HAS PROVIDED ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• оказывает помощь
• предоставляет помощь
• оказывает содействие
• оказала помощь
• оказывала помощь
• оказал помощь
• предоставляла помощь
• предоставила помощь
• оказала содействие
• оказывала содействие
• предоставляло помощь
• оказывал содействие

Примеры использования Has provided assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretariat has provided assistance on.
Секретариатом была оказана помощь по.

EEMA has provided assistance to the Committee for its 2000 and 2001 forums.
ЕАЭС оказала помощь Комитету в проведении его форумов в 2000 и 2001 годах.

In supporting this aim, the European Union has provided assistance to Russia.
Для достижения этих целей ЕС предоставил помощь России.

UNCTAD has provided assistance in the following areas.
ЮНКТАД предоставила помощь в следующих областях.

Following the entry into force of the Convention in 1994, the Division has provided assistance to the treaty system of institutions.
Как в 1994 году Конвенция вступила в силу, Отдел оказывает содействие системе договорных институтов.

UNFICYP has provided assistance in implementing these confidence-building measures.
ВСООНК оказали содействие в осуществлении этих мер доверия.

The Department of Humanitarian Affairs of the United Nations Secretariat has provided assistance for reconstruction of schools in Segbwema.
Департамент по гуманитарным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций оказывает помощь в восстановлении школ в Сегбвеме.

For instance, it has provided assistance to the creation of ombudsmen in Governments.
Например, она оказала помощь в учреждении в рамках правительств должностей омбудсменов.

In addition to relief and early rehabilitation, FAO has provided assistance to countries affected by natural or man-made disasters.
Наряду с оказанием чрезвычайной помощи и ранним восстановлением ФАО оказывала помощь странам, пострадавшим в результате стихийных и антропогенных бедствий.

The EU has provided assistance to affected countries and communities and will continue to do so.
ЕС предоставляет помощь затронутым странам и общинам и будет и впредь делать это.

Since its inception, it has provided assistance to over 200 firms.
Со времени ее создания она оказала помощь более чем 200 фирмам.

It has provided assistance and protection to populations affected by armed violence.
Он предоставлял помощь и защиту гражданским лицам, пострадавшим в результате вооруженного насилия.

In 2006 thus far, the Institute has provided assistance to 6.3 million beneficiaries.35.
За прошедшую часть 2006 года в рамках этого органа уже была оказана помощь 6, 3 млн. бенефициаров35.

China has provided assistance, within its capacity, to countries involved in mine clearance, and will continue to do so.
В рамках своих возможностей Китай оказывает помощь участвующим в разминировании странам и будет и далее поступать таким образом.

Since the Office commenced operations on 25 October 2002, it has provided assistance to a total of 1,386 staff members from all occupational groups and all grade levels.
С 25 октября 2002 года, когда канцелярия приступила к работе, она оказала помощь в общей сложности 1386 сотрудникам, представляющим все профессиональные группы и все классы должностей.

UNDP has provided assistance to the SADC Coordination Unit based in Maseru, Lesotho, for the study of water resource endowment in the region.
ПРООН предоставляет помощь Координационной группе САДК, базирующейся в Масеру, Лесото, в изучении запасов водных ресурсов в регионе.

From 2002 the centre has provided assistance to 10 women and 87 children.
Начиная с 2002 года центр оказал помощь 10 женщинам и 87 детям.

China has provided assistance within the realm of its capabilities to other countries in the region by way of technological demonstrations and personnel training.
В пределах своих возможностей Китай оказывает содействие другим странам региона путем демонстрации технологий и подготовки персонала.

The international community has provided assistance, making millions of dollars available.
Международное сообщество предоставляет помощь, выделяя миллионы долларов.

UNICEF has provided assistance to children in a number of areas, including legal services through local organizations and addressing the needs of juveniles in some detention facilities.
ЮНИСЕФ предоставляет помощь детям в некоторых областях, включая юридические услуги на базе местных организаций и удовлетворяя потребности подростков в ряде мест заключения.

The Russian Federation has provided assistance to analyse and assess measures and efforts made.
Российская Федерация предоставила помощь в анализе и оценке предпринятых мер и усилий.

UNHCR has provided assistance to many of those already returning home while at the same time laying the foundations for large-scale returns primarily through the following two measures.
УВКБ оказывает помощь многим из тех, кто уже вернулся домой, и одновременно готовит почву для широкомасштабного возвращения путем принятия мер главным образом в двух направлениях.

The Centre for Human Rights has provided assistance in the elaboration of national plans of action.
Центр по правам человека оказывал содействие в выработке национальных планов действий.

UNIDO has provided assistance in the refrigeration, rigid and flexible foams, and methyl bromide sectors, in order to phase out the utilization of ozone-depleting substances.
ЮНИДО оказывает помощь в вопросах использования холодильного оборудования, производства жесткого пенопласта и пенополиуретана, а также бромида метила, в целях постепенного отказа от применения веществ, разрушающих озоновый слой.

The international community has provided assistance and should continue to offer its support to the Timorese.
Международное сообщество оказывало помощь и должно и впредь предлагать свою поддержку тиморцам.

The Board has provided assistance by preparing provisions designed to control specific chemicals used for the illicit processing or manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances!!:./.
Комитет оказал помощь путем подготовки положений о контроле над конкретными химическими веществами, применяемыми в процессе незаконной обработки или изготовления наркотических средств или психотропных веществ 4/.

The World Intellectual Property Organization(WIPO) has provided assistance for institution-building and awareness-raising with regard to the intellectual property system in Africa.
Всемирная организация интеллектуальной собственности( ВОИС) оказывает содействие в области организационного строительства и в деле повышения уровня информированности относительно системы интеллектуальной собственности в Африке.

Japan has provided assistance to more than 25 affected countries and areas to enable them to carry out mine-action activities, including mine clearance, victim assistance, and mine-awareness training and education.
Япония оказывает помощь более чем 25 пострадавшим странам и районам в их деятельности, связанной с минами, включая разминирование, предоставление помощи пострадавшим и обучение и подготовку специалистов по разминированию.

Vi NORAD: NORAD has provided assistance for several studies and research projects.
Vi НОРАД: НОРАД оказывал помощь в осуществлении ряда учебных и исследовательских проектов.

Although UNDP has provided assistance on laws and policies that expand the range of options for the poor, this emphasis is not manifested in most country programmes;
Хотя ПРООН оказывает содействие в разработке законов и политики, расширяющих круг возможностей, имеющихся в распоряжении бедных слоев населения, в рамках большинства страновых программ этому направлению деятельности не уделяется заметного внимания;