Примеры использования Defied на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
And I defied them.
Madame Belomut's grief and horror defied description.
Горе и ужас мадам Беломут не поддаются описанию.She defied you.
Ethnicity, on the other hand, was a complex social reality that defied definition.
С другой стороны, этническая принадлежность является сложной социальной реальностью, которая не поддается определению.I defied death.
Люди также переводят
A horde of sounds defied significance.
He defied a direct order.
Он нарушил прямой приказ.His heart defied a king.
Его сердце бросил вызов царю.He defied our master, Marius.
Он неповиновался нашему управляющему, Марию.My wife publicly defied the law.
Моя жена публично бросила вызов закону.You defied God's will.
Ты бросил вызов Богу.He has destroyed a Quark and defied the Dominators.
Он уничтожил кварка и бросил вызов Доминатору.You defied my orders?
But as he pondered, he realised the atom didn't just defy visualisation, it even defied traditional mathematics.
Ќбдумав, он пон€ л что атом не только не поддаетс€ визуализации, он даже игнорирует традиционную математику.You defied his orders.
Subsequently, some of the communal council seats were progressively filled, either by elected opposition officials who defied the ADC-Ikibiri boycott call or by other candidates on the same lists of councillors.
Впоследствии некоторые места в советах общин были постепенно заполнены выбранными должностными лицами оппозиционных партий, которые либо пренебрегли призывом ДАП- Икибири бойкотировать выборы, либо были заменены другими кандидатами, фигурировавшими в тех же списках депутатов в советы.You defied his order.
The Council defied your threat.
Совет проигнорировал вашу угрозу.He defied my orders to save you, yes.
Он бросил вызов мои приказам, чтобы спасти тебя. да.JAKOASM expressed similar concern that the system violated and defied traditional Orang Asli leadership and decision-making systems.
ДЖАКОАСМ выразила аналогичную озабоченность, указав, что данная система нарушает и игнорирует традиционный порядок осуществления руководства и принятия решений у оранг- асли.You defied my instructions to come here.
Вы нарушили мои указания прийти сюда.Ralph Walker defied me, and you defied me.
Ральф Уолкер проигнорировал меня, и вы тоже.And defied the people who made you.
И бросила вызов людям, которые создали тебя.For 12 years, Saddam Hussein defied the resolutions of the Security Council.
We defied a direct order, and we have got nothing to show for it.
Мы нарушили прямой приказ и нечего предъявить.You want to give me one good reason Why you defied my direct order To do the experimental face transplant on Mrs. Beale?
Назовите мне хотя бы одну причину, по которой вы пренебрегли моим прямым указанием сделать экспериментальную пересадку лица миссис Бил?You defied producers and exposed the station to negative.
Вы пренебрегли продюсерами и подвергли канал негативным.Men and women who defied not only our laws, but physics and reason.
Мужчины и женщины, презревшие не только наши законы, но и законы физики и разума.He defied the Army-backed president, Émile Jonassaint.
Он бросил вызов поддерживаемому армией президенту, Эмилю Жонассену.The claim that therapeutic cloning as suchdid not exist and that a total ban was therefore the only solution defied scientific logic, in that it sought to impose its own understanding of the meaning of life and the time at which life started, which was irrelevant to the legal task before the Committee.
Заявление о том, что терапевтическое клонирование в чистом виде не существует и чтопоэтому полный запрет является единственным способом решить данную проблему, противоречит научной логике, поскольку его авторы пытаются навязать другим собственное понимание значения жизни человека и свою позицию в отношении момента возникновения жизни, а это никак не связано с задачей правового характера, которая поставлена перед Комитетом.
