers- and I.B.M. technicians to the Nazis for use in the death camps.
Томас Джей Уотсон поставлял нацистам свои компьютеры на перфокартах и техников I. B. M. для использования их в концлагерях.

Sir Nigel RODLEY thanked the delegation for its presence and said he was particularly grateful that it had supplied the texts of various laws, which had been extremely useful.
Сэр Найджел РОДЛИ благодарит делегацию за ее присутствие и выражает ей особую признательность за предоставление весьма полезных текстов разных законов.

Moreover, the seller had supplied goods of inferior quality and had not supplied the full quantity ordered.
Кроме того, продавец поставил товар ненадлежащего качества, причем не в полном количестве.

In paragraph 19 of its report(A/48/917), the Advisory Committee made no mention of outstanding payments to vendors and contractors that had supplied services and materials for UNTAC.
В пункте 19 своего доклада( А/ 48/ 917) Консультативный комитет не упоминает о непроизведенных выплатах торговцам и подрядчикам, которые предоставили услуги и снаряжение для ЮНТАК.

All furniture was knock-down packing, we had supplied installation pictures, video, and installation instruction.
Вся мебель была упаковкой стука- вниз, мы поставила изображения установки, видео, и инструкцию установки.

The texts requested by the Committee during the previous day's discussion could have easily been procured by the Centre, but his delegation had done that work itself and had supplied them to the Committee.
Документы, запрошенные Комитетом в ходе состоявшегося накануне обсуждения, могли быть легко получены Центром, однако его делегации пришлось самой проделать эту работу и представить их Комитету.

General Sir Gordon Drummond had supplied eight pieces of cannon to support the iron chain which had been originally placed around the base.
Генерал сэр Гордон Драммонд поставил восемь пушек для поддержки железной цепи вокруг колонны.

Ms. Connors(Chief, Women's Rights Unit, Division for the Advancement of Women) said that the Secretariat had supplied Ms. Ferrer Gómez with the documents needed for her visa application.
Гжа Коннорс( Начальник, Группа по правам женщин, Отдел по улучшению положения женщин) говорит, что Секретариат предоставил гже Феррер Гомес необходимые для получения визы документы.

Reportedly, the Qadhafi regime had supplied the Central African Republic with military materiel in the 1980s and the 1990s.
Согласно сообщениям, режим Каддафи поставлял Центральноафриканской Республике оружие и военную технику в 1980х и 1990х годах.

Mr. Yansané told the Panel that in 1997, around the time Pecos had been registered as a company, Peter Jusko had supplied medical equipment to Guinea for a military hospital.
Г-н Янсане рассказал членам Группы о том, что в 1997 году примерно в период, когда<< Пекос>> была зарегистрирована в качестве компании, Петер Юшко поставил в Гвинею медицинское оборудование для военного госпиталя.

The Board noted that the contractor had supplied a sum of $466,460 for the payment of bills of the office from January to October 1998.
Комиссия отметила, что в период с января по октябрь 1998 года подрядчик предоставил для оплаты счетов отделения купюры на сумму 466 460 долл.

Mr. BHAGWATI said that valuable time could have been saved in the discussions with the State party if the Cameroonian Government had supplied all the necessary information in its third periodic report.
Г-н БХАГВАТИ полагает, что ценное время диалога с государством- участником могло бы быть сэкономлено, если бы камерунское правительство предоставило в своем третьем периодическом докладе все необходимые сведения.

Within ten minutes of coming on, he had supplied both the corner that resulted in Christian Obodo heading the game's opening goal, and scored Nigeria's second goal.
В течение десяти минут после выхода на замену он подал угловой, после которого Кристиан Ободо открыл счет в матче, и забил второй гол сборной Нигерии.

Mr. Wu(China) said that with regard to assistance for humanitarian demining operations, since 1998 China had supplied equipment and training to some 40 countries in Asia, Africa and Latin America.
Г-н У( Китай) говорит, что, в том что касается помощи в области гуманитарного разминирования, Китай с 1998 года предоставлял оборудование и обеспечивал техническую подготовку приблизительно для 40 стран Азии, Африки и Латинской Америки.

In June 2010, Poland replied that it had supplied such weapons to one country in the region: a single consignment of AKMS assault rifles to Burkina Faso in 1996.
В июне 2010 года Польша ответила, что она поставляла такое оружие одной стране в этом регионе: единственная партия штурмовых винтовок АКМС была отправлена в Буркина-Фасо в 1996 году.

In another instance, the participants in the meeting on livelihood held in the same district noted that one non-governmental organization had supplied 1,000 canoes, of which 500 were not seaworthy.
В другом случае участники совещания по вопросам обеспечения средств к существованию, проведенного в том же районе, отметили, что одна неправительственная организация поставила 1000 каноэ, из которых 500-- не были пригодны для мореплавания.

The Department of Public Information had supplied programmes to the few local radio stations still operating and to the short-wave stations that reached Haiti.
Департамент общественной информации предоставлял программы тем немногим местным радиостанциям, которые могли работать, а также коротковолновым радиостанциям, вещающим на Гаити.

Since it was unable to advance the last thirty kilometres, the Atlantist Press presented the Kurdish forces of the YPG as being independent of Damascus, although the Syrian Arab Republic had supplied it with weapons and was paying its soldiers.
В связи с тем, что последние 30 километров преодолеть так и не удалось, западная пресса представила курдские силы из ПДС как независимые от Дамаска, хотя Сирийская Арабская Республика поставляла им оружие о оплачивала их солдат.

It was also the understanding of the inquiry team that this defector had supplied thousands of photographic images of executed persons by making copies of the photographic images on a"flash drive" memory stick.
Следственной группе также стало известно, что этот перебежчик предоставил тысячи фотоснимков казненных людей; эти снимки были сохранены на флэш- накопителе.

Also, the Office found a direct purchase of furniture for the Registrar from a Nairobi vendor, which he had selected, and which in 1995 had supplied office furniture for his office at the United Nations Centre for Human Settlements Habitat.
Кроме того, Управление обнаружило случай прямой закупки мебели для Секретаря у одного из поставщиков в Найроби, которого он выбрал сам и который в 1995 году поставил конторскую мебель для его офиса в Центре Организации Объединенных Наций по населенным пунктам Хабитат.

Chiti's Motori Moderni company at Novara had supplied V6 turbo engines for the Minardi team from 1985 to 1987, and in 1988 Chiti had penned a normally aspirated V12 engine that attracted Subaru.
Компания Кити Motori Moderni в Новаре поставляла турбодвигатели V6 для другой команды Формулы- 1 Minardi с 1985 по 1987 год, и в 1988 Кити предложил оппозитный 12- цилиндровый двигатель, который привлек внимание Subaru.