IMPLEMENTING SPECIFIC на Русском - Русский перевод

• осуществлении конкретных
• реализации конкретных
• осуществлении специальных
• внедрения конкретных
• осуществлять конкретные
• выполнения конкретных
• осуществления конкретных
• осуществление конкретных
• осуществлению конкретных
• реализацию конкретных

Примеры использования Implementing specific на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementing specific adaptation activities;
Осуществление конкретной деятельности в области адаптации;

Progress made in implementing specific recommendations.
Прогресс, достигнутый в осуществлении конкретных рекомендаций.

Implementing specific trade-facilitation measures.
Реализация конкретных мер по упрощению процедур торговли.

Role of institutions in implementing specific information-based instruments.
Роль институтов во внедрении конкретных информационных инструментов.

Implementing specific programmes developed by the Child Health Institute, supporting breastfeeding programmes; and.
Осуществление конкретных программ, разработанных Институтом детского здоровья, поддержка программы кормления грудью;

Subsequent implementation phases should focus on implementing specific action plans.
Последующие этапы осуществления должны быть нацелены на реализацию конкретных планов действий.

Implementing specific short-term campaigns and pilot projects, together with long-term awareness-raising campaigns.
Осуществлять конкретные краткосрочные кампании и экспериментальные проекты наряду с долгосрочными кампаниями по повышению уровня осведомленности;

They provide detailed practical guidance for implementing specific provisions of the Convention.
Они содержат подробные практические рекомендации по осуществлению конкретных положений Конвенции.

The Agency had made an invaluable contribution to the Working Group on Refugees, cooperating at all levels in implementing specific projects.
Агентство внесло неоценимый вклад в деятельность Рабочей группы по беженцам, сотрудничая на всех уровнях в осуществлении конкретных проектов.

The Mission made further progress in implementing specific measures to enhance its protection efforts.
Миссия добилась дальнейшего прогресса в осуществлении конкретных мер, направленных на усиление защиты населения.

Further, local socio-economic, institutional and geographical contexts should be taken into account in designing and implementing specific measures.
Кроме того, в процессе разработки и практического осуществления конкретных мер необходимо учитывать социально-экономические, институциональные и географические условия.

The highest priority areas identified for implementing specific regulatory requirements related to PCBs are.
Высокоприоритетными областями, определенными для реализации конкретных нормативных требований, связанных с ПХД, являются.

Her delegation highly appreciated the sound management practised by the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) and its work in implementing specific projects.
Ее делегация высоко оценивает надлежащее управление Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) и его деятельность по осуществлению конкретных проектов.

Argentina has made significant progress in implementing specific recommendations from the first UPR cycle.
Аргентина достигла ощутимых результатов в области выполнения конкретных рекомендаций, вынесенных по итогам первого цикла УПО.

In line with its catalytic function, the Office builds technical and data-collection capacities and assists in drawing up and implementing specific pilot projects.
Продолжая выступать в роли катализатора, Управление наращивает технический потенциал и потенциал сбора данных этих стран и оказывает помощь в разработке и осуществлении конкретных экспериментальных проектов.

Recognizing the need for and usefulness of developing and implementing specific activities in support of the Strategic Plan.
Признавая необходимость и целесообразность разработки и осуществления конкретных мероприятий в поддержку Стратегического плана.

He noted the importance of implementing specific joint programs in various sectors of the economy that will help foster and strengthen bonds between Member States.
Член Коллегии ЕЭК отметил важность реализации конкретных совместных программ в различных отраслях экономики, которые будут способствовать углублению и расширению связей между странами- членами ЕАЭС.

Its primary expertise lies in identifying, designing and implementing specific programmes that support SME development.
Она специализируется на определении, выработке и осуществлении конкретных программ, призванных содействовать развитию МСП.

The CORE programme is unique in terms of its purposefulness, international support for the local population in the affected regions, and recruitment of that population for the purpose of defining and implementing specific CORE projects.
Программа CORE уникальна в силу своей целенаправленности, международной поддержки местного населения пострадавших регионов и привлечение этого населения для определения и реализации конкретных проектов CORE.

The results of the third round of the IAP monitoring showed progress in implementing specific recommendations regarding civil service integrity.
Результаты третьего раунда мониторинга СПД демонстрируют прогресс в выполнении конкретных рекомендаций, касающихся добропорядочности государственной службы.

Although the implementation committee comprised of NEPAD heads of State continues to be the highest political decision-making body, the development agency will be responsible for developing and implementing specific NEPAD projects.
Хотя комитет по выполнению, состоящий из глав государств-- членов НЕПАД, продолжает оставаться верховным органом по принятию политических решений, агентство по вопросам развития будет отвечать за выработку и выполнение конкретных проектов НЕПАД.

Future work: In 1996-1997 assistance will be provided in developing and implementing specific programmes and projects of conversion of military enterprises.
Будущая деятельность: В 1996- 1997 годах будет оказываться помощь в разработке и осуществлении конкретных программ и проектов конверсии военных предприятий.

Also calls upon all States parties that have not yet done so to inform the Secretary-General of the name and address of the national authority or authorities that may assist other States parties in developing and implementing specific measures for the prevention of corruption;
Призывает также все государства- участники, которые еще не сделали этого, проинформировать Генерального секретаря о названии и адресе национального органа или органов, которые могут оказать государствам- участникам помощь в разработке и осуществлении специальных мер по предупреждению коррупции;

It will focus on strengthening their capacities in designing and implementing specific policies and programmes to accelerate the progress towards achieving the Goals.
Он будет сосредоточен на укреплении их потенциала в разработке и реализации конкретных стратегий и программ для ускорения прогресса в достижении Целей.

Perhaps more importantly, the consolidated list of contacts will be an important asset in defining and implementing specific measures to ensure equitable access.
Пожалуй, оказалось наиболее важным, так это консолидированный список контактов, который станет серьезным подспорьем при определении и реализации конкретных мер для обеспечения равного доступа.

Finally, it provided for practice in implementing specific provisions of the Convention through small grants for local pilot projects.
Наконец, в контексте проекта предоставлялась возможность пройти практику осуществления конкретных положений Конвенции посредством выделения небольших грантов на местные пилотные проекты.

The report of the Secretary-General shows that both landlocked and transit developing countries have made some progress in implementing specific actions agreed in the Almaty Programme of Action.
Доклад Генерального секретаря показывает, что как страны, не имеющие выхода к морю, так и развивающиеся страны транзита добились некоторого прогресса в осуществлении конкретных мер, согласованных в рамках Алматинской программы действий.

The progress being made in developing sectoral policy frameworks, implementing specific programmes and in establishing targets for expenditure on selected NEPAD priorities give us cause for satisfaction.
Прогресс в разработке механизмов отраслевой политики, осуществлении конкретных программ и планировании расходов на отдельные приоритеты НЕПАД вызывает у нас удовлетворение.

Calls upon States parties that have not yet done so to inform the Secretary-General about the designation of competent authorities that may assist other States parties in developing and implementing specific measures for the prevention of corruption and to update existing information where needed;
Призывает государства- участники, которые еще не сделали этого, проинформировать Генерального секретаря о назначении компетентных органов, которые могут оказать другим государствам- участникам помощь в разработке и осуществлении специальных мер по предупреждению коррупции, и при необходимости обновить существующую информацию;

To contribute to scientific research and excellence by implementing specific field-level initiatives in order to ensure the development of research and higher education institutions in the poorest countries.
Оказание содействия исследованиям в области передовых научных технологий путем осуществления конкретных инициатив на местах, направленных на развитие научно-исследовательских институтов и высших учебных заведений в странах, находящихся в наиболее неблагоприятных условиях.