HAVING TO DO на Русском - Русский перевод

• имеющих дело
• придется делать
• приходится заниматься

Примеры использования Having to do на Английском языке и их переводы на Русский язык

Having to do rubbish like this.
Приходится заниматься такой ерундой.

I'm sorry for this, for having to do this.
Мне очень жаль, что я вынужден сделать это.

Having to do everything without-- drugs to ease my pain?
Когда приходится делать все без наркотиков, чтобы ослабить боль?

I know Cam appreciates not having to do it all on his own.
Я знаю, Кэм благодарен, что не надо делать это все самому.

This would involve two research projects: one would be for the indigenous wisdom of cultures that now exist and also the second would be the survey and collection of all literary social science research having to do with those best practices.
Это бы включало в себя два исследовательских проекта: один был бы для мудрости коренных культур, которые существуют сейчас, и также второй был бы обзором и коллекцией всех написанных исследований в области общественных наук, имеющих дело с этими передовыми практиками.

Yet we find ourselves having to do more with less.
И все же нам приходится добиваться большего при меньшем объеме средств.

Having to do much more with less, the Department of Public Information has made every effort to maintain its professional credibility, sharpen the focus on specific issues, forge stronger links with media organizations, develop wider audiences and streamline its operational machinery.
Поскольку Департаменту общественной информации приходится выполнять больший объем работы при меньшем объеме ресурсов, он приложил все усилия для того, чтобы сохранить свою профессиональную репутацию, заострить внимание на конкретных вопросах, укрепить связи с организациями средств информации, расширить свою аудиторию и усовершенствовать свой оперативный механизм.

And you can thank private hume for having to do it in double-time.
Скажите спасибо рядовому Хьюму за то, что вам придется делать это в два раза дольше.

We very much regret having to do this, but we were unable to persuade all the co-sponsors to omit this paragraph.
Мы глубоко сожалеем, что нам приходится делать это, но мы не смогли убедить всех соавторов опустить этот пункт.

Respondents between the ages of 30 and 40(97%) reported having to do so most often.
Причем наиболее часто это приходится делать респондентам в возрасте 30- 40 лет 97.

One point away from not having to do history homework- for the rest of the year.
Еще одно очко, и мне не придется делать домашку по истории до конца года.

I just think she's overwhelmed with the idea of the responsibility and having to do this all by herself.
Думаю, ее просто ошеломляет сама мысль об ответственности и о том, что со всем придется справляться самой.

You see, the ridiculous thing is. having to do all this without looking like we're actually trying.
Видишь ли, самое нелепое что все это нужно делать не подавая вида, что ты в самом деле этого добиваешься.

All his life Alexey Alexandrovitch had lived and worked in official spheres, having to do with the reflection of life.
Всю жизнь свою Алексей Александрович прожил и проработал в сферах служебных, имеющих дело с отражениями жизни.

They are a unique group of living beings having to do with the intelligent regulation of energy throughout the grand universe.
Они представляют собой уникальную группу живых существ, занимающихся разумной регуляцией энергии по всей большой вселенной.

And if you need some help with what to say, online you can find everything you're looking for having to do with poems and baby shower poems.
И если вы некоторая помощь с сказать, online вы можете найти все вы, то смотрите для сделать с стихотворениями и стихотворениями ливня младенца.

No one else in Stepan Arkadyevitch's place, having to do with such despair, would have ventured to smile(the smile would have seemed brutal); but in his smile there was so much of sweetness and almost feminine tenderness that his smile did not wound, but softened and soothed.
Никто бы на месте Степана Аркадьича, имея дело с таким отчаянием, не позволил себе улыбнуться( улыбка показалась бы грубой), но в его улыбке было так много доброты и почти женской нежности, что улыбка его не оскорбляла, а смягчала и успокоивала.

You have to access small animal requests having to do different minigames.
Вы должны получить доступ небольшие запросы животных, имеющих делать разные миниигры.

Women end up feeding, clothing and looking after children, not only doing all the work but having to do it; yet they do not get the benefit of their husbands' employment, especially not in the Third World.
Именно женщины кормят, одевают и воспитывают детей и не просто выполняют всю работу, но должны выполнять ее; и при этом они не пользуются теми же возможностями трудоустройства, что их мужья, особенно в странах<< третьего мира.

In terms of defining terrorism, Norway was running up against problems which other States had encountered before, having to do with subjective matters such as intentionality.
Что касается определения терроризма, то Норвегия наталкивается на проблемы, которые стояли перед другими государствами, будучи вынужденной заниматься такими субъективными вопросами, как фактор преднамеренности.

Jason commented on how alike they were, living on the streets and having to do bad things in order to survive.
Джейсон рассказал, как они похожи, оба выросли на улице и были вынуждены делать плохие вещи, чтобы выжить.

He is TOM(Technical Operations Manager) and is responsible for making sure everything having to do with audio, light, and video goes according to plan.
Он работает в качестве менеджера технических операций, и отвечает за все, что имеет дело со звуком, светом и изображением.

Such delays meant that reports became outdated and resulted in Committee members and States having to do extra work to compile additional information.
Такие задержки означают, что доклады устаревают, а членам Комитета и государствам приходится заниматься лишней работой в целях сбора дополнительной информации.

I have to do my homework.
Мне надо делать домашнюю работу.

All the defence has to do is create reasonable doubt and we're shot.
Все, что нужно сделать защите- создать обоснованное сомнение, и нам конец.

The governor has to do something.
Губернатор должен сделать что-то.

Now I have to do the same.
Теперь мне надо сделать тоже самое.

You have to do this for the blood.
Вы должны сделать это для крови.

He has to do it himself.
Он должен сделать это сам.

All you have to do is change the welcome mat.
И все, что вам придется сделать- сменить коврик у дверей.