HEDONISTIC на Русском - Русский перевод

• гедонистическая
• гедонистический
• гедонистическое
• гедонистического

Примеры использования Hedonistic на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm a hedonistic existentialist.
Я гедонистический экзистенциалист.

However, the island is more known for its hedonistic grandeur.
Однако остров более известен своим гедонистическим величием.

Hedonistic culture and global crisis.
Гедонистическая культура и глобальный кризис// TERRA ECONOMICUS.

She is described as decadent, hedonistic, and superficial.
Сама же она описывается как декадентка, гедонистка и личность поверхностная.

The Hedonistic Myth of the New World. Living in cohabitation.
Гедонистический миф Нового Света. Практика сожительства.

And even I, the ringmaster, fell victim to its hedonistic pleasures.
И даже я, главный жрец сего действа, пал жертвой его языческих утех.

This is a new hedonistic experience beyond any expectation.
Это новый гедонистический опыт за гранью всех ожиданий.

We, as the name suggests, there are bottles of hedonistic character.
У нас же, согласно названию, есть бутылки гедонистического характера.

All in the name of hedonistic pleasure and in the fight against sadness.
Все во имя гедонистического удовольствия и печали боевых действий.

No doubt you told your maid that the swap was some… hedonistic game.
Без сомнения, вы сказали горничной, что обмен ролями это… гедонистическая игра.

A hedonistic caricature of Abu Nuwas appears in several of the Thousand and One Nights tales.
Гедонистическая карикатура на Абу Нуваса появляется в сказках« Тысяча и одна ночь».

It's an offshoot of It's-so-good, but dedicated to more hedonistic pursuits.
Это дочерний сайт фирмы" Это так хорошо", но предназначенный для более гедонистических занятий.

According to Campbell, hedonistic assumptions do not adequately explain intergroup relations.
По словам Кэмпбелла, гедонистические предположения недостаточно адекватно объясняют межгрупповые отношения.

So the rest of our loaves can be one giant hedonistic wash filfulment.
И до конца наших дыжней( булок) мы можем быть одним гигантским гедонистским исполнением дыланий стирки.

Such hedonistic eating overrides the body's ability to regulate consumption with satiety.
Такое гедонистическое питание перевешивает способность организма регулировать потребление с помощью чувства сытости.

Frankl gave to pleasant emotions, serves as a paradoxical proof of hedonistic orientation of logotherapy.
Франклом статуса ценностей при- ятным переживаниям служит парадоксальным доказательством гедонистической направленности логотерапии.

Hedonistic function determines the specificity of all social and cultural functions of the entertainment industry.
Гедонистическая функция определяет специфику всех социокультурных функций индустрии развлечений.

The uptempo recording is of dance-pop genre, featuring the use of trumpets alongside"hedonistic and cheerful" simple lyrics.
Музыкальным жанром песни является Дэнс- поп с использованием труб, наряду с простым,« гедонистический и веселый» текстом.

Modern media promote unattainable and hedonistic lifestyles, while religions teach moderation and chastity.
Современные средства массовой информации поощряют недостижимый гедонистический образ жизни, в то время как религии учат сдержанности и целомудрию.

As it was revealed, moral motivation actively develops in early school age, whereas egocentric and hedonistic motivation develops in adolescence.
Установлено, что духовно- нравственная мотивация интенсивно развивается в младшем школьном возрасте, эгоцентрическая и гедонистическая- в подростковом.

Jesse is impulsive, hedonistic, and uneducated beyond high school, but he is financially ambitious and streetwise.
Джесси импульсивен, гедонистически настроен и не имеет законченного образования, но он представительный и хорошо обладает уличными знаниями.

It is these things which must be the first objects of the sadhana, not any hedonistic experience even of the highest kind;
Именно эти вещи должны быть первыми целями садханы, а не какое-то гедонистическое переживание, даже самого высочайшего характера;

The article deals with the peculiarities of eating behaviors and food traditions in the context of the ascetic and hedonistic stands in life.
В статье предпринята попытка рассмотреть особенности пищевого поведения и соответствующих им пищевых традиций в контексте аскетических и гедонистических жизненных позиций.

The acolytes that we have encountered have run the gamut from visionary to hedonistic, one-time killers, mission-oriented killers, fans of killers, groupies.
Служители, которые мы столкнулись охватывают весь диапазон провидцем, чтобы от гедонистических, одноразовая убийцы, Миссия ориентированных убийцы, фанатов убийцы, поклонницы.

But, of late, I'm beginning to wonder whether the whole right-wrong, good-evil distinction is an elaborate ruse to keep some simple-minded folks in check, while the smarter ones keep enjoying totally hedonistic pleasures of life.
Но, в последнее время, Я начинаю задаваться вопросом вся правая- неправильно, хороший зла различие сложный уловка, чтобы сохранить некоторые простодушных людей в узде, в то время как более умные из них продолжают наслаждаться полностью гедонистический( использовать его со всеми уничижительный оттенок сейчас) радости жизни.

It is unfortunate that the mass media, in their competition in the market of popular art and culture, are provoking utilitarian and hedonistic individualism, by dramatizing immediate desire, emotional fantasies and trivial concerns.
Прискорбно также и то, что средства массовой информации, конкурируя на рынке поп-искусства и культуры, провоцируют утилитарный гедонистический индивидуализм с упором на непосредственные желания, эмоциональные фантазии и тривиальные заботы.

This Italian paradise is bathed in sunrays, and it encounters all the elements, giving birth to passion- life here truly reflects the hedonistic way of life that the Piaget Society so values.
Это райское местечко в Италии купается в лучах солнца, в нем сталкиваются стихии, рождая страсть, а жизнь на этой земле является отражением гедонистического образа жизни, который так ценит Piaget Society.

It concludes that moral motivation dominates in favorable educational and upbringing conditions, while hedonistic motivation dominates in children who are brought up in children's homes; homeless adolescents display no differentiation of motives at all.
Показано преобладание духовно- нравственной мотивации в благоприятных условиях воспитания и обучения, преобладание гедонистической мотивации при воспитании и обучении в детском доме, отсутствие дифференциации мотивов у бродяжничающих подростков.

Carl Wilson of Slate characterized the album as creating"strange links between Kanye's many iterations-soul-sample enthusiast, heartbroken Auto-Tune crooner, hedonistic avant-pop composer, industrial-rap shit-talker.
Что« альбом странно связывает различные стадии Канье: энтузиаста соул- сэмплов, убитого горем певца под автотюном, гедонистического авант- поп- композитора и индастриал- рэп- болтуна».

After all, public figures with private residences, for example, in Rublevka and real estate, for example, in Spain, have the hedonistic right to look favorably with regal benevolence on alarmists-beggars with their"Dostoevsky heroes" and"Priest-Avvakumov-ness.
Ведь государственные деятели при особняках, скажем, на Рублевке и недвижимости, допустим, в Испании имеют гедонистическое право с царственной благосклонностью смотреть на алармистов- голодранцев с их« достоевщиной» и« протопоп- аввакумовщиной».