HAS ARISEN на Русском - Русский перевод

• возникла
• возникновения
• встал
• зародилось
• возник
• возникло
• возникает
• связи
• обусловлено

Примеры использования Has arisen на Английском языке и их переводы на Русский язык

A new opportunity has arisen.
Возникла новая возможность.

A scandal has arisen in our quarter.
Скандал возник в нашем квартале.

Agreement after dispute has arisen.
Соглашение после возникновения спора.

A scandal has arisen in our quarter.
В нашем квартале возник скандал.

Agreement to arbitrate after a dispute has arisen.
Соглашение об арбитраже после возникновения спора.

The question has arisen of the identity of this character.
Встал вопрос о характере этой экспансии.

Agreements for arbitration after the dispute has arisen.
Соглашения об арбитраже после возникновения спора.

Agreement after dispute has arisen and jurisdiction when.
Соглашение после возникновения спора и юрисдикция.

In only half a decade a new international order has arisen.
Менее чем за пять лет возник новый международный порядок.

Serious concern has arisen concerning the national gene pool.
Появились серьезные опасения за генофонд нации.

Some uncritical features of Mr. Dosmukhamedov has arisen not at once.
Некоторая неадекватность г-на Досмухамедова возникла не вдруг.

And such beauty has arisen from submission to the Eternal Father's will.
И какая красота возникла от подчинения воле Вечного Отца.

This article refers to negotiations after the dispute has arisen.
В настоящей статье говорится о переговорах после возникновения спора.

Much of the violence has arisen from political factors.
В основном насилие обусловлено политическими факторами.

This means that an imperative of political reforms has arisen in Artsakh.
Это означает, что и в Арцахе возник императив политических реформ.

Considering that a dispute has arisen between them regarding DISPUTE_OBJECT;
Учитывая, что между ними возник спор относительно ПРЕДМЕТ_ СПОРА;

In addition the problem in regard to the storage after working hours has arisen.
При этом встала проблема складирования продукции в нерабочие часы.

Agreement after a dispute has arisen and jurisdiction when.
Соглашение после возникновения спора и юрисдикция в случае явки ответчика.

Equally, they may agree to use WIPO ADR after a dispute has arisen.
Аналогичным образом они могут согласиться использовать АУС ВОИС после возникновения спора.

The settlement Radonezh has arisen on the river the Page approximately in XI century.
Поселение Радонеж возникло на реке Паже примерно в XI веке.

As a result, the demand for application testing with a fair amount of data has arisen.
В результате, возник спрос на приложения с изрядным количеством данных.

The Christianity has arisen in Byzantium long before Jesus Christ's birth.
Христианство возникло в Византии задолго до рождения самого Иисуса Христа.

Judea have located in modern Palestine where has arisen Jew an empire.
Иудеи же обосновались в современной Палестине, где возникло иудейское царство.

Another issue that has arisen is the retention of highly qualified staff.
Другим вопросом, который был поднят, является удержание высококвалифицированного персонала.

By way of example, I might simply mention the problem that has arisen recently.
В качестве примера мне достаточно лишь упомянуть ту проблему, которая возникла совсем недавно.

This is the main problem that has arisen at a certain point in time.
Это является основной проблемой, которая возникла в определенный момент времени.

It has arisen in the course of development and can be resolved only through development.
Он возник в ходе развития и может быть урегулирован только с помощью развития.

Azatlyk source also claims that the problem has arisen in the main large terminal.
Источник Азатлыка также утверждает, что проблема возникла в главном большом терминале.

The problem of sex has arisen from the fact that the subject is difficult for understanding.
А проблема секса возникла из-за того, что этот предмет сложен для понимания.

Mr. Álvarez(Uruguay)(spoke in Spanish): I believe that a procedural problem has arisen.
Г-н Альварес( Уругвай)( говорит поиспански): На мой взгляд, возникла процедурная проблема.