HAS BEEN EXPERIENCING на Русском - Русский перевод

• переживает
• испытывает
• наблюдается
• сталкивается
• наблюдаются
• столкнулась

Примеры использования Has been experiencing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Africa has been experiencing solid economic growth.
Африка переживает устойчивый экономический рост.

Thanks to Mehriban Aliyeva, this type of sports has been experiencing its development period.
Благодаря Мехрибан Алиевой этот вид спорта переживает период своего развития.

Croatia has been experiencing a chronic twin deficit.
В Хорватии наблюдается хронический двойной дефицит.

I'm sitting here with Carolyn Perron who, with her family, has been experiencing supernatural occurrences.
О мной эролин ѕеррон, чь€ семь€ столкнулась со сверхъестественным.

Since 1990, CAL has been experiencing serious financial difficulties.
Начиная с 1990 года КЭЛ испытывает серьезные финансовые трудности.

I'm sitting here with Carolyn Perron who, with her family, has been experiencing supernatural occurrences.
О мной эролин ѕеррон, чь€ семь€ столкнулась со сверхъестественными€ влени€ ми.

Vita has been experiencing financial difficulties for several years.
Vita испытывает финансовые затруднения на протяжении нескольких лет.

This is a historically strong market that has been experiencing economic problems for almost ten years.
Это исторически сильный рынок, который переживает экономические проблемы в течение почти десяти лет.

However, has been experiencing a reduction of both the range and the effective population size of this canid.
Однако наблюдается сокращение как диапазона и эффективной численности этой псовых.

In Germany, for example, the renewable energy industry has been experiencing a shortage of skilled workers.
Например, в Германии индустрия производства электроэнергии из возобновляемых источников испытывает дефицит квалифицированных работников.

The TJRC has been experiencing operational difficulties since its inception.
С момента своего создания КИСП столкнулась с трудностями в функционировании.

That statement is particularly relevant to Peru, which for some years has been experiencing reoccurring severe frosts in the higher altitudes of the country.
Это заявление имеет особое значение для нашей страны, в которой на протяжении нескольких лет наблюдаются повторяющиеся сильные заморозки в высокогорных районах Перу.

The region has been experiencing a rapid rise in lifestyle-related diseases and pressing environmental health issues.
В регионе наблюдается быстрый рост заболеваемости, связанной с образом жизни, и острые проблемы в том, что касается санитарного состояния окружающей среды.

Only the return to democracy will allow us to break this vicious circle of violence and of dire poverty which the country has been experiencing since its independence.
Только восстановление демократии даст нам возможность вырваться из этого заколдованного круга насилия и крайней нищеты, которые страна испытывает со времени получения независимости.

It is true, The Network has been experiencing some difficulties.
Сеть и правда испытывает некоторые трудности.

In presenting my proposals, I must emphasize my strong hope that the implementation of the approved programme budget will not suffer from the financial uncertainties that the Organization has been experiencing.
Представляя свои предложения, я хотел бы выразить искреннюю надежду на то, что на выполнении утвержденного бюджета по программам не отразится финансовая неопределенность, с которой сталкивается Организация.

In recent years, the city has been experiencing an economic and cultural boom.
Все эти годы город переживал экономический и культурный застой.

My country has been experiencing unprecedented period of development, and this is more distinctly seen in the area of modern art” said Mrs.
Моя страна переживает период невиданного развития, что отчетливо отражается и в современном искусстве»,- сказала Лейла ханум Алиева.

Government is committed to implement the Decree and fill vacancies but has been experiencing reluctance due to travel restriction currently imposed by some of Fiji's neighbors.
Правительство твердо намерено осуществить этот указ и заполнить вакантные должности, но сталкивается с определенными трудностями ввиду ограничений на проезд, введенных в настоящее время некоторыми соседями Фиджи.

The State party has been experiencing a dramatic deterioration of the general human rights situation since 2011, which has also had an impact on the rights of women.
С 2011 года в государстве- участнике наблюдается резкое ухудшение положения в области прав человека, что также сказалось на правах женщин.

Since the first influx in 1988 and during successive waves of Azerbaijani refugees and displaced persons, the country has been experiencing great difficulty in coping with the ever increasing needs of that destitute population.
С тех пор, как в 1988 году вслед за первой волной азербайджанских беженцев и перемещенных лиц последовали другие, страна сталкивается с огромными трудностями в удовлетворении постоянно возрастающих потребностей этого обездоленного населения.

Since 2011 the economy has been experiencing unprecedented macroeconomic policy challenges arising from a combination of related factors.
С 2011 года экономика переживает беспрецедентные макроэкономические проблемы, обусловленные сочетанием взаимосвязанных факторов.

The United Nations Joint Staff Pension Fund, like all other Fund managers, has been experiencing turbulence related to the global financial crisis of unprecedented volatility of the past years.
Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций, как и другие организации, управляющие фондами, переживает в последние годы весьма неспокойный период, связанный с глобальным финансовым кризисом, сопровождающимся беспрецедентной волатильностью.

The South Korean metropolis has been experiencing an era of transformation; local authorities introduced a plan to give the city a tourist makeover and turn it into a popular business centre and tourist destination.
Южнокорейская столица испытывает новый строительный бум и местные власти вводят план перестройки, чтобы превратить город в популярный деловой и туристический центр.

Since January, my country has been experiencing an acute political crisis.
С января текущего года наша страна переживает острый политический кризис.

In recent years, UNOPS has been experiencing formidable challenges in its business environment.
В последние годы ЮНОПС столкнулось с большими проблемами в своей практической деятельности.

For some time now Haiti has been experiencing an acute economic crisis.
Вот уже в течение некоторого времени Гаити испытывает острый экономический кризис.

For four years, Burundi has been experiencing one of the most serious political crises of its history.
В течение четырех лет Бурунди испытывает один из серьезнейших политических кризисов за всю свою историю.

For over ten years, the Republic of Uzbekistan has been experiencing a process of active development of non-governmental organizations NGOs.
За последние более чем десять лет в Республике Узбекистан наблюдается процесс активного развития неправительственных организаций НПО.

Furthermore our planet has been experiencing ongoing interactions with ET races since time immemorial.
Более того, с незапамятных времен, наша планета постоянно испытывает взимодействия с инопланетными рассами.