HAS BEEN ASKED на Русском - Русский перевод

• было предложено
• просили
• было поручено
• был задан
• обратились с просьбой
• просила
• просят
• получило просьбу

Примеры использования Has been asked на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has been asked.
Он был задан.

The question of new evidence has been asked and answered.
Вопрос приобщения новой улики был задан и получен.

The Team has been asked to produce an action plan to.
Группе было поручено подготовить план действий в целях.

This weekend is Dinah Shore, and the band has been asked to play a couple songs.
На этой неделе Дайна Шор и группу попросили сыграть несколько песен.

She has been asked to leave the powder room, but without success.
Ее просили покинуть уборную, но безуспешно.

This is the eighth consecutive year that the Secretariat has been asked to address that issue.
Вот уже восьмой год подряд Секретариату предлагают рассмотреть этот вопрос.

The emperor has been asked to sign the following.
Императора просят подписать нижеследующее.

Live chat is the norm now as solutions are found moments after the question has been asked.
Чат- это норма, как будут найдены решения, моменты после того, как вопрос был задан.

When he has been asked to lead, he has led.
Когда его попросили возглавить Управление, он это сделал.

The new version of article 18 as adopted by the Working Party is annexed to this report and the secretariat has been asked to submit it to the depositary.
Новый вариант статьи 18, принятый Рабочей группой, содержится в приложении к настоящему докладу, и секретариату было поручено препроводить его депозитарию.

He has been asked to deal with a matter he secretly despises.
Его попросили заниматься делом, которое он тайно презирает.

However, much of what has been asked of most of us, we have done.
При этом большую часть из того, что нам предлагалось сделать, мы сделали.

It has been asked. why the 456 chose Great Britain as its chosen point of embarkation.
Его спросили… Почему 456 выбрали Великобританию в качестве места посадки.

The Secretary-General has been asked to issue a comprehensive report on the matter.
Генерального секретаря попросили представить всеобъемлющий доклад по этому вопросу.

He has been asked to guide our deliberations at a time of historic importance.
Ему поручено руководить нашей работой в исторический момент.

A UNU/IAS staff member has been asked to be an adviser on the UNDP Human Development Report.
Одному из сотрудников УООН/ ИПИ было предложено стать консультантом по подготовке доклада ПРООН о развитии человеческого потенциала.

He has been asked to send written statements, which have been used in various texts.
Его просили направлять письменные заявления, которые использовались в различных документах.

For example, the secretariat has been asked to conduct a study to find durable solutions to refugee problems.
В частности, секретариату было предложено провести исследование, касающееся разработки эффективных решений по проблеме беженцев.

NATO has been asked to lend logistical support to the mission, mainly through provincial reconstruction teams.
НАТО было предложено оказать Миссии материально-техническую поддержку, главным образом через провинциальные группы по восстановлению.

However, the government of the British Virgin Islands has been asked to give this matter full consideration and, in particular, to take into account the views of the Committee.
В то же время правительство Британских Виргинских островов просили рассмотреть данный вопрос в полном объеме и, в частности, принять к сведению мнения Комитета.

The Panel has been asked to contribute to the work on reform of the United Nations and its Security Council.
Группе было поручено содействовать реформированию Организации Объединенных Наций, ее Совета Безопасности.

The Commission has been asked to submit its report by September 2012.
Комиссии было предложено представить доклад к сентябрю 2012 года.

The floor has been asked for by His Excellency the Minister for Foreign Affairs of Pakistan.
Слово просит Его Превосходительство министр иностранных дел Пакистана.

The British Government has been asked to assist Kenyan Police inquiries into the whereabouts of the accused.
Правительство Великобритании просили оказать кенийской полиции содействие в установлении местонахождения обвиняемой.

The Committee has been asked to prepare periodic analyses of the progress and extent of the implementation of the Declaration.
Комитет просили готовить периодические анализы хода и степени осуществления Декларации.

In Mozambique, the Centre has been asked to help prepare the justice component of the UNDP country programme.
К Центру обратились с просьбой оказать помощь в подготовке компонента, касающегося правосудия, для программы ПРООН для Мозамбика.

For example, has been asked to look into the possibility of establishing and strengthening a human rights culture at the various levels of education.
Так, специально созданной рабочей группе было поручено изучить возможность привития и укрепления культуры прав человека на различных уровнях образования.

The Convention secretariat has been asked to provide reproduction facilities at Bonn, and no provision is made for this purpose.
К секретариату Конвенции обратились с просьбой обеспечить размножение документации в Бонне, и никаких ассигнований в этих целях не предусматривается.

Andy Wang has been asked by his boss, the Training Manager, to collect some information on language consultants offering in-company training courses.
Энди Ван было предложено его босс, руководитель обучения, собрать некоторую информацию о языке консультантов, предлагающих курсы в тренинговой компании.

Recently, Granes has been asked to make a report for the police about the Chechen diaspora.
Недавно Гранес попросили сделать доклад в полиции о чеченской диаспоре.