HAPHAZARD на Русском - Русский перевод

• бессистемными
• случайными
• беспорядочными
• непродуманной
• бессистемным
• бессистемно
• бессистемный

Примеры использования Haphazard на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our technique's a little haphazard.
Наша техника немного случайная.

It wasn't haphazard or random.
Это не было случайным или случайным..

It's too unpredictable, too haphazard.
Это слишком непредсказуемо, слишком беспорядочно.

The haphazard approach to restructuring has generated serious unrest.
Бессистемный подход к реструктуризации вызывает серьезные общественные волнения.

All of the victims are haphazard, yes, except for one.
Все жертвы были случайны, кроме одной.

But these adaptations seem entirely haphazard.
Но эти изменения кажутся совершенно беспорядочными!

While the pattern seems haphazard and random, it belies a purposefulness.
И хотя узор выглядит бессистемным и случайным, он изобличает целеустремленность.

For two or three days the classes at the school were haphazard.
Два или три дня занятия в гимназии шли кое-как.

Feel haphazard and unorganized with an intense urge to keep things orderly and symmetrical.
Чувствовать себя случайный и неорганизованный с интенсивным желание держать вещи упорядоченной и симметрично.

Consultations with States parties were haphazard and irregular.
Консультации с государствами- участниками проводятся бессистемно и нерегулярно.

And by these haphazard actions they put the development of high-quality marketing site again at the end of the priority list.
И этими бессистемными действиями ставят разработку качественного продающего сайта опять в конец списка приоритетов.

The registration of persons in police detention was haphazard.
Регистрация лиц, содержащихся под стражей в органах полиции, велась нерегулярно.

At first, nuclear testing was chaotic, haphazard and very unfriendly to the environment.
Вначале ядерные испытания проводились хаотично, непродуманно и оказывали очень неблагоприятное воздействие на окружающую среду.

However, until now, the immigration and registration system for such workers have been haphazard.
Однако до сих пор система, регулирующая иммиграцию и регистрацию таких трудящихся, была непродуманной.

He noted that, since 2003, there has been a haphazard approach to rule-making.
Он отметил, что начиная с 2003 года наблюдался бессистемный подход к нормотворческой деятельности.

In any case, it is difficult to gather the views of the delegations on the proposal in a haphazard way.
Во всяком случае, будет трудно собирать мнения делегаций по этому предложению бессистемным образом.

Lerner recalls that for the film Gigi,"The casting was so haphazard, I don't know how they ever got it on.
Лернер вспоминает о фильме:« Кастинг был настолько бессистемным, что я не знаю, мог ли он когда-нибудь получиться.».

Consequently, the law in this field of economic activity has frequently developed in a haphazard way.
Вследствие этого право в этой области экономической деятельности нередко развивается беспорядочным образом.

An inaccurate idea of the nature of the contamination, owing to haphazard collection of information and a lack of appropriate assessment;
Отсутствие точности в отношении природы загрязнения вследствие бессистемного сбора сведений и отсутствия оценки проблематики;

When describing knowledge networks, staff often refer to informal personal networks, ad hoc in nature and haphazard.
Описывая сети знаний, сотрудники часто говорят о неформальных индивидуальных сетях, которые являются разовыми по характеру и случайными.

The poor situation in the WSS sector, being a consequence of haphazard management and political issues, requires immediate action.
Неблагополучная ситуация в секторе ВСиВО, сложившаяся вследствие непродуманного управления и политических вопросов, требует принятия немедленных мер.

The books are written side by side, two and even three at a time, some in the body of the page, others on the margin, in what looks like a haphazard jumble.
Книги расположены рядом друг с другом, две и даже три одновременно, некоторые в центре страницы, другие- на полях, и это создает впечатление случайного беспорядока.

In my defence, hovercrafts have no brakes, no reverse,'extremely haphazard steering and,'if you cut the lift engine,'it can't be restarted on water.
В свою защиту могу сказать, у ховеркрафтов нет тормозов, нет заднего хода," совершенно бессистемное управление, и" если вы выключили подъемный мотор, находясь на воде.

Movement: How can we move so controllably, even though the motor nerve impulses seem haphazard and unpredictable?
Движение: как мы можем двигаться так контролируемо, хотя импульсы двигательных нервов кажутся случайными и непредсказуемыми?

Unfortunately, we are doomed to suffer the penalty for haphazard modernization and have to live with the chemicals that have contaminated our air, water and food.
К сожалению мы обречены страдать штраф за случайный модернизации и вынуждены жить с химическими веществами, которые загрязнены нашего воздуха, воды и пищи.

To say that… there is huge room for improvement in the running of this hotel… would be to understate the surreally haphazard nature of your operation.
Сказать, что в управлении отелем многое можно улучшить, было бы недооценкой беспорядочного характера вашей работы.

The selection and appointment of staff members is also haphazard, with few countries undertaking rigorous background checks of potential employees.
Процедура отбора и назначения сотрудников также не отличается системностью, поскольку тщательная проверка кандидатов на трудоустройство проводится в очень немногих странах.

To primitive man the domain of fate, the function of luck, the spirit world, was just as unorganized and haphazard as was primitive society.
Область судьбы, действие случая, мир духов были для него такими же неорганизованными и беспорядочными, как и первобытное общество.

Moreover to the above mentioned advice, other than staying away from haphazard guessing of probable answer solutions, it is also helpful to throw away obviously deceitful alternatives.
Того, чтобы вышеупомянутые советов, кроме держаться подальше от случайных угадывание ответа вероятных решений, но и полезно, чтобы выбросить, очевидно лживой альтернатив.

Mines, which lies at a depth of 4 to 30-35 meters from the surface, connected to each other, formed a haphazard maze that is little known.
Шахты, которые залегали на глубинах от 4 до 30- 35 метров от поверхности, соединялись между собой, образовывали бессистемный лабиринт, который мало кто знал.