Примеры использования Has approved на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The customer has approved our proposal.
Financing requirements for phase III will be addressed after the Council has approved the requested report.
Финансовые потребности на этапе III будут рассмотрены после утверждения испрошенного доклада Советом.Chancellor Jaha has approved a mission to Earth.
Канцлер Джана одобрил миссию на Землю.Amendment The present statute may be amended by the Secretary-General after the General Assembly has approved the proposed change.
Настоящий статут может изменяться Генеральным секретарем после одобрения Генеральной Ассамблеей предлагаемых изменений.The First Elder has approved the antidote!
Й старейшина одобрил противоядие!
Люди также переводят
Iraq has approved four initiatives submitted to it by the League of Arab States.
Ирак одобрил четыре инициативы, представленные ему Лигой арабских государств.The Norwegian Parliament has approved ratification of the Protocol.
Парламент Норвегии одобрил ратификацию Протокола.Panama has approved new legislation on land development and has adopted a new building code.
The World Food Programme(WFP) has approved the following two projects.
Мировая продовольственная программа( МПП) утвердила следующие два проекта.ASTARTA has approved corporate social responsibility strategy for 2014-2016.
АСТАРТА утвердила Стратегию по корпоративной социальной ответственности.Recall, on April 28, the parliament has approved May 9 and the Europe Day celebration.
The EU has approved the Protocol through Council Decisions 2006/616/EC and 2006/6127/EC.
ЕС утвердил Протокол Решениями Совета 2006/ 616/ EC and 2006/ 6127/ EC.The President of the Russian Federation has approved the Concept of State Policy for Ethnic Groups 1996.
Президентом Российской Федерации утверждена Концепция государственной национальной политики 1996 год.Sweden has approved an EU framework decision on combating trafficking in human beings.
In addition to the recent Palestinian civilian killings, Israel, the occupying Power, has approved additional illegal settlements.
Вдобавок к недавним убийствам палестинских гражданских лиц оккупирующая держава Израиль санкционировала дополнительное строительство незаконных поселений.The university has approved my pap smear proposal.
Университет одобрил мое предложение по ППМ мазкам.Noting that pursuant to the request of the Government of Guam and the recommendation of the independent Base Relocation andClosure Commission of the administering Power, the administering Power has approved of the closure of aviation activities at the Naval Air Station Agana,";
Отмечая, что в соответствии с просьбой правительства Гуама и рекомендацией Комиссии по вопросу о переводе изакрытии базы управляющей державы управляющая держава санкционировала прекращение деятельности авиационного подразделения на базе военно-морской авиации в Аганье,";Once someone has approved the standard sizes blankets.
Когда-то и кто-то утвердил стандартные размеры одеял.In this regard, it also seemed to me that, whatever the intention ofthose who drafted CD/1036, a practice has grown up during the past several years of only appointing Special Coordinators after the Conference has approved not only the individuals, but also their mandates and the length of their service.
В этой связи у меня также сложилось впечатление, чтовне зависимости от намерения составителей документа CD/ 1036 за последние несколько лет сложилась практика назначения специальных координаторов только после одобрения Конференцией не только конкретных кандидатур, но и их мандатов и срока их пребывания в должности.The NATO Council has approved a statement on the Bosnian crisis.
Once the Government has approved it and ordered its distribution, the report is printed and sent to the President, the Government, the State Duma, the Federal Assembly, the Federal ministries, governmental departments and organizations that were involved in its production, the administrations of the constituent entities of the Federation and the mass media.
После одобрения Правительством и получения от него указания о распространении, государственный доклад о состоянии окружающей природной среды тиражируется и направляется Президенту, Правительству, Государственной думе, Федеральному собранию, федеральным министерствам, ведомствам, организациям, принимавшим участие в его подготовке, администрациям субъектов Российской Федерации и средствам массовой информации.Finally, Parliament has approved a new law to fight corruption.
Наконец, парламент утвердил новый закон о борьбе с коррупцией.Reverta has approved a portfolio buyer and submitted the offer to the Cabinet of Ministers.
So, the school board has approved a pilot program in three schools.
Итак, школьный совет одобрил пилотную программу для трех школ.ASTARTA has approved corporate social responsibility strategy for 2014-2016.
Агропромхолдинг« Астарта- Киев» утвердил Стратегию по корпоративной социальной ответственности на 2014- 2016 гг.The board of directors has approved regulations on the information policy.
Совет директоров утвердил положение об информационной политике.The Father has approved of this idea and let everything proceed according to our mutual agreement.
Отец эту мысль одобрил и все отдал на наше общее решение.The Steering Committee has approved a phased approach to implementation.
Руководящий комитет утвердил поэтапный подход к внедрению системы.After the EU has approved the"black list" of offshore companies, it is considered that Latvia will use the same list as the European Union.
После утверждения ЕС« черного списка» оффшоров, считается, что Латвия будет использовать тот же перечень, что и Евросоюз.The European Union has approved a number of railway packages.
Европейский союз утвердил ряд пакетов мер в области железнодорожного транспорта.
