САНКЦИОНИРОВАЛО на Английском - Английский перевод

• authorized
• had approved
• sanctioned
• mandated
• has approved

Примеры использования Санкционировало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соединенное Королевство лишь санкционировало запуск.
United Kingdom authorized launch only.

Соглашение санкционировало применение Принципов сношений между судами.
The agreement authorized use of the Court-to-Court Guidelines.

Соединенное Королевство лишь санкционировало запуск.
The United Kingdom authorized the launch only.

Если это не МИ- 6 санкционировало миссию, то почему ты все это делаешь?
If this isn't an MI6 sanctioned mission then why are you doing all this?

Соединенное Королевство лишь санкционировало запуск.
Telecommunications United Kingdom authorized launch only.

Правительство санкционировало программу, которая поощряет и регулирует экологические стандарты здании.
The government sanctioned program that encourages and regulates green building standards.

Июня южноафриканское руководство приняло решение вмешаться и санкционировало скрытую поддержку.
On 15 June it decided to intervene and authorised covert support.

Марта 1803 года, правительство штата Огайо санкционировало создание округа Франклин.
On March 30, 1803, the Ohio government authorized the creation of Franklin County.

Это реформированное правительство санкционировало создание штата Канова, позднее переименованного в Западную Вирджинию.
This reformed government authorized the creation of the state of Kanawha, later renamed West Virginia.

На самом деле, как и отмечается в Вашем письме, правительство Республики санкционировало закупку запасных частей, на которую Вы и ссылаетесь.
Indeed, as stated in your note, the Honduran Government authorized the purchase of spare parts to which you refer.

В ноябре 2005 года наше правительство санкционировало создание Фонда для космического центра Венесуэлы.
In November 2005, our Government authorized the establishment of the Foundation for the Venezuelan Space Centre.

Второе Совещание учредило Координационный комитет для организации межсессионной работы, а третье Совещание санкционировало учреждение ГИП.
The second Meeting established a Coordinating Committee to organize intersessional work and the third Meeting authorized the establishment of an ISU.

Также в 2013 году правительство впервые санкционировало спортивные уроки для девочек в частных школах.
In 2013, the Saudi government sanctioned sports for girls in private schools for the first time.

Управление по надзору и оценке санкционировало создание должностей одного начальника, двух консультантов по оценке и двух вспомогательных работников.
The Oversight and Evaluation Branch had authorized posts for one chief, two evaluation advisers and two support staff.

В списке был отнесен к 1- й категории, что санкционировало применение высшей меры наказания- расстрела.
The list was categorized as Category 1, which authorized the use of the death penalty as an attack.

Израильское правительство санкционировало захват земель и в некоторых случаях осуществляло контроль за действиями поселенцев.
The Israeli Government has allowed the land seizures, and in some cases had supervised the settlement activities.

Ноября было сообщено, что министерство обороны санкционировало расширение еврейского анклава в Старом городе Хеврона.
On 18 November, it was reported that the Defence Ministry had approved the expansion of the Jewish enclave in the Old City of Hebron.

Историки согласны, что нет доказательств того, что высшее северокорейское командование санкционировало расстрелы пленных в ходе начальной фазы войны.
Historians agree there is no evidence that the North Korean High Command sanctioned the shooting of prisoners during the early phase of the war.

В период с 2003 по 2005 год правительство санкционировало заключение штатами и муниципиями контрактов на сумму примерно 9 млрд.
Between 2003 and 2005, the Government authorized the contracting of about R$9 billion with states and municipalities.

С момента принятия этого закона до 31 мая 2007 года управление по электроснабжению санкционировало подсоединение к электросети 8941 здания.
Since the enactment of the Law and up until 31 May 2007, the Electricity Administration approved the connection of 8,941 buildings to the electricity grid.

За последний год правительство Израиля санкционировало существенные шаги по ослаблению на Западном берегу ограничений, связанных с мерами безопасности.
Over the last year, the Government of Israel authorized major steps to ease security-related restrictions in the West Bank.

McKesson действовал в соответствии с контрактом Pfizer, чтобы не продавать ни одному исправительному учреждению, которое санкционировало и осуществило смертную казнь.
McKesson was under contract by Pfizer not to sell to any correctional facility that authorized and carried out Capital punishment.

Первое Совещание государств- участников КППНМ санкционировало учреждение межсессионной программы работы и общей архитектуры для этой Конвенции.
The first Meeting of States Parties of the APLC authorized the establishment of an intersessional work programme and general architecture for that Convention.

После начала строительства разделительной стены правительство Израиля санкционировало активную дискриминацию в отношении доступа палестинцев к воде.
Even before the construction of the barrier, the Government of Israel had permitted active discrimination against Palestinians in respect of access to water.

Правительство Израиля санкционировало строительство 268 домов на склонах холмов, чтобы расширить поселение Эфрат на территории деревни Аль- Хедр.
The Government of Israel had authorized the construction of 268 homes on the hilltops in order to expand the settlement of Efrat on the land of Al Khedr village.

Я указал на то, что… я не вижу в этой резолюции Совета Безопасности ничего такого, что санкционировало бы введение или обеспечение режима зон, запретных для полета.
I indicated that… I did not see anything in the Security Council resolution that authorizes the imposition or the enforcement of a no-flight zone.

Министерство обороны Израиля санкционировало дальнейшее расширение на Западном берегу поселений к северу и югу от Иерусалима, а также в долине реки Иордан.
Further expansion of West Bank settlements to the north and south of Jerusalem and in the Jordan Valley were authorized by the Israel Ministry of Defence.

По мнению историка Кита Бертона, Мартин санкционировал крестовый поход против Африки в 1418 году, и это, в сочетании с более поздней буллой( 1441), санкционировало португальскую торговлю африканскими рабами.
According to Burton, Martin authorized a crusade against Africa in 1418 and this coupled with a later bull of Eugene IV(1441) sanctioned the Portuguese trade in African slaves.

В 2004 году министерство регионального развития санкционировало проведение исследования на тему" Правовые аспекты практики муниципалитетов в жилищной сфере.
In 2004, the Ministry for Regional Development ordered research to be conducted with the title"Legal aspects of the status of municipalities in respect of housing.

Оно также санкционировало выделение 371 млн. долл. США на проекты, финансируемые за счет кредитов Международного фонда сельскохозяйственного развития, за что оно получило комиссионные на общую сумму 9, 9 млн. долл. США;
It also authorized $371 million in disbursements for projects funded by loans from the International Fund for Agricultural Development, for which it received total fees of $9.9 million;