HAVING PASSED на Русском - Русский перевод

• пройдя
• перейдя
• сдавшим
• проехав
• пропустив
• прошло
• прошедших
• прошедшей
• прохождения
• миновав

Примеры использования Having passed на Английском языке и их переводы на Русский язык

And, having passed to whisper once again, he added:"It's me.
И вновь перейдя на шепот, он добавил:" Это я сам.

RTM" has become a public company, having passed IPO in 2007.
РТМ" стала публичной компанией, пройдя IPO в 2007 году.

And having passed through Pisidia, they came to Pamphylia.
Потом, пройдя через всю Писидию, они пришли в Памфилию.

The werstler decided to return on city tournament, having passed selection in university.
Борец решил вернуться на городской турнир, пройдя отбор в университете.

Having passed by the most important newspapers of the capital, Paulo….
Пройдя по наиболее важных газет столицы, Пол….

It is impossible to be approved in power of a protecting network, without having passed through it.
Нельзя утвердиться в мощи заградительной сети, не пройдя через него.

Having passed military(alternative) service in other state;
Прошедшие воинскую( альтернативную) службу в другом государстве;

The truly French art de vivre, the art of living, having passed through the epochs and styles.
Истинно французское art de vivre, искусство жить, прошедшее сквозь эпохи и стили.

Or having passed the ionosphere twice when probing from a satellite.
Или прошедшей ионосферу дважды при зондировании со спутника.

It stopped in Kovensky and Vilensky lips., having passed unusually considerable distance.
Она прекратилась в Ковенской и Виленской губ., пройдя необыкновенно значительное расстояние.

Those not having passed the certification are exempt from the Doctoral Studies.
Не прошедший аттестацию, подлежит отчислению из докторантуры.

It is prepared from the leaves and(or) the roots of burdock, having passed through a meat grinder and wring through cheesecloth.
Его готовят из листьев и( или) корней лопуха, пропустив через мясорубку и отжав через марлю.

Having passed the watershed we got to another river with a name Khikchekit.
Пройдя через водораздел попали на другую реку с названием Хикчекит.

And sladkogolosye tenory"are" just all at the same trekljatoe in third place, having passed forward even Putin's blonde"Gagarin.
И сладкоголосые теноры« отодвинулись» как раз все на то же треклятое третье место, пропустив вперед даже« путинскую блондинку» Гагарину.

All confirmed having passed a medical check-up upon arrival.
Все из них подтвердили, что по прибытии они прошли медицинский осмотр.

On 25 October 2000, because of the incidents of 10 and 15 October, the petitioner left Sri Lanka and on 26 October 2000 arrived in the Netherlands, having passed through another country.
Октября 2000 года изза инцидентов, происшедших 10 и 15 октября, заявитель покинул ШриЛанку, и 26 октября 2000 года прибыл в Нидерланды, проехав через другую страну.

Having passed through extreme difficulties, it reached the far Siberian city.
Пройдя через неимоверные трудности, он добрался до далекого сибирского города.

Hera has given birth to husband Heba, Ilifia and Ares, and,« having passed matrimonial to a box», has given birth Hefest but on Homer, it too from Zeus.
Гера родила мужу Гебу, Илифию и Ареса, и,« миновав супружеское ложе», родила Гефеста но по Гомеру, его тоже от Зевса.

Having passed during his philosophical evolution through thew dialectic conceptions by F.
Пройдя в своей философской эволюции через диалектические кон- цепции Ф.

Similarly, for public security reasons, according to the regulation on driving licences for motor vehicles, only individuals having passed the relevant examination are allowed to drive such vehicles Law No. 106 of 20 September 1985.
Аналогичным образом в интересах общественной безопасности, в соответствии с правилами выдачи водительских удостоверений, управлять транспортными средствами разрешено лишь лицам, сдавшим соответствующий экзамен Закон№ 106 от 20 сентября 1985 года.

Having passed the building site, we left this busy world and headed back into tundra.
Проехав через стройку, мы покинули этот беспокойный мир и снова ушли в тундру.

In paragraph 21 of section V the Assembly requested that probationary appointments be offered to staff having passed a competitive recruitment examination and that such staff be considered for conversion to permanent appointment after successful completion of the period of probationary service.
В пункте 21 раздела V Ассамблея просила предлагать сотрудникам, сдавшим конкурсные экзамены, назначения на испытательный срок и рассматривать вопрос о предоставлении таким сотрудникам постоянных назначений после успешного завершения испытательного срока службы.

Having passed testing, the app for SmartWatch is published on the application store.
После того, как приложение прошло тестирование, оно размещается в магазине приложений.

During the past four years a total number of 605 graduates from faculties of law and Islamic studies/Sharia and graduates from religious State schools or their equivalents were enrolled. 390 trainees were introduced to courts after having passed the two-year judiciary training course and the remaining 215 trainees are still engaged in professional judiciary training.
За последние четыре года в институт были зачислены в общей сложности 605 выпускников факультетов права и изучения ислама/ шариата и выпускников религиозных государственных школ или их аналогов. 390 студентов поступили на работу в суды после прохождения двухгодичного курса юридической подготовки, а остальные 215 студентов пока еще продолжают свое профессиональное юридическое обучение.

Having passed a little, we crossed the state of Michoacán border and entered the State of Guerrero.
Проехав немного, мы пересекли границу штата Мичоакан и въехали в штат Герреро.

And, most importantly, having passed all the tests of fate, she achieves the result and becomes an adult.
И, что самое главное, пройдя все испытания судьбы, она достигает результата и становится взрослой.

Having passed to the legislative work, the parliament has discussed and adopted in the first reading.
Перейдя к законодательной работе, парламент рассмотрел и в первом чтении принял.

Thus, even a completely untrained student, having passed through all three modules, will be able to become a qualified specialist from scratch.
Таким образом, даже совершенно неподготовленный студент, пройдя все три модуля сможет с нуля стать квалифицированным специалистом.

Now having passed a single room, I open the next door, the door to the so-called adulthood.
Сейчас пройдя одну комнату, я открываю следующую дверь, дверь в так называемую взрослую жизнь.

The age athlete, having passed to heavier category, I could validate such decision and deservedly I won.
Возрастной спортсмен, перейдя в более тяжелую категорию, смог подтвердить правильность такого решения и заслуженно победил.