ЛИКВИДИРУЕМ на Английском - Английский перевод

• eliminate

Примеры использования Ликвидируем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы все ликвидируем.
We're gonna kill it.

Мы ликвидируем отставание.
We're gonna close this gap.

Вот и получается:« Мы все ликвидируем, честно, но через пятьдесят лет».
And as the result«we fairly eliminate all, but in a fifty years».

Мы ликвидируем Рассела раньше.
We have defeated Russell before.

Давайте же не только сократим масштабы распространения малярии, но и полностью ее ликвидируем.
Let us not only roll back malaria but eliminate it in its entirety.

Ликвидируем все невозможные решения.
Eliminate all of the impossible solutions.

А ведь мы ликвидируем не только средства доставки.
And it is not just delivery vehicles that we are eliminating.

В Центральных учреждениях были проверены 11 ликвидируемых миссий, а также финансовые ведомости.
Headquarters audits had included a further 11 missions in liquidation and, in addition, the financial statements.

Если мы ликвидируем компанию, акционеры обратятся в суд.
If we dissolve the company, the shareholders are gonna sue.

Как только поступит команда, мы ликвидируем все три зоны… всех, кто там будет, побросаем в фургоны.
As soon as we get the word, we shut down all three zones… toss everyone into wagons.

Уже сейчас мы ликвидируем торговые барьеры, боремся с бюрократической волокитой и поощряем создание совместных предприятий между сторонами.
As I speak we are lifting the barriers to trade, eliminating red tape and promoting joint business ventures between the parties.

Эти цели могут быть достигнуты лишь в том случае, если мы обеспечим подлинный прогресс в разоружении и ликвидируем с лица земли оружие массового уничтожения.
These objectives can be achieved only if we make genuine progress in disarmament and eliminate weapons of mass destruction from the face of the earth.

Послушайте, если мы ликвидируем компанию, вы сможете жениться на Ханне и быть в долгах всю оставшуюся жизнь.
Look, if we dissolve the company, you can marry Hanna and be in debt the rest of your life.

Попав на Амонхет, мы постараемся побольше разузнать о замыслах Никола Боласа, а потом ликвидируем угрозу- либо сорвав его планы, либо, если понадобится, уничтожив его самого.
We go to Amonkhet and learn what we can of Nicol Bolas's plans, then neutralize the threat he poses-either by stopping his schemes, or, if necessary, taking him out.

Мы ликвидируем крупнейший очаг войны в мире и таким образом положим начало решающему этапу на пути к обеспечению мира в Азии и остальной части мира.
We will remove the biggest flashpoint of war in the world, thereby opening up a decisive phase to ensure peace in Asia and the rest of the world.

Мы встали перед явной и простейшей дилеммой: либо мы ликвидируем кризис и терроризм, который упорно подпитывает его, либо страна будет полностью разрушена.
We had reached a clear and elemental disjunction: either we stopped the crisis and the terrorism which steadily nourished it, or the country would collapse completely.

Конечно, если мы ликвидируем КПК-- орган, членом которого, отмечу по ходу дела, Уругвай являлся и остается, то объем работы Пятого комитета возрос бы.
Certainly, if we eliminate the CPC-- a body, I would note in passing, of which Uruguay has been, and is still, a member-- the work of the Fifth Committee would be increased.

В целях обеспечения соответствующей подготовки преподавателей и чиновников была разработана учебная программа" Откроем глаза: ликвидируем гендерное насилие в школах Южной Африки", которая применяется в масштабах всей страны.
A professional development training module"Opening our Eyes: addressing gender-based violence in South African Schools" has been utilized to train educators and officials and this training has been rolled out nationally.

Давайте немедленно ликвидируем это упоминание высшей меры наказания-- вопроса, вызывающего в Генеральной Ассамблее на протяжении последних нескольких лет глубокие разногласия.
Let us act now to eliminate this reference to capital punishment, a subject that has been in deep dispute within the General Assembly for the past several years.

В этом случае« CyberKnife» является хорошим решением: мы проводим манипуляцию, эффективность которой равноценна хирургической операции- уничтожаем клетки опухоли, ликвидируем опухоль, только результат обеспечивает не разрез, а высокоточное ионизирующее излучение высокой дозы.
In this case, CyberKnife is a good solution: we carry out the manipulation which is as effective as surgery- we destroy tumour cells, remove the tumour, and the result is ensured not by an incision, but by high-dose highly-accurate ionising radiation.

Мы ликвидируем торговлю, ежегодный оборот которой составлял не менее 1 млрд. долл. США, потому что она носит незаконный характер, и мы поступаем таким образом, исходя из нашей приверженности выполнению международных обязательств.
We have suppressed a trade that generated no less than $1 billion a year because it was illegal, and we have done so in fulfilment of our international commitments.

Рост цен на нефть пагубно сказался на самых слабых экономиках, и, парадоксально, чем больше мы увеличиваем производство, чем больше мы открываем наши двери международной торговле и ликвидируем барьеры, тем больше препятствий мы встречаем на пути обретения доступа к международным рынкам.
The increase in oil prices has a devastating effect on the weakest economies, and, paradoxically, the more we increase production, the more we open our doors to international trade and eliminate barriers, the more obstacles we encounter to gaining access to international markets.

Голод не будет ликвидирован с помощью пушек.
Starvation cannot be eliminated by guns.

Добавка ликвидировала незаметный дефицит селена, проявлявшийся в плохом настроении.
The additive eliminated the inconspicuous deficit of selenium, which was manifested in a bad mood.

ФВП был затем ликвидирован, поскольку его сочли не отвечающим мандату УКГВ.
The RRF was later abolished as it was not seen as part of OCHA's mandate.

Количество ликвидированных лабораторий в Польше, Германии и Бельгии в 2006 году снизилось.
The number of dismantled laboratories in Poland, Germany, and Belgium declined in 2006.

Между прочим, при нем был ликвидирован венгерский автономный уезд уезд в Румынии соответствует области.
By the by, Hungarian autonomous uezd was liquidated in this time uezd means region.

Ликвидировать тарифные пики и эскалацию тарифов в ходе переговоров по тарифам на несельскохозяйственные товары.
Remove tariff peaks and tariff escalation in the non-agricultural tariff negotiations.

Эта двойная система была ликвидирована в 1957 году за год приобретения страной независимости.
That dual system had been abolished in 1957, a year before the country became independent.

Некоторые сети были ликвидированы благодаря сотрудничеству между органами полиции и НПО.
Some of the networks had been dismantled through cooperation between the police and NGOs.