HAVE SUPPRESSED на Русском - Русский перевод

• подавил

Примеры использования Have suppressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have suppressed it.
Тот что ты его скрыл.

Or a time whose problems I have suppressed.
Или времена, проблемы которых я подавляла.

Anna, you have suppressed memories.
Анна, у тебя есть подавленные воспоминания.

At the cost of the dizzying highs of human emotion, we have suppressed its abysmal lows.
Ценой головокружительных высот человеческих эмоций мы уничтожили самый их корень.

At last you have suppressed the memory of me.
Наконец ты подавил память обо мне.

History is a lie that has been honed like a weapon by people who have suppressed the truth.
История это ложь, которая заточена подобно оружию людьми, которые угнетали правду.

I have suppressed the warning by a comment like in the previous case.
Я подавил предупреждение, как и в предыдущем случае, с помощью комментария.

The bottom wave, which I have suppressed, Is a pulse.
Нижняя, которую я подавил, импульс.

I think they have suppressed our true history and written one that's favourable to Rome.
Я думаю, они замалчивали нашу историю, а писали вместо нее то, что угодно Риму.

We have ratified the main international instruments relating to human rights and have suppressed all extraordinary judicial procedures, such as the court martial established in 1991.
Мы ратифицировали основные международные конвенции, касающиеся прав человека, и отменили все чрезвычайные судебные процедуры, в частности, военно-полевые суды, созданные в 1991 году.

Arab regimes have suppressed trade unions, especially the independent unions which participated in the Arab Spring.
Режимы, действующие в арабских государствах, подавили профсоюзы, в особенности не- зависимые профсоюзы, которые принимали участие в Арабской весне.

Ilham Aliyev's bellicose and Armenophobic statements do not rouse a keen response among our CSTO partners which could have suppressed the adventurous desires of the Azeri leadership.
Милитаристские и армянофобские заявления И. Алиева не находят соответствующего отклика со стороны наших партнеров по ОДКБ, что могло бы сдерживать авантюристские устремления азербайджанских руководителей.

Does this mean that I have suppressed my ego, and that I must find it again before I can really lose it?
Означает ли это, что я подавил мое эго, и что я должен снова найти его, прежде чем я смогу его потерять?

And with Fast-Track Targets like 90-90-90 we can ensure that, by 2020, 90% of people living with HIV know their status, 90% of people who know their HIV positive status are on treatment and that 90% of people on treatment have suppressed viral loads.
А благодаря достижению целевых показателей 90- 90- 90 в рамках действий по ускорению мер мы сможем обеспечить, чтобы 90% людей, живущих с ВИЧ, знали о своем ВИЧ- статусе; 90% людей, знающих о своем статусе, получали лечение; и 90% людей, получающих лечение, имели подавленную вирусную нагрузку.

Unless, of course, the anger that you have suppressed finally bubbles over and you mouth off to the wrong person and you get your ass fired.
Если, конечно, подавляемый тобой гнев, в конце концов, не выльется наружу, и ты не наорешь на начальника, который даст тебе пинка под задницу.

UNAIDS is working towards ensuring that, by 2020, 30 million people have access to treatment through meeting the 90-90-90 targets, whereby 90% of people living with HIV know their HIV status, 90% of people who know their HIV-positive status are accessing treatment and 90% of people on treatment have suppressed viral loads.
Для этого нужно обеспечить достижение целей 90- 90- 90, согласно которым 90% ВИЧ- положительных людей должны знать о своем статусе, 90% людей, знающих о своем положительном статусе,- получать лечение, а у 90% пациентов, проходящих лечение, должна быть подавлена вирусная нагрузка.

Law enforcement authorities in many countries have suppressed small-scale laboratories where amphetamines and other substances are illicitly produced.
Во многих странах правоохранительными органами были ликвидированы мелкие лаборатории, в которых незаконно производились амфетамины и другие вещества.

We have suppressed a trade that generated no less than $1 billion a year because it was illegal, and we have done so in fulfilment of our international commitments.
Мы ликвидируем торговлю, ежегодный оборот которой составлял не менее 1 млрд. долл. США, потому что она носит незаконный характер, и мы поступаем таким образом, исходя из нашей приверженности выполнению международных обязательств.

It brings a new space within you, but still you have to go a few steps more to reach the temple of your being, because you have suppressed so much sadness, so much despair, so much anxiety, so many tears- they are all there, covering you and destroying your beauty, your grace, your joy.
Но тебе надо сделать еще несколько шагов, чтобы достичь храма своего существа, потому что ты подавлял столько грусти, столько отчаяния, столько страхов, столько слез- они все там, покрывают тебя и разрушают твою красоту, твою привлекательность, твою радость.

It brings a new space within you, but still you have to go a few steps more to reach the temple of your being, because you have suppressed so much sadness, so much despair, so much anxiety, so many tears- they are all there, covering you and destroying your beauty, your grace, your joy.
Это приносит новое пространство внутрь вас, но вы все равно должны сделать еще несколько шагов, чтобы достичь храма вашего существа, потому, что вы подавляли так много грусти, столько отчаяния, столько беспокойства, столько слез- они все там, покрывают вас и разрушают вашу красоту, вашу грацию, вашу радость.

State Customs Committee of Azerbaijan has suppressed next attempt for telecommunication devices contraband.
Государственный таможенный комитет Азербайджана пресек очередную попытку контрабанды телекоммуникационных устройств.

Officially, this was to punish individuals who had suppressed student protests.
Официально речь шла о наложении санкций на лиц, подавлявших студенческие протесты.

In 2008, Electronic Arts' president John Riccitiello corroborated these sentiments by admitting that their"dictatorial managerial approach" had suppressed Bullfrog's creativity.
В 2008 Джон Рикителлоу( англ. John Riccitiello), президент Electronic Arts, подтвердил эти рассуждения, признав, что их« диктаторский управленческий подход» подавил креативность Bullfrog.

They fought for their right to freedom, withstanding the brutal war unleashed by Azerbaijan, which had suppressed them for 70 years and attempted to cleanse them from their ancestral home.
Они боролись за свое право на свободу, пережили жестокую войну, развязанную Азербайджаном, который подавлял их в течение 70 лет и пытался изгнать их с родины их предков.

Nazarbayev has been accused of human rights abuses by several human rights organisations and, according to The Guardian, has suppressed dissent and presided over an authoritarian regime.
Назарбаев был обвинен в нарушениях прав человека несколькими правозащитными организациями и, согласно The Guardian, подавлял инакомыслие и руководил авторитарным режимом.

The inclusion of the country in the Russian Empire has suppressed its independence in favor of creating a more global state.
Присоединение к Российской империи подавило независимость страны в угоду создания более глобального государства.

More than four in five people on treatment had suppressed viral loads, reflecting high rates of retention across all regions.
Более четырех из пяти людей, получающих лечение, имеют подавленную вирусную нагрузку, что свидетельствует о высокой приверженности к лечению во всех регионах.

The chemotherapy has suppressed her immune system, And she had trouble fighng off the infection, but now.
Химиотерапия подавила ее иммунную систему, и организм не смог бороться с инфекцией, но сейчас.

In addition to a coup d'état having taken place, a fascist dictatorship has been installed that has suppressed the freedoms of Hondurans and is violently repressing the Honduran people.
Помимо того, что в стране произошел государственный переворот, здесь устанавливается фашистский диктаторский режим, который попирает свободы жителей Гондураса и прибегает к жестоким репрессиям.

The real issue is that for over three decades Israel has remained in illegal occupation of the Palestinian territories and has suppressed the legitimate right of the Palestinian people to self-determination.
Реальная проблема заключается в том, что на протяжении более трех десятилетий Израиль незаконно оккупирует палестинские территории и подавляет законное право палестинского народа на самоопределение.