HAVE BEEN CAUSED на Русском - Русский перевод

• быть вызвано
• быть причинен
• быть нанесен
• быть обусловлены
• быть вызваны
• были вызваны
• быть вызван
• быть причинены
• были причинены
• быть нанесена

Примеры использования Have been caused на Английском языке и их переводы на Русский язык

Could have been caused by a fall.
Могла быть вызвана при падении.

The fracture to Amanda's fibula could have been caused by that.
Разрушение малоберцовой кости Аманды должно быть было вызвано этим.

Could that have been caused by a fall… an accident?
Он мог быть вызван падением… случайно?

We are sorry for any inconvenience that may have been caused by this issue.
Мы приносим свои извинения за причиненные неудобства, которые были вызваны данной проблемой.

I could have been caused by something like an electromagnetic pulse.
Это могло быть вызвано чем-то вроде электромагнитного импульса.

The majority of infections have been caused by A(H5N1) and AH7N9.
Большая часть инфекций была вызвана вирусами A( H5N1) и AH7N9.

Could have been caused by Bernard Soulier syndrome.
Диссеминированное внутрисосудистое свертывание может быть вызвано синдром Бернара Сулье.

Right, which the M.E. now says may have been caused by someone hitting him.
Да, поэтому медэксперт сейчас сказала, что это может быть вызвано тем, что кто-то его ударил.

That might have been caused by a blow from a fist or pressure from a thumb.
Это могло быть вызвано ударом кулака или нажатием большого пальца руки.

The discolored areas on the skull could have been caused by exposure to light over time.
Обесцвеченные области на черепе, возможно, они были вызваны длительным воздействием света.

These speculations have been caused by the publication of data on the consumer price index, which showed the transition to a deflation of 0.2.
Данные спекуляции были вызваны публикацией данных по индексу потребительских цен, который показал переход к дефляции на уровне, 2.

The educational statistics do not reflect how often the drop-outs have been caused by pregnancy.
Статистика образования не показывает, как часто прекращение обучения было вызвано беременностью.

This interference could have been caused by a forced neutrino inversion.
Это могло быть вызвано сильной инверсией нейтрино.

I ran a micro-cellular scan and detected minute damage to his cerebrospinal nerve cells which might have been caused by the time-shifting.
Я провел микромолекулярное сканирование и обнаружил мелкие повреждения спинномозговых нервных клеток. Это может быть вызвано перемещениями во времени.

But the puncture could have been caused by a stiletto heel.
Но колотая рана могла быть нанесена шпилькой.

Furthermore, the State which implemented the measures should provide other watercourse States with compensation for any harm which might have been caused.
Кроме того, государство, осуществившее меры, должно выплатить другим государствам водотока компенсацию за любой ущерб, который мог быть нанесен.

Could the damage have been caused by a lack of oxygen during her seizure?
Могло ли повреждение быть вызвано недостатком кислорода во время ее приступа?

Further, STI monitors accidents and harm to health, which may have been caused by non-food products.
Кроме того, СТИ ведет мониторинг несчастных случаев и вреда здоровью, которые могут быть вызваны непродовольственной продукцией.

Scientists say the tsunami may have been caused by what they're describing… as unusual lunar activity.
Ученые говорят, что цунами, возможно, было вызвано необычной лунной активностью.

In such cases, the Dispute Tribunal may order the payment of compensation to the applicant for such loss as may have been caused by the procedural delay.
В таких случаях Трибунал по спорам может распорядиться о выплате заявителю компенсации за убытки, которые могли быть вызваны задержкой процедуры.

This change might have been caused by something else that happened in the meantime.
Это изменение вполне могло быть вызвано какими-либо другими причинами, имевшими место в это же время.

Furthermore, the State which implemented the measures should provide other watercourse States with compensation for any harm which might have been caused.
Кроме того, осуществляющее указанные меры государство должно предоставить другим государствам водотока компенсацию за любой ущерб, который может быть причинен.

Some damage might have been caused to the Embassy, the extent of which is still unknown.
Посольству мог быть причинен определенный ущерб, однако его масштабы еще не установлены.

Medical experts recorded a number of bruises on his body, which may have been caused by heavy blunt objects shortly before his death.
Медицинские эксперты обнаружили на его теле множество кровоподтеков, которые могли быть вызваны использованием тяжелых тупых предметов незадолго до его смерти.

All serious forms of influenza have been caused by influenza A with the development of viral-bacterial pneumonia, respiratory failure and neurotoxic syndrome.
Все тяжелые формы гриппа были вызваны гриппом А с развитием вирусно- бактериаль- ных пневмоний, дыхательной недостаточности и нейротоксического синдрома.

The fourth criterion is that the significant transboundary harm must have been caused by the"physical consequences" of such activities.
Четвертый критерий состоит в том, что существенный трансграничный ущерб должен быть нанесен в силу" физических последствий" таких видов деятельности.

Bellingham's defeat may have been caused in part by the scandalous impropriety surrounding his second marriage.
Поражение Беллингема, возможно, было вызвано скандальностью его второго брака.

The fourth criterion to delimit the scope of the topic is that the significant transboundary harm must have been caused by the"physical consequences" of activities in question.
Четвертый критерий определения сферы охвата темы- то, что значительный трансграничный вред должен быть причинен в силу" физических последствий" таких видов деятельности.

On the one hand, this could have been caused by large inventory stock of consumer durables on the background of depressed demand.
С одной стороны, это могло быть вызвано большим количеством складских запасов товаров длительного пользования на фоне низкого спроса.

The decreased sales profit and sales volume are the result of the historically low exchange prices of electricity that have been caused by the ample hydro-power produced in Scandinavia.
Уменьшение дохода от продаж и объема продаж исторически связано с низкими ценами на бирже, что было обусловлено наличием избыточной гидроэлектроэнергии, выработанной в Скандинавии.