HIGH PRIORITIES на Русском - Русский перевод

• приоритетным задачам
• первоочередные задачи
• высокоприоритетных задач
• высокими приоритетами
• приоритетными задачами
• первоочередными задачами

Примеры использования High priorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

They will remain high priorities for the majority.
Они будут оставаться приоритетными для большинства.

Available options are Low, Medium(default), and High priorities.
Возможные варианты: низкий, средний( по умолчанию) и высокий приоритеты.

Those with high priorities are automatically executed without delay and interruptions.
Потоки с высокими приоритетами автоматически выполняются без задержек и прерываний.

Nuclear disarmament and non-proliferation remain high priorities.
Ядерное разоружение и нераспространение остаются в числе наивысших приоритетов.

We have set some high priorities to address at the sixty-sixth session.
Мы наметили ряд первоочередных задач, которые будут рассматриваться в ходе шестьдесят шестой сессии.

I worry about them, cause… both locations could be high priorities for terrorists.
Я волнуюсь за них, потому что оба этих места расположения могут быть высокоприоритетны для террористов.

High priorities of site pages have no direct influence on its PageRank, therefore the priority is established in comparison with the rest of the pages of the same site.
Высокие приоритеты страниц сайта непосредственно не влияют на его Page Rank, поскольку устанавливаются по отношению к другим страницам этого же сайта.

It was very important to make education and closing the gender gap high priorities for the immediate future.
Очень важно, чтобы образование и ликвидация гендерных диспропорций стали первоочередными задачами на ближайшее будущее.

The Ministers emphasized that one of the high priorities in the fight against corruption is to ensure the return of illegally acquired assets to the country of origin.
Министры подчеркнули, что одна из первоочередных задач в борьбе с коррупцией заключается в обеспечении возвращения незаконно приобретенных активов в страну происхождения.

Programmes that address global development issues recognized by all Member States as high priorities;
Программы, направленные на решение глобальных вопросов в области развития, которые все государства- члены признают высокоприоритетными;

Meeting Africa's particular needs remains one of the high priorities of the work of the United Nations.
Удовлетворение особых потребностей Африки остается одной из самых приоритетных задач в работе Организации Объединенных Наций.

In Slovenia, because of its relatively high per capita income, Bank support has focused on selective high priorities.
В Словении, учитывая относительно высокий уровень доходов на душу населения этой страны, Банк концентрирует свои усилия на нескольких мероприятиях, имеющих первостепенное значение.

UNDP plans and strategies have emphasized environment and energy as high priorities for the organization throughout the last decade.
На протяжении последнего десятилетия в планах и стратегиях ПРООН подчеркивалась высокая приоритетность окружающей среды и энергетики для организации.

These include training in the technological tools to streamline their work, management-skills training, and other core competencies identified as high priorities.
К ним относятся обучение техническим методам упорядочения их работы, привитие управленческих навыков и развитие других основных видов компетенции, которые считаются высокоприоритетными.

Noted that, due to the low rate of response, the elements identified as high priorities might not reflect the whole UN/ECE region concerns;
Отметило, что из-за низкой доли ответивших элементы, выделенные в качестве высокоприоритетных, могут и не отражать проблемы региона ЕЭК ООН в целом;

I would like to assure the General Assembly that Lithuania is involved in the Copenhagen process and that combating poverty and strengthening social cohesion are high priorities in our country.
Хочу заверить Генеральную Ассамблею в том, что Литва участвует в Копенгагенском процессе и что борьба с нищетой и усиление социального единства являются первоочередными задачами для нашей страны.

The Ministers emphasized that one of the high priorities in the fight against corruption is to ensure the return of illegally acquired assets to the country of origin.
Министры подчеркнули, что одной из высокоприоритетных задач в борьбе против коррупции является обеспечение возвращения незаконно приобретенных активов в страну происхождения.

Increasing resources and securing a stable regular income base are, and will remain, high priorities for UNFPA.
Увеличение объема ресурсов и поддержание стабильности поступлений в виде регулярных ресурсов и будет оставаться приоритетной задачей ЮНФПА.

The strengthening and broadening of private sector partnerships remain high priorities for UNICEF in order to mobilize resources for the protection and development of children.
Укрепление и расширение партнерских связей с частным сектором остается первостепенной задачей для ЮНИСЕФ с точки зрения мобилизации ресурсов для защиты и развития детей.

The Executive Director added that human resources management and career management were high priorities for UNICEF.
Директор- исполнитель добавила, что управление людскими ресурсами и регулирование служебного роста являются приоритетными задачами ЮНИСЕФ.

The Heads of State and Government emphasized that one of the high priorities in the fight against corruption is to ensure the return of illegally acquired assets to the country of origin.
Главы государств и правительств подчеркнули, что одной из высокоприоритетных задач в борьбе против коррупции является обеспечение возвращения незаконно приобретенных активов в страну происхождения.

Increasing resources and securing a stable regular income base are, and will remain, high priorities for UNFPA.
Увеличение объема ресурсов и обеспечение наличия стабильной базы регулярных поступлений являются и будут оставаться самыми приоритетными задачами для ЮНФПА.

While the issues within the mandate of the Office are high priorities for the United Nations, the General Assembly allocates to UNODC less than 1 per cent of the regular budget of the United Nations.
Хотя рассматриваемые Управлением вопросы являются самыми приоритетными для Организации Объединенных Наций, Генеральная Ассамблея выделяет ЮНОДК менее 1 процента из средств регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

The representative said that the distribution of information, the mobilization of public opinion and the development of women's legal awareness were high priorities of the Government.
Представитель заявила, что распространение информации, мобилизация общественного мнения и повышение уровня знаний женщин в том, что касается юридических вопросов, являются самыми первоочередными задачами правительства.

The European Union considered that all programmatic activities, even those identified as high priorities, would require scrutiny before funding could be agreed to in the context of the budget for 2004-2005.
Европейский союз полагает, что все программные мероприятия, даже те, которые определены в качестве высокоприоритетных, следует тщательным образом изучить, прежде чем можно будет прийти к согласию в отношении финансирования в контексте бюджета на 2004.

The return of refugees and displaced persons to their homes, and the assurance of security for all persons, including Serb and all other minorities in Kosovo, will be high priorities of the international community.
Возвращение беженцев и перемещенных лиц в места их проживания, а также обеспечение безопасности для всех лиц, включая сербов и другие меньшинства в Косово, будут являться первоочередными задачами международного сообщества.

While the issues that UNODC addresses are all global challenges and high priorities for the United Nations, the General Assembly allocates to UNODC less than 1 per cent of the regular budget of the United Nations.
Хотя все рассматриваемые ЮНОДК вопросы отражают глобальные проблемы и являются самыми приоритетными для Организации Объединенных Наций, Генеральная Ассамблея выделяет ЮНОДК менее 1 процента из средств регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

In their recent Decadal Survey of Astronomy and Astrophysics, the National Academies of Science named NANOGrav as one of eight mid-scale astrophysics projects recommended as high priorities for funding in the next decade.
В своем недавнем Десятилетнем обзоре астрономии и астрофизики Национальные академии наук обозначили NANOGrav среди восьми астрофизических проектов среднего уровня, рекомендуемых к высокоприоритетному финансированию в следующем десятилетии.

While the issues that UNODC addresses are all global challenges and high priorities for the United Nations, the General Assembly allocates to UNODC less than 1 per cent of the regular budget of the United Nations.
Хотя вопросы, которыми занимается ЮНОДК, представляют собой глобальные проблемы и имеют приоритетное значение для Организации Объединенных Наций, Генеральная Ассамблея выделяет ЮНОДК менее 1 процента средств регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

The advancement of women, along with good governance of public affairs, sustainable livelihoods, sustainable management of environmental resources and sustainable human development, were high priorities in the overall efforts to eradicate poverty.
Улучшение положения женщин, а также эффективное управление государственными делами, обеспечение устойчивых средств к существованию, устойчивое регулирование природных ресурсов и устойчивое развитие людских ресурсов являются приоритетными задачами в общих усилиях по искоренению нищеты.