HAS NOT ACHIEVED на Русском - Русский перевод

• не достигла
• не добилась
• не обеспечила
• не достиг

Примеры использования Has not achieved на Английском языке и их переводы на Русский язык

When the MCP has not achieved its objectives; penalties should be employed.
Когда МКП не достигает поставленных целей, следует применять санкции.

All the violence that has characterized Israeli behaviour has not achieved Israel's security.
Никакое насилие, столь характерное для поведения Израиля, не обеспечило Израилю безопасности.

For some, the United Nations has not achieved the goal of peace and security and stability.
Для некоторых Организация Объединенных Наций не достигла цели мира и безопасности и стабильности.

Mother-of-pearls is a material used much more frequently than pearl, but it has not achieved the same popularity.
Перламутр как материал использовался значительно чаще жемчуга, но так и не достиг его популярности.

Afghanistan has not achieved total stability yet, and fighting in Angola has intensified.
В Афганистане не удается достичь полной стабильности, а в Анголе боевые действия активизировались.

Opened in 1997 museum was originally called"The New Metropolis", but under this name it has not achieved success.
Открывшийся в 1997 году музей поначалу назывался" Новый Метрополис", но под этим названием успеха не добился.

Even Europe has not achieved agreement over a single standard for audiovisual-related technology.
Даже в Европе не была достигнута договоренность о едином стандарте для технологии в аудиовизуальном секторе.

It is impossible for each individual to enjoy freedoms and other fundamental rights in a country which has not achieved independence and freedom.
Осуществление свобод и других фундаментальных прав каждым человеком невозможно в стране, которая не достигла независимости и свободы.

To date the Conference has not achieved any worthwhile progress in relation to the four core issues it is addressing.
КР пока не достигла сколько- либо достойного прогресса в связи с разбираемыми ею четырьмя ключевыми проблемами.

Proof of this is that Egypt-- the major Arab State that signed a peace treaty with Israel 23 years ago-- has not achieved peace to this day.
Это подтверждается тем, что Египет-- крупнейшая арабская страна, подписавшая мирный договор с Израилем 23 года назад,-- до сих пор не добился мира.

PDDH reports that El Salvador has not achieved a reduction in the forced departure of persons to other countries.
УЗПЧ указало, что Сальвадору не удалось добиться уменьшения масштабов вынужденного отъезда жителей в другие страны.

Yet, despite the political support of African leaders, the regional integration process has not achieved the goals set at the beginning.
И все же, несмотря на политическую поддержку африканских лидеров, процесс региональной интеграции не достиг тех целей, которые были сформулированы у его истоков.

It is in conditions when PCRM has not achieved its purpose to revenge in the elections of November 28 and now needs to return to power at any cost.
И это в условиях, когда ПКРМ не добилась своей цели взять реванш на выборах 28 ноября и сейчас ей надо любой ценой вернуться к власти.

Sixteen months later, the facts demonstrate that the war launched in response to the terrorist attacks of 11 September has not achieved its stated objectives.
Шестнадцать месяцев спустя факты показывают, что война, развязанная в качестве ответа на террористические нападения 11 сентября, не достигла тех целей, которые были объявлены.

The Convention on Biological Diversity has not achieved the political prominence needed to achieve its goals.
Конвенция о биологическом разнообразии не достигла того уровня политического внимания, которое требуется для достижения ее целей.

If one has not achieved this status, it is quite easy to fall back to coarseness- and then such a person goes to hell rather than to the Abode of the Creator.
Если этого статуса не добиться- то бывает очень легко« сорваться» в грубость- и тогда вместо Обители Творца человек обретает для себя обитель в виде ада.

It is regrettable that the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) has not achieved universal adherence on the twelfth anniversary of its adoption.
К сожалению, не удалось достичь всеобщего присоединения к Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) к двенадцатой годовщине его принятия.

The policy for providing humanitarian assistance to the population affected by the war, which was organized in an irregular and confused manner, has not achieved its objectives;
Политика оказания гуманитарной помощи пострадавшему в результате войны населению, организация которой носила несогласованный и беспорядочный характер, не достигла своих целей;

The Advisory Committee notes that UNLB has not achieved the planned target for shipment processing times of strategic deployment stock items.
Консультативный комитет отмечает, что БСООН не достигла запланированного показателя по срокам обработки поставок стратегических запасов материальных средств для развертывания.

Assuming that autonomy was considered essential to exercising independence in research, raising and utilizing funds and recruiting staff, the Institute generally has not achieved these objectives.
Если такой статус был предоставлен для того, чтобы Институт мог принимать самостоятельные решения в отношении исследований, мобилизации и использования средств и набора персонала, то в целом он этих целей не достиг.

The considerable part of United States businesses consider that the United States has not achieved its anticipated foreign policy objectives through the sanctions and embargoes.
По мнению значительной части компаний США, Соединенным Штатам не удалось добиться ожидавшихся целей внешней политики при помощи санкций и эмбарго.

We must acknowledge that it has not achieved those purposes, because mankind is still beset by atrocious injustices in all aspects: biological, moral, political and economic.
Мы должны признать, что она не достигла этих целей, поскольку человечество до сих пор сталкивается с ужасными несправедливостями во всех аспектах жизни- биологическом, моральном, политическом и экономическом.

However, for a variety of reasons, the world, under one umbrella, has not achieved an identical level of development for everyone.
Тем не менее, в силу многих причин, в мире пока не удалось обеспечить единый уровень развития для всех, несмотря на то, что все человечество, казалось бы, находится в одинаковых условиях.

The Conference on Disarmament has not achieved what other international organizations such as the World Trade Organization have achieved by dealing with a variety of topics simultaneously and on an equal footing.
Конференция по разоружению не достигла того, чего достигли другие международные организации, такие как Всемирная торговая организация, занимаясь одновременно и на равной основе массой тем.

Slovenia regrets the fact that Group of Governmental Experts of the CCW has not achieved any significant progress in its work in the course of the past year.
Словения выражает сожаление в связи с тем, что Группа правительственных экспертов КОО не достигла сколько-нибудь заметного прогресса в своей работе в ходе минувшего года.

While Swaziland has not achieved the goal of free primary education, we have made an effort to make education more accessible and affordable by providing free textbooks to all primary-school children.
Хотя Свазиленд не реализовал цель предоставления бесплатного начального образования, мы предприняли попытку сделать образование более доступным за счет раздачи бесплатных учебников всем ученикам начальной школы.

The international community, as represented by the United Nations and its organs, has not achieved any qualitative success in controlling the proliferation of those weapons.
Международном сообществу, в лице Организации Объединенных Наций, не удалось добиться каких-либо качественных сдвигов в деле контроля над распространением такого оружия.

While Canada has not achieved a self-sustaining recovery in jobs, the federal Government has withdrawn its stimulus package and has prematurely transitioned to focus on reducing budget deficits.
Хотя Канада не добилась пока самодостаточного восстановления положения на рынке труда, федеральное правительство отменило пакет мер по стимулированию экономики и преждевременно перенесло внимание на сокращение бюджетных дефицитов.

In conclusion, my delegation believes that the Working Group has not achieved the desired progress because some countries insisted on maintaining their privileges.
В заключение хочу сказать, что, по мнению моей делегации, Рабочая группа не достигла желаемого прогресса, ибо некоторые страны настаивали на сохранении своих привилегий.

Although handwriting recognition is an input form that the public has become accustomed to, it has not achieved widespread use in either desktop computers or laptops.
Хотя распознавание рукописного текста- средство ввода, к которому уже привыкла общественность, оно еще не достигло широкого распространения в настольных компьютерах и ноутбуках.