Примеры использования Has dedicated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To which he has dedicated his life.
He has dedicated his life's work not to death… or war… but to creation.
Он посвятил свою жизнь работе не для смерти… Или войны… Но для созидания.The Eldrazi are another enigma that Ugin has dedicated his life to understanding.
Эльдрази- другая загадка, решению которой Уджин посвятил свою жизнь.Mary has dedicated her life to social work.
Since 2008, the Government of Viet Nam has dedicated 20 per cent of its budget to education.
Люди также переводят
He has dedicated his expressive activity to the incision.
Он посвятил его выразительной деятельности разрез.An avid scholar, Deckard Cain has dedicated his life to the pursuit of knowledge.
Неутомимый исследователь Декард Каин посвятил свою жизнь поиску знаний.EULEX has dedicated a number of investigators to priority cases.
When you think about it,Sergeant Hawkins has dedicated his life to fulfilling your son's dying wish.
Если поразмыслить над этим,сержант Хоукинс посвятил свою жизнь исполнению желания вашего умиравшего сына.Qaribov has dedicated his life to the stage but has remained a volunteer actor at the Khachmaz People's theatre.
Гарибов посвятил свою жизнь сцене, но до сих пор остается волонтером в Народном театре Хачмаза.Governed by ideas of great leader,Foundation has dedicated all its activity to our people, youth, future generations.
Что Фонд, руководствуясь идеями великого лидера,всю свою деятельность посвятил нашему народу, молодежи, грядущим поколениям.Cameroon has dedicated a National Week of Sport and Physical Education in November in all provinces to commemorate the Year.
Камерун посвятил Национальную неделю спорта и физического воспитания в ноябре празднованию Года во всех провинциях.My Personal Envoy has dedicated nearly six years to this effort.
Мой Личный посланник посвятил этому почти шесть лет.Mr. Deiss has dedicated his life to public service and to international affairs.
Гн Дайсс посвятил свою жизнь государственной службе и международным делам.The three years she has dedicated this work testify to that.
Три года, которые она посвятила этой работе, тому доказательство.A man who has dedicated his entire life and career to helping the people of bluebell.
Человек, который посвятил свою жизнь и карьеру помощи людям в БлуБелл.Since graduation Peter has dedicated himself to international business.
После окончания университета, Петр посвятил себя международному бизнесу.The Armenian Church has dedicated many church hymns and songs to the memory of the Children of Bethlehem, and they are commemorated on the Monday following the Feast of the Cathedral of Holy Etchmiadzin.
Младенцам Вифлеема Армянская Церковь посвятила множество красивых шараканов, а память о них отмечается в понедельник, следующий после праздника" Католике" Св.President Gloria Macapagal-Arroyo has dedicated 10-billion pesos for 2008 towards poverty eradication.
Президент Глория Макапагал- Арройо выделила в 2008 году 10 млрд. песо на искоренение нищеты.Indeed, Israel has dedicated 20 per cent of its land to the development of national parks and nature reserves.
Действительно, Израиль выделил 20 процентов своей земли под создание национальных парков и природных заповедников.Famous Belgian media artist Koen Theys has dedicated his work to the Dutch guild portraits of the XVII century.
Известный бельгийский медиахудожник Коэн Тейс посвятил свою работу голландским цеховым портретам XVII века.Doktor Mandrake has dedicated his life to capturing the Bear to rediscover the effects of oxypheromalkahyde.
Дохтор Мандрейк посвятил свою жизнь поимке Медведя чтобы заново открыть силу оксиферомалькагида.And my son has dedicated his to undoing that.
А мой сын посвятил свою обратному.The Secretariat has dedicated significant resources to maintaining an ever-increasing range of contracts for commonly required capital goods and supplies for peacekeeping operations.
Секретариат выделяет значительные ресурсы на обеспечение заключения постоянно растущего числа контрактов на закупку имущества длительного пользования и предметов снабжения, которые требуются всем миротворческим операциям.UNOPS is working concertedly towards this objective and has dedicated the resources necessary to ensure that the process is completed successfully and in a timely fashion.
ЮНОПС предпринимает согласованные усилия по достижению этой цели и выделило ресурсы для обеспечения успешного и своевременного внедрения указанных процедур.Mr. Yumkella has dedicated his career to public service.
Гн Юмкелла посвятил свою карьеру публичной службе.As regards outstandingpayments to Member States, the Secretariat has dedicated great effort towards minimizing the level of payments outstanding, through streamlining and expediting the payment process.
В том что касается непогашенной задолженности перед государствами- членами, тоСекретариат принял существенные специальные меры в целях ее сведения к минимуму за счет упорядочения и ускорения процесса осуществления выплат.Our division has dedicated all of its resources to this investigation.
Наше подразделение направило все силы на расследование этого дела.The SBI heard with appreciation that the Host Government has dedicated a unit within its administration to provide diplomatic advice and support to United Nations offices and personnel.
ВОО с удовлетворением отметил, что правительство принимающей страны создало внутри своего административного аппарата специальную группу для предоставления дипломатических консультаций и обслуживания помещений Организации Объединенных Наций и ее персонала.Since then, Kanu has dedicated his life to helping African children with life threatening heart ailments.
