HAS NOT DEMONSTRATED на Русском - Русский перевод

• не продемонстрировал
• не доказал
• не показал
• не демонстрирует
• не проявил
• не подтвердив
• не продемонстрировала
• не продемонстрировало
• не доказало
• не доказала

Примеры использования Has not demonstrated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The applicant has not demonstrated.
Заявитель не доказал.

The author has not demonstrated that the implementation of the HESA results in distinctions based on national origin.
Заявитель не продемонстрировал того, что осуществление ЗПВО приводит к возникновению различий на основании национального происхождения.

In the African region, the Economic Commission for Africa(ECA) has the mandate to monitor and coordinate the implementation of the Programme of Action but has not demonstrated much engagement.
В африканском регионе контроль и координация деятельности по осуществлению Программы действий возложены на Экономическую комиссию для Африки( ЭКА), которая, однако, не проявляет большой активности.

In the same way, bitcoin has not demonstrated reasons for growth, he thinks.
Точно так же и биткоин не показал особых причин для взлета, считает он.

In another of the second instalment claims(see paragraph 45 below), the Panel does not recommend compensation for fees incurred to transport goods within Saudi Arabia after they had been diverted and resold, as the claimant has not demonstrated that these fees were incurred in mitigation of the loss.
По другой претензии второй партии( см. пункт 45 ниже) Группа не рекомендует присуждать компенсацию за расходы по транспортировке товаров на территории Саудовской Аравии после переадресации и перепродажи, поскольку заявитель не подтвердил, что эти расходы были понесены в целях уменьшения потери.

Yet in this case, the State party has not demonstrated that the intervention is necessary.
Однако в данном деле государство- участник не доказало, что вмешательство является необходимым.

Israel has not demonstrated the slightest indication of the will to cease its illegal activities by heeding the repeated calls of the General Assembly.
Израиль не продемонстрировал ни малейшего признака того, что он готов прекратить свою незаконную деятельность, прислушиваясь к постоянным призывам Генеральной Ассамблеи.

In the view of the Committee, the State party has not demonstrated its resolve to get to the bottom of the allegations.
По мнению Комитета, государство- участник не продемонстрировало стремления дать полный ответ на эти утверждения.

The author has not demonstrated that the impartiality of the court could not be raised in an application for Special Leave to Appeal.
Автор не доказал, что вопрос о беспристрастности суда не может быть поднят в ходатайстве о предоставлении специального разрешения на апелляцию.

The State party argues that the author has not demonstrated that he has exhausted domestic remedies.
Государство- участник настаивает на том, что автор не продемонстрировал, что им были исчерпаны внутренние средства правовой защиты.

As to the claims under article 9, paragraphs 1 and 4, the State party submits that the author has failed to outline any attempts she has made to seek review of her detention or challenge its lawfulness(art. 9, para. 4) and has not demonstrated that it was in any way arbitrary or unlawful art. 9, para. 1.
По поводу утверждений, касающихся пунктов 1 и 4 статьи 9, государство- участник заявляет, что автор не сообщает о каких-либо предпринятых ею попытках в отношении пересмотра вопроса о ее задержании или оспаривании законности задержания( пункт 4 статьи 9), а также не демонстрирует того, что оно было произвольным или незаконным пункт 1 статьи 9.

At present, FDA has not demonstrated a credible ability to ensure that funds are not misappropriated.
В настоящее время УЛХ не продемонстрировало убедительным образом способность предотвращать расхищение средств.

Despite all those initiatives to guarantee security and stability in the region, it is regrettable that Israel has not demonstrated any serious engagement with regard to addressing the issue of nuclear proliferation in the Middle East.
Несмотря на все эти инициативы по гарантированию безопасности и стабильности в регионе, вызывает сожаление, что Израиль не проявил никаких серьезных намерений, в том что касается решения вопроса о ядерном распространении на Ближнем Востоке.

Moreover, the author has not demonstrated that his national origin is an impediment to his obtaining a residence permit.
Кроме того, автор не показал, что его национальное происхождение служит препятствием для получения такого разрешения.

She argues that the test is whether there is a real risk that her rights under the Covenant will be violated in the People's Republic of China, and that she is not obliged, as suggested by the State party to substantiate"that she will[emphasis added] be convicted of any crimes. and has not demonstrated that China will[emphasis added] impose the death penalty on her if she is convicted.
Автор утверждает, что соответствующий критерий заключается в том, существует ли действительный риск того, будут ли нарушены в Китайской Народной Республике ее права в соответствии с Пактом, и что она не обязана, несмотря на утверждения государства- участника, обосновывать, что" она будет[ эмфаза добавлена] осуждена за любые преступления… не подтвердив, что Китай применит[ эмфаза добавлена] к ней смертную казнь в случае ее осуждения.

According to the State party, the author has not demonstrated that adequate care is not available to him.
Согласно государству- участнику, автор не продемонстрировал, что возможности для получения необходимого ухода для него отсутствуют.

However, the author has not demonstrated that any applicants in the same position as himself were exempted from the personality test.
Вместе с тем автор не продемонстрировал, что какие-либо кандидаты, находившиеся в таком же положении, как и он сам, были освобождены от тестирования личных качеств.

Secondly, the State party contends that the author has not demonstrated how any State action has interfered with his family life.
Вовторых, государство- участник заявляет, что автор не продемонстрировал того, каким образом любое из действий государства было вмешательством в его семейную жизнь.

Moreover, the author has not demonstrated that he has been treated differently than any other party to a family law proceeding in the Province of Ontario.
Кроме того, автор не доказал, что с ним обращались иным образом, чем с любой другой стороной в судебном разбирательстве в рамках семейного права в провинции Онтарио.

In the State party's view, the author has not demonstrated that the judges in question harboured such preconceptions.
По мнению государства- участника, автор не доказал, что судьи, о которых идет речь, относились к рассматривавшейся ими проблеме предвзято.

According to Iraq, Iran has not demonstrated that its residents were exposed to the type of traumatic events required for a diagnosis of PTSD as a result of the invasion and occupation of Kuwait.
Согласно Ираку, Иран не доказал, что его население подвергалось воздействию травматических событий, требующихся для диагностирования ПТСР, в результате вторжения и оккупации Кувейта.

The State party considers that the complainant has not demonstrated that the conditions of detention in Burundi are inhuman, cruel or degrading.
По мнению государства- участника, автор не продемонстрировал того, что условия содержания под стражей в Бурунди носят бесчеловечный, жестокий или унижающий достоинство характер.

However, the Israeli side has not demonstrated such will, because the soundness and usefulness of a just peace are still being discussed both by the Government and at the grass-roots level in Israel.
Однако израильская сторона не демонстрирует такого желания, поскольку в Израиле как на уровне правительства, так и на уровне обывателя все еще обсуждается вопрос о разумности и полезности справедливого мира.

Iraq states that Caleb Brett has not demonstrated that it had petty cash in the amount claimed in its Kuwaiti office.
Ирак утверждает, что" Калеб Бретт" не продемонстрировала того, что она имела кассовую наличность в запрошенной сумме в своем кувейтском отделении.

According to JS12, the Government has not demonstrated the political will to take the precautionary measures ordered by the IACHR in 2011 on behalf of the persons evicted from their homes in Polochic Valley, a case that affected 14 Q'eqchi' communities, or to press forward with the investigation of the facts.
Согласно Совместному представлению№ 12 правительство не проявило политической воли для принятия мер по защите, предписанных МАКПЧ в 2011 году в отношении лиц, выселенных из их домов в Велье- дель- Полочик,- случай, который затрагивает 14 общин киче, или для проведения расследования фактов.

However, the Committee considers that the State party has not demonstrated the availability of an effective remedy for the authors' claims regarding their detention.
Однако Комитет считает, что государство- участник не продемонстрировало наличия какого-либо эффективного средства правовой защиты применительно к жалобам авторов на их задержание.

In the present case, the State party has not demonstrated that it has provided the medical care appropriate to the author's condition, despite the author's requests.
В данном случае государство- участник не продемонстрировало, как оно оказывало необходимую автору надлежащую медицинскую помощь, несмотря на его просьбы.

It considers, however, that the author has not demonstrated how the reports' publication had the purpose or effect of violating her rights.
Тем не менее Комитет считает, что автор не доказал, каким образом публикация этих докладов была направлена на нарушение его прав или имела это своим следствием.

However, it considers that the author has not demonstrated that the report's publication had the purpose or effect of violating his guaranteed rights.
Вместе с тем он полагает, что автор не продемонстрировал, что опубликование этого доклада имело своей целью или результатом нарушение гарантированных прав автора.

For these reasons, the Panel finds that KAFCO has not demonstrated that such debtors' failure to pay was directly caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
В силу этих причин Группа считает, что" КАФКО" не доказала прямой обусловленности неплатежей со стороны таких должников вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта.