HAS ARGUED на Русском - Русский перевод

• утверждает
• заявило
• выступает
• утверждал
• утверждала
• утверждало
• заявил
• заявила
• заявляет
• ратует

Примеры использования Has argued на Английском языке и их переводы на Русский язык

Karl Doehring, however, has argued otherwise.
Однако Карл Доринг утверждает о другом.

Craig has argued that this distinction is impossible to draw.
Феттер утверждал, что такое различие непрактично.

In the appeal, Mr. Shevchenko has argued, inter alia, that.
В своей жалобе г-н Шевченко, в частности, утверждал, что.

The second has argued that petroleum was derived from former living organisms.
Вторая утверждала, что нефтегазовые ресурсы образуются из отмерших живых организмов.

For example, the Canadian HIV AIDS Legal Network has argued that.
Например, сотрудники Канадской правовой сети по ВИЧ/ СПИДу утверждают, что.

The author has argued that the delay was caused by the lack of information available.
Автор утверждает, что эта задержка обусловлена отсутствием доступной информации.

Nevertheless, at least one commentator has argued that it is still in force.
Тем не менее один комментатор заявлял, что этот договор все еще действует.

Hill has argued that"the purpose of climbing is to adapt yourself to the rock.
Хилл доказывала, что« цель занятий скалолазанием- в том, чтобы самому приспособиться к скале.

On this basis, chef Heston Blumenthal has argued that cheesecake is an English invention.
Основываясь на этом, шеф-повар Хестон Блюменталь утверждал, что чизкейк- английское изобретение.

The ITF has argued for decades that fishers should have more access to employment standards.
МФТ на протяжении десятилетий утверждала, что рыбаки должны иметь более широкий доступ к стандартам занятости.

During its tenure on the Council, Sweden has argued and striven consistently for such improvement.
Будучи членом Совета, Швеция постоянно выступает за такие улучшения и прилагает все усилия в этом направлении.

She has argued against potential online gambling ban in the letter, because it will seriously influence the state.
В нем она выступает против возможного запрета онлайн- гемблинга, поскольку это нанесет серьезный урон государству.

The German Tenant Association, Deutscher Mieterbund(DMB) has argued for an increase of opportunities for tenant participation.
Deutscher Mieterbund( DMB) выступил за увеличение возможностей для участия квартиросъемщиков.

New Zealand has argued, and will continue to argue, for a world without nuclear weapons.
Новая Зеландия выступала и будет продолжать выступать за мир без ядерного оружия.

At the same time, the United Nations has argued that it cannot verify Hezbollah's illegal activity.
В то же время Организация Объединенных Наций утверждает, что она не может<< проверить>> незаконную деятельность<< Хизбаллы.

Norway has argued for a balanced enlargement of the Security Council in both the permanent and the non-permanent categories.
Норвегия выступает за сбалансированное расширение Совета Безопасности в обеих категориях членов-- как постоянных, так и непостоянных.

Noel Ignatiev, author of How the Irish Became White, has argued for abolishing the white race, defined as"white privilege and race identity.
Ноэль Игнатьев, автор книги" Как Ирландцы стали белыми", выступает за упразднение белой расы определяемой как идентификация расы и белого превосходства привилегии.

Romania has argued against any rapid withdrawal of troops from Bosnia, and supports Bosnian entry into the EU.
Румыния выступает против быстрого вывода международных сил безопасности из Боснии и Герцеговины, а также поддерживает вступление этой страны в Европейский союз.

The author's counsel has argued that this remedy would have served no purpose.
Адвокат автора утверждал, что это средство правовой защиты не возымело бы действия.

New Zealand has argued, in partnership with the New Agenda Coalition, that irreversibility in nuclear disarmament, nuclear reductions and other related nuclear arms control measures is imperative.
Новая Зеландия в партнерстве с Коалицией за новую повестку дня ратует за настоятельную необходимость необратимости мер по ядерному разоружению, ядерным сокращениям и других соответствующих мер по контролю над вооружениями.

The Government has argued that article 42 of the Constitution obliges it to draft one.
Правительство утверждало, что статья 42 Конституции обязывает его разработать такой закон.

One scholar has argued that"… the processes of militarism, economic restructuring, and trade and financial liberalization are the primary causes of human rights abuses.
Один из ученых утверждал, что"… первопричинами нарушений прав человека являются процессы милитаризации, перестройки экономики и либерализации торговли и финансов" 22.

In addition, the State party has argued that any court decisions against the authors could be appealed in the Court of Cassation.
Кроме того, государство- участник утверждало, что любые решения суда не в пользу авторов могут быть обжалованы в Кассационном суде.

The State party has argued that the distinction made in the relevant legal provisions relates to different categories of civil servants.
Государство- участник заявило, что различие между соответствующими правовыми положениями связано с существованием различных категорий гражданских служащих.

Throughout his mandate, the Special Rapporteur has argued that the right to the highest attainable standard of health should shape, and be integrated into, relevant national and international policies.
В ходе осуществления своего мандата Специальный докладчик утверждал, что право на наивысший достижимый уровень здоровья должно определять соответствующую национальную и международную политику и отражаться в ней.

The State party has argued that the restrictions to which the author is subjected are necessary for reasons of national security.
Государство- участник утверждает, что те ограничения, которым был подвергнут автор, необходимы по соображениям национальной безопасности.

The State party has argued that the communication is inadmissible for failure to exhaust domestic remedies.
Государство- участник утверждало, что сообщение является неприемлемым, поскольку не исчерпаны внутренние средства правовой защиты.

The State party has argued that the communication is inadmissible for failure to exhaust domestic remedies.
Государство- участник утверждает, что данное сообщение является неприемлемым в силу неисчерпания внутренних средств правовой защиты.

The State party has argued that the communication is inadmissible, inter alia, for nonexhaustion of domestic remedies.
Государство- участник утверждает, что сообщение является неприемлемым, в частности, ввиду неисчерпания внутренних средств правовой защиты.

The British government has argued that as the UK is no longer part of the EU, that the ECJ's role will be unwarranted.
Однако Британское правительство заявило что, поскольку Великобритания больше не является частью ЕС, роль Европейского суда будет необоснованной.