HAVE TAKEN PART на Русском - Русский перевод

• приняли участие
• участвовали
• принимали участие
• принимают участие
• принявших участие
• участвовавших
• участвуют
• участвовать

Примеры использования Have taken part на Английском языке и их переводы на Русский язык

In picket have taken part 20 person.
В пикете приняли участие 20 человек.

Item No. 6: the total number of voters, who have taken part in elections;
Строка 6: общее число избирателей, принявших участие в выборах;

Belarus have taken part in the competition since 1994.
Польша принимает участие в конкурсе с 1994 года.

Two groups of participants have taken part in the study.
В исследовании приняло участие две группы испытуемых.

Mexico have taken part in the competition since 1924.
Мексика принимала участие в церемонии с 1957 года.

Exhibitors from 13 countries have taken part in the exhibition.
Экспонентов из 13 стран приняли участие в выставке.

I have taken part in six editions of the Dakar, from 1988 at 1993.
Я принимал участие в шести изданий Дакар, От 1988 в 1993.

Russian"stars" also have taken part in the jury.
В жюри также приняли участие российские« звезды».

CHFs are available to United Nations agencies and NGOs that have taken part in CAPs.
ОГФ могут пользоваться учреждения Организации Объединенных Наций и НПО, принимавшие участие в ПСД.

Thousands of people have taken part in the demonstrations.
Тысячи людей приняли участие в демонстрациях.

The project is financed by the parties concerned, and sixteen municipalities have taken part.
Данный проект финансировался заинтересованными сторонами, и в нем принимали участие 16 муниципалитетов.

More than 400 students have taken part in the demonstration.
Более 400 студентов приняли участие в демонстрациях.

The Conference on Disarmament was not asked to enlarge, change or reduce the scope of coercive measures adopted by the Security Council in accordance with Chapter VII of the Charter of the United Nations, nor could the delegation of Mexico have taken part in any such decision of the Conference.
Никто не просил Конференцию по разоружению расширять, изменять или сужать сферу действия принудительных мер, предпринятых Советом Безопасности в соответствии с главой VII Устава Организации Объединенных Наций, да делегация Мексики и не могла бы участвовать в любом таком решении Конференции.

All upper secondary schools have taken part in the project.
В этом проекте приняли участие все полные средние школы.

Recently you have taken part in Old School Extreme Metal Fest in Netherlands.
Недавно вы принимали участие в Нидерландском Old School Extreme Metal Fest.

Special assistance to the persons and groups that have taken part in the research;
Специальную помощь лицам или группам, участвовавшим в исследованиях;

In demonstration have taken part more than 25 thousand person.
В манифестации приняли участие более 25 тысяч человек.

Over a thousand national and international poets have taken part in the festival.
За 4 года более 1000 школьников и студентов приняло участие в фестивале.

People older than 97 have taken part in the Centennial Citizen project.
Человека старше 97 лет приняли участие в проекте« Столетний гражданин».

That treatment, for example, may prevent access to the funds of one company for the payment of the debts or liabilities of a related debtor company(except where the debtor company is a shareholder or creditor of the related company), notwithstanding the close relationship between the companies and the fact that the related company may have taken part in the management of the debtor or acted like a director of the debtor and caused it to incur debts and liabilities.
Такой режим, например, может воспрепятствовать доступу к средствам одной компании для осуществления платежей по долгам или обязательствам родственной компании- должника( кроме тех случаев, когда компания- должник является акционером или кредитором такой родственной компании), несмотря на тесную взаимосвязь этих компаний и тот факт, что родственная компания могла участвовать в управлении должником или действовать в качестве, аналогичном директору должника, что могло явиться причиной возникновения долгов и обязательств.

More than 500 people have taken part in the educational programmes.
Более 500 человек приняли участие в образовательных программах.

Granting of residence permits to persons who have taken part in terrorist activities;
Предоставление вида на жительство лицам, принимавшим участие в террористической деятельности;

The four sisters have taken part in a documentary by NHK, Today's Close-Up.
Кин и Гин принимали участие в документальном проекте NHK Today' s Close- Up.

Nearly 40 undergraduate and graduate students of UNEC have taken part in the internship program.
На отборочном туре программы стажировки участвовали около 40 студентов и магистрантов UNEC.

More women have taken part in credit programmes for poor households.
Увеличилось число женщин, участвующих в программах кредитования бедных домохозяйств.

Hundreds of companies from Kazakhstan and abroad have taken part in the construction of Astana.
В строительстве Астаны принимали участие сотни отечественных и зарубежных строительных компаний.

All the municipalities have taken part in 2005 and 2006, and the two municipalities which had refused to take part in 2004 have taken part in the census in the following years.
В переписях 2005 и 2006 годов приняли участие все муниципалитеты, в том числе два, которые отказались участвовать в переписи 2004 года.

Granting of citizenships to persons who have taken part in terrorist activities;
Принятие в гражданство Республики Таджикистан иностранных граждан, принимавших участие в террористической деятельности;

More than 1,000 companies have taken part through trainings and preliminary assessments.
Более 1000 компаний приняли участие в тренингах и предварительных оценках.

Students, who have demonstrated their best results, have taken part in HERE Student Camp 2017.
Студенты, показавшие наилучшие результаты, принимали участие в работе летнего лагеря« HERE students camp 2017».