HAS IGNORED на Русском - Русский перевод

• игнорирует
• пренебрегал
• игнорировал
• игнорировала
• игнорируют

Примеры использования Has ignored на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scabbit has ignored our subpoenas.
Scabbit игнорирует наши повестки.

It is called for in Security Council resolution 425(1978), which Israel has ignored.
К этому призывает и резолюция 425( 1978) Совета Безопасности, требования которой Израиль проигнорировал.

Who has ignored me my whole life?
Который пренебрегал мною всю мою жизнь?

To the contrary, the Government has ignored this serious allegation.
Напротив, правительство проигнорировало такое серьезное утверждение.

America has ignored Chinese suffering for too long.
Америка слишком долго игнорировала страдания китайцев.

To the contrary, the Government has ignored that serious allegation.
Правительство же, напротив, проигнорировало эту серьезную информацию.

Eritrea has ignored the customs and covenants that govern relations between States.
Эритрея игнорировала обычаи и пакты, регулирующие отношения между государствами.

The Group is of the view that Uganda has ignored the specific demand of the Security Council.
Группа считает, что Уганда игнорирует это конкретное требование Совета Безопасности.

It also has ignored the educational needs of indigenous children by failing to introduce bilingual education.
Оно также игнорирует образовательные потребности коренных детей, не организовав двуязычного образования.

Since the discovery of this wormhole, the crew has ignored obvious signs that it's a deception.
С момента обнаружения червоточины команда игнорирует очевидные признаки того, что это уловка.

The Assad regime has ignored every warning, squandered every opportunity, and broken every agreement.
Режим Асада проигнорировал все предупреждения, упустил все возможности и нарушил все соглашения.

It's time to go out and start to get even with anyone who has ignored you all this time.
Пришло время, чтобы выйти и начать, чтобы получить даже с кем-либо, кто игнорировал вас все это время.

The Council has ignored this resolution.
Совет проигнорировал эту резолюцию.

It has ignored its own resolutions and the determination of the international community to defeat the perpetrators and supporters of terrorism.
Он пренебрег своими собственными резолюциями и настроем международного сообщества на отпор исполнителям и пособникам терактов.

So far the court has ignored Chen Guangcheng's suit.
До сих пор суд игнорировал иск Чэнь Гуанчэна.

The agreement has ignored the question of the Palestinian refugees were expelled by Israel from their lands and their homes.
Соглашение игнорирует вопрос о палестинских беженцах, которые были изгнаны Израилем прочь со своих земель и из домов.

Previous practice indicates that the Council has ignored the need to engage in such consultation.
Прежняя практика показывает, что Совет игнорировал необходимость их участия в таких консультациях.

Vladimir Putin has ignored advantageous investment offers that have been made by the Anastasiades government.
Владимир Путин отверг предложения по выгодным инвестициям, которые ему сделало правительство Анастадиадиса.

But for considerations that defy reason, the Security Council has ignored the reports in as far as the other countries are concerned.
Однако в силу совершенно не поддающихся объяснению причин Совет Безопасности игнорирует эти доклады в той их части, где речь идет о других странах.

Israel has ignored the fact that Palestinians have legislative and executive bodies that have been elected under international monitoring.
Израиль игнорирует тот факт, что у палестинцев есть законодательный и исполнительный органы, избранные под международным наблюдением.

Russian claims that NATO has ignored its concerns over missile defence.
Утверждения России о том, что НАТО игнорировала ее озабоченность в связи с противоракетной обороной.

Armenia has ignored the resolutions and has attempted to consolidate the results of its military aggression-- and it has not been punished for it.
Армения игнорирует резолюции и пытается закрепить результаты своей военной агрессии, и она не понесла за это никакого наказания.

The Council's prescription in this paragraph obviously has ignored such rules as jus cogens and could in no way be justified.
Решение Совета Безопасности, нашедшее отражение в этом пункте, очевидно, игнорирует такие нормы, как общее международное право, и никоим образом не может быть оправдано.

The United States has ignored, with arrogance and political blindness, the 15 resolutions adopted by the General Assembly calling for the lifting of the embargo against Cuba.
Соединенные Штаты с высокомерием и политической недальновидностью игнорируют 15 резолюций Генеральной Ассамблеи, содержащих призыв снять эмбарго против Кубы.

Sadly, the United Nations, acting through the Secretary-General, has ignored the views of the majority of its members and abandoned its role as guardian of international legitimacy.
К сожалению, Организация Объединенных Наций, действуя через Генерального секретаря, игнорирует мнение большинства своих членов и отказывается выполнять свою роль гаранта международной законности.

The Committee once again deplores the fact that Peru has ignored both the concerns expressed by the Committee in the observations adopted when it concluded its consideration of the first part of Peru's third periodic report and the suggestions and recommendations made in those same observations, arguing that Peru is entitled to give precedence to considerations of security or domestic policy over its obligations under the Covenant.
Комитет вновь выражает сожаление в связи с тем, что Перу, выдвинув доводы о том, что она вправе ставить соображения безопасности и внутренней политики выше обязательств по Пакту, пренебрегла той обеспокоенностью, которая была выражена Комитетом в замечаниях, принятых по результатам рассмотрения первой части третьего периодического доклада Перу, и теми предложениями и рекомендациями.

He noted that Israel has ignored previous requests to hand over the maps.
Он отметил, что Израиль проигнорировал предыдущие просьбы о предоставлении таких карт.

JS-11 noted that the US has ignored the recommendations of human rights bodies with regard to the rights of Indigenous Peoples.
В СП- 11 отмечалось, что США игнорируют рекомендации правозащитных органов в отношении прав коренных народов.

However, the Air Company has ignored these requests or presented an incomplete answer.
Однако авиакомпания эти запросы проигнорировала либо представила ответ в неполном объеме.

To this very moment, Israel has ignored the demands made by the international community as contained in those resolutions.
До настоящего момента Израиль игнорировал содержащиеся в этих резолюциях призывы международного сообщества.